Що таке СТОВБУРАХ Англійською - Англійська переклад

• trunks

Приклади вживання Стовбурах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плями на листі, виразки на стовбурах- гриби.
Spots on leaves, ulcers on the trunks and mushrooms.

Вірно чи невірно. Баобаби накопичують воду в своїх стовбурах.
True or false. The baobab tree stores water in its trunk.

Упаковка в стовбурах, і, можливо, компас і кілька хороших карт.
Packing in trunks, and possibly a compass and several good maps.

Розвісьте ловчі пояси На стовбурах плодових дерев закріпіть ловчі пояси.
Hang the trap belts. On the trunks of fruit trees, fasten the trap belts.

Ранки на стовбурах і гілках дерев з'являються з наступних причин:.
Wounds on the trunks and branches of trees appear for the following reasons:.

Три-чотири тижні він підсихає на стовбурах дерев, потім наступає час збирання урожаю.
Three or four weeks he dries on the trunks of trees, then comes the time of harvest.

У природі, в холодні місяці року ми знаходимо його в живих і мертвих стовбурах дерев листя.
In nature, in the cold months of the year we find it in the living and dead trunks of the leafy trees.

Три-чотири тижні сік сохне на стовбурах дерев, потім настає час збирання врожаю.
Three or four weeks he dries on the trunks of trees, then comes the time of harvest.

Обрізання верхівок Лагерстремії може бути згубним, оскільки воно не дозволяє деревам утворювати красиву, строкату кору на зрілих стовбурах.
Cutting crape myrtles back too far can be detrimental because it prevents the trees from forming beautiful, mottled bark on mature trunks.

Також, в старих трухлявих стовбурах і пнях можна знайти личинок комах, які теж годяться в їжу.
Also, in the old rotten trunks and stumps can be found insect larvae, which are also suitable for food.

З північного боку(звернутого до Єрусалиму) на пальмових стовбурах був закріплений дах для захисту віруючих від сонця.
On the north side(facing Jerusalem), the trunks of the palm-roof were strengthened to protect the faithful from the sun.

Відносна відсутність фауни в кам'яновугільний період супроводжувалася присутністю«сухопутних рептилій і сухопутних равликів» у порожніх стовбурах папоротників.
The relative absence of fauna in the Carboniferous was accompanied by the presence of‘land reptiles and land snails' within the hollow fern-tree trunks there.

Епіфітні рослини(наприклад, хатіори і ріпсалідопсіси) мешкають на стовбурах дерев, і запасаються водою під час тропічних дощів.
Epiphytic plants(for example, hatiors and ripsalidopsis) live on tree trunks, and are stocked with water during tropical rains.

Якщо нехтувати обрізанням, з часом кора настарих стовбурах розтріскується, слабкими безладними пагонами загущувальну крона, низ куща оголюється, суцвіття залишаються тільки на вершині.
If we neglect the pruning, the cortexthe old trunks cracked, weak crowns thickened the crown, the bottom of the bush bare, the inflorescences remain only on the top.

Гарячий запал коханців не в силах остудити навіть це вершкове морозиво, яке дуже скоро розтане на стовбурах ніжних і голодних хлопчиків, готових до будь-якого повороту подій.
The hot fervor of lovers can not cool even this creamy ice cream, which very soon melt on the trunks of gentle and hungry boys, ready for any turn of events.

Наприклад, особи козаків і гетьманів, вирізані в стовбурах сухих дерев, нагадують про воїнів Чорноморського козацтва- вони оселилися тут в кінці XVIII століття.
For example, the faces of Cossacks and hetmans, carved in the trunks of dry trees, are reminiscent of the soldiers of the Black Sea Cossacks- they settled here at the end of the eighteenth century.

Улітку 2012 року Сантіно вдосконалив свою«гонитва озброєнь», ховаючи камінці не лише під тюками соломи, а й у стовбурах дерев, будівлях та інших придатних для цього місцях.
In the summer of 2012 Santino sped up the arms race, caching stones not only under straw bales, but also in tree trunks, buildings and any other suitable hiding place.

Це було його щасливе спогад з дитинства, його бабуся винагородити його за хорошу поведінку, відкривши шафи, наповнені тканини скарбів, або дозволяти йому ритися в стовбурах і пучках.
That was his happy memory of childhood, his grandmother rewarding him for good behaviour by opening cupboards filled with fabric treasures, or allowing him to rummage in trunks and bundles.

Однак, при впливі певних факторів(які описані нижче) вірус активується, знову рухається по нервових стовбурах до поверхні шкіри, де і викликає пухирі, виразки і болячки.
However, when exposed to certain factors(which are described below), the virus is activated, again moving along the nerve trunks to the surface of the skin, where it causes blisters, ulcers and sores.

Ця прикмета з'явилася у прадавні часи, коли люди вірили, що в стовбурах дерев живуть божества(наприклад, дуб шанувався оселею Перуна-громовержця), і щоб заручитися їхньою допомогою і підтримкою, наші предки розкаювалися у вчинених гріхах і потім торкалися до стовбура дерева.
This sign appeared during pagan times, when people believed that deities live in tree trunks(for example, the oak tree was reputed to be the abode of Perun the Thunderer), and in order to enlist their help and support, our ancestors repented of their sins and then touched the trunk of the tree.

У денний час температура повітря може значно підніматися(це викликає активну сокоруху в стовбурах і тканинах рослин), а вночі підморожує(температура різко падає нижче нульової позначки).
In the daytime, the air temperature can rise significantly(this causes active sap flow in the trunks and tissues of plants), and it freezes at night(the temperature drops sharply below zero).

Головним епізодом, багатьма розглядаються як антисталінський(антидиктаторських), став драматичний момент з колодами, в якому маленька Кетеван намагається знайти на стовбурах дерев, привезених з місць заслання(ГУЛАГу), ім'я свого батька.
The main episode, considered by many as anti-Stalinist(anti-dictatorial), was a dramatic moment with logs in which little Ketevan tries to find his father's name on the trunks of trees brought from the places of exile(GULAG).

Гра отримала суперечки, коли дизайнер вставив спрайти з сорочки" himbos"(чоловічий bimbos) в стовбурах Speedo, які обняли і поцілували один одного, які час від часу з'являються у великій кількості.
The game gained controversy when a designer inserted sprites of shirtless" himbos" male bimbos in Speedo trunks who hugged and kissed each other, who appear in great numbers from time to time.

Захворювання центральної і периферичної нервової системи(наприклад, при наслідках закритих травм головного мозку, залишкових явищах ішемічного інсульту, діабетичної поліневропатії, плексите, радикулопатії, наслідки оперативних втручань на нервових стовбурах, токсичних полинейропатиях, мігрені).
Diseases of the central and peripheral nervous system(for example, with the consequences of closed brain injuries, residual phenomena of ischemic stroke, diabetic polyneuropathy, plexitis, radiculopathy, the consequences of surgical interventions on the nerve trunks, toxic polyneuropathies, migraines).

Іншими характеристиками вологого тропічного лісу можуть служити незвичайно тонка(1- 2 мм) кора дерев, іноді покрита гострими шипами або колючками; наявність квітів і фруктів, що ростуть прямо на стовбурах дерев; велика різноманітність соковитих фруктів, що привертають птахів, ссавців і навіть риб, що харчуються розпорошеними частинками.
Other features of the jungle can be extremely thin shell(1-2 mm), sometimes covered with sharp spines or thorns, the presence of flowers and fruits that grow directly on the trunks of trees, a large variety of fruits juicy that attract birds, mammals and even fish that feed with dispersed particles.

Вона розташовується під стовбуром, на рамці.
It is located under the trunk, on the frame.

Відповідальність є нашим стовбуром і основою, на якій побудований наш бізнес.
Responsibility is our trunk and the core on which our business is built.

Порівняйте їх зі стовбуром дерева.
Compare it to the rings of a tree trunk.

Клепати недостатність по стовбуру.
Failed insufficiency along the trunk.

Робота стовбура палі на вертикальні, горизонтальні і висмикують навантаження одночасно;
Work on vertical pile shaft, horizontal and pull out load at the same time;