Приклади вживання Стилізоване зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На звороті- стилізоване зображення хреста.
On the reverse, a foliate cross.На поверхні зірки розташовано опукле стилізоване зображення солярного знаку.
On the surface of the star there is a convex stylized image of the solar sign.Емблема DeSoto містить стилізоване зображення іспанського конкістадора Ернандо де Сото.
DeSoto emblem was stylized image of Spanish conquistador Hernando De Soto.Через кілька місяців на прапорі Сен-Кітса і Невіс додалося стилізоване зображення пальми чорного кольору на жовтій смузі.
After a few months on the flag of Saint Kitts and Nevis, added a stylized image of a palm tree in black on a yellow strip.Самобутнє стилізоване зображення левів уможливлює їх ідентифікацію навіть маленькими фрагментами.
The distinctive stylized depiction of lions makes it possible to identify them even in small fragments.У верхній половинісмуги прокручування повинні бути тільки логотип і стилізоване зображення продукту, який ви бажаєте продати.
In the upper half of the scrollbar there should be only a logo and a stylized image of the product that you want to sell.Мова про стилізоване зображення несвідомого стану, про- вираз«дорослої дитини», що шокує- дорослих людей.
It is about a stylized representation of unconscious state, about an expression of“adult child” which can provoke a“shock” reaction for adult people.Він поєднує латинську d- першу літеру назви компанії та стилізоване зображення мікроскопа- постійного пошуку, досліджень і нових рішень.
It combines the Latin d-the first letter of the company name and a stylized image of a microscope- constant search, research and new solutions.Зліва від білого поля- стилізоване зображення гілочки чорної смереки, найпоширенішого дерева в Лабрадорі та провінції.
In the left of the white field is a stylized representation of В центрі реверсу покритої золотом монети, на тлі стилізованого зображення фрагмента сонячної системи- стилізоване зображення зірки Сонце;
In the center- a Емблема марки являла собою стилізоване зображення«Мейфлавера»- корабля, на якому прибули в Америку отці-пілігрими, які причалили біля Плімутського каменя.
The logo of the brand was a stylized image of the Mayflower, the ship on which the Pilgrim Fathers arrived in America, landed at Plymouth Rock.Студент із Польщі під час відпочинку здрузями в ресторані публічно спалив у каміні стилізоване зображення Герба України, яке прикрашало стіну залу.
Student from Poland during Біло-блакитна кругла емблема BMW використовується до нашого часу- в ній відображені кольори прапору Баварії,також емблема- це стилізоване зображення пропеллера літака.
The white and blue circular emblem of BMW На аверсі монети розміщено колиску як символ дитинства та безсмертя роду,на реверсі- стилізоване зображення матері, яка в обіймах тримає на руках дитину.
On the obverse of the coin there Є одним із національних символів США; його стилізоване зображення знаходиться на багатьох атрибутах цієї країни, у тому числі національному гербі- Великій Печатці та президентському штандарті.
This handsome manis a national symbol of the United States, his stylized image is available on many of the attributes of this state, including the national emblem- the Great Seal, and the presidential standard.Вони з'явилися задовго до монотеїзму, і на азербайджанських килимах часто можна зустріти стилізоване зображення дракона, зороастрійські знаки та іншу символіку, яка не має нічого спільного з ісламом, а часом навіть йому суперечить.
They appeared long before monotheism, and you can often see stylized images of dragons, Zoroastrian and other symbols that have nothing to do with Islam, and even contradict it, in Azerbaijani carpets.У центрі містилося стилізоване зображення квітучої гілки каштана, що перетинається давнім слов'янським зброєю- луком(незважаючи на те, що каштани походять з Франції, у Києві ці дерева дійсно знайшли свою другу батьківщину).
The center housed a stylized flowering branch of chestnut, crossed by ancient Slavic weapon- onions(despite the fact that the chestnuts come from France, in Kiev, the trees have really found their second homeland).З однієї сторони монетизображено малий Державний Герб України, стилізоване зображення книги перекладів Миколи Лукаша, з прізвищами письменників, а також напис"Україна" та логотип Банкнотно-монетного двору.
On the one side of the coin isdepicted the small national Emblem of Ukraine, stylized image of a book of translations of Nikolay Lukash, with the names of the writers, and the inscription“Ukraine” and the logo of the banknote printing and minting works.Тунд Кокшот знову переглянувся Стилізоване зображення в комп'ютерній графіці: анотоване опитування онлайн-ресурсів НВФ Конференція NPAR НВФ Blender: присвячений стилізації та нефотореалістичному візуалізації Система НВФ на основі зображення. .
Tunde Cockshott's Wet and Sticky revisited Stylized Depiction in Computer Graphics: An annotated survey of online NPR resources NPAR conference Blender NPR: Dedicated to Роботу над новим проектом довірили відомому американському архітекторові Стенлі Кларку Местону, який, взявши за основу малюнок одного з братів, і створив всесвітньо відомі золоті арки,які були присутні в архітектурі кожного нового закладу і виглядали як стилізоване зображення ресторанів McDonalds.
On the basis of the drawing of one of McDonald's brothers, created the world-famous golden arches that were present in the architectureof each new building and looked like a stylized image of McDonald's restaurants.Пейзажі часто включають чарівно стилізовані зображення ісландських коней і овець.
The landscapes often include charmingly stylized depictions of Icelandic horses and sheep.Щоб показати екологічність ми розробили знак, який є стилізованим зображенням дерева з ландшафтно-архітектурних креслень.
To reflect the environmental friendliness, we chose a symbol that is a stylized image of a tree used in landscape architectural drawings.Зірок Європейського Союзу зображені на зовнішньому кільці, що чергуються зі стилізованими зображеннями атома, які також оточують монету.
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring, alternating with a stylised representation of Натомість, що більш імовірно, ці ранні митці також використовували засічки, типу ряду цих ліній в печері Рипаро-ді-За-Мінік в Сицилії,а також створювали стилізовані зображення речей з навколишнього світу.
Instead, what's much more likely is that these early artists were also making counting marks, maybe like this row of lines from Riparo di Za Minic in Sicily,as well as creating stylized representations of things from the world around them.Ось чому стилізовані зображення Сонця і Дерева життя можна виявити на збереженій кераміці, але вони повинні були бути присутніми в інших видах образотворчого мистецтва, які використовують менш довговічні матеріали,- в різьбі по дереву, живописі й вишивці по тканинах, виробах з соломи і т. д.
That is why the stylized image of the Sun and the Tree of Life can be found on the preserved pottery, but they had to be present in other forms of visual art, which usied less durable materials- wood carving, painting and embroidery on fabrics, articles made of straw, etc.Ось чому стилізовані зображення Сонця і Древа життя можна виявити на кераміці, яка збереглася, але вони повинні були бути присутніми на інших видах образотворчого мистецтва, які використовували менш довговічні матеріали,- на дереворитах, у живописі й вишивках по тканинах, виробах з соломи і т. д.
That is why the stylized image of the Sun and the Tree of Life can be found on the preserved pottery, but they had to be present in other forms of visual art, which usied less durable materials- wood carving, painting and embroidery on fabrics, articles made of straw, etc.Та ми зустрічаємо деякі незвичайні зразки, як це панно з печери Ла-Пас'єга в Іспанії, відоме як"Напис", з симетричними помітками зліва,можливо, стилізованими зображеннями рук в центрі і щось схоже на скобку справа.
But what we do have are some intriguing one-offs, like this panel from La Pasiega in Spain, known as"The Inscription," with its symmetrical markings on the left,possible stylized representations of hands in the middle, and what looks a bit like a bracket on the right.Його логотип складається з стилізованого зображення Хуліо Антоніо Мельї, Каміло Сьєнфуегоса і Че Гевари.
Its symbol shows the stylized faces of Julio Antonio Mella, Camilo Cienfuegos and Che Guevara.Ревнівцева,«корона», зображена в центрі державного прапора і у верхній частині герба Таджикистану,включає в себе три стилізовані зображення світильників- три священних незгасимі вогні, що є об'єктом релігійного поклоніння в зороастрійських храмах.
Revnivtsev, the"crown", depicted in the center of the national flag and coat of arms in the upper part of Tajikistan,includes three stylized fixtures- three sacred inextinguishable fire that are the subject of religious worship in the Zoroastrian temples.Головною відмінністю вірменських килимів від перських,азербайджанських та інших килимів є використання орнаментальних мотивів зі стилізованими зображеннями тварин і людей.
The main difference between the Armenian carpets from Persian,Azerbaijani and other carpets is that as the ornamental motifs used stylized images of animals and people.
