Що таке СТОВБУРИ ДЕРЕВ Англійською - Англійська переклад

• tree trunks

Приклади вживання Стовбури дерев Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер там залишилися тільки чорні стовбури дерев, випалені сонцем.
Now there were only black tree trunks scorched by the sun.

Мульчаграмом можна також утеплювати на зиму стовбури дерев.
You can also warm the trunks of trees for the winter with Mulchagram.

На зиму накручуйте стовбури дерев поліетиленом або непотрібними ганчірками.
In winter, wrap the tree trunks with polyethylene or unnecessary rags.

Підростаючи, він випускає деревоподібне коріння, яке нагадує стовбури дерев.
As he grows up, he produces tree-like roots that resemble trunks of trees.

Товсті гілки або тонкі стовбури дерев, діаметром не більше 5 см.
Thick branches or thin trunks of trees, diameter of not more than 5 cm.

Історія свідчить, що намір Гауді був для цих стовпів, щоб символізувати великі стовбури дерев.
The story goes that Gaudí's intention was for these pillars to symbolize large tree trunks.

Опуклим швом ви можете вишивати ще і шорсткі стовбури дерев або красиві незвичайні орнаменти.
With a convex seam, you can also embroider rough wood trunks or beautiful unusual ornaments.

Дятли продовбують стовбури дерев своїми довгими загостреними дзьобами і поїдають комах, яких знаходять там.
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.

Її і технологією то важко назвати, якщо уявити собі, як раніше використовували тесані стовбури дерев.
It is difficult to call it technology, if you can imagine how hewn tree trunks are used previously.

Уберегти стовбури дерев від гризунів можна, пофарбувавши штамби спеціальною фарбою, дьогтем або карболкою.
To protect tree trunks from rodents can be by painting trunks special paint, tar or carbolic acid.

І, малюючи ліс, вибирають точку зору, при якій на полотні будуть домінувати подовжені стовбури дерев.
And, drawing a forest, they choose a point of view, at which elongated tree trunks will dominate on the canvas.

Згодом, коли стовбури дерев підростуть, протягнете кабель вгору, до стелі і повісите світильник.
Over time, as the trunks of trees grow, stretch the cable up to the ceiling and hang the lamp.

Призначена для отримання тріски від переробки відходів лісозаготівель(стовбури дерев, гілки, сучки, тонкоміру, кущів).
Flaker HM-300/6 is designed to produce chips from the processing of logging waste(tree trunks, branches, thing lumber, bushes).

Сьогодні успіх мають проекти, що нагадують стовбури дерев, які тягнуться до неба, або ж будинки, виконані з натуральних матеріалів.
Today, projects that resemble trunks of trees stretching towards the sky, or houses made of natural materials, have success.

Робити це потрібно рівномірно, на однаковій відстані один від одного, при цьому стовбури дерев повинні розташовуватися між балками.
This should be done evenly, at the same distance from each other, with tree trunks should be placed between the beams.

Та й стовбури дерев були геть запорошені, і падолист того року почався рано, і ми бачили, як дорогою іде військо, як здіймається….
The trunks of the trees too were dusty and the leaves fell early that year and we saw the troops marching along the….

Протягом цього періоду вони намагалися замовити чотири тонни 25-сантиметрових цвяхіх для пенанського племені, щоб забити в стовбури дерев.
During that time period, they attempted to order four tons of 25-centimeter nails for the Penan tribe to hammer into the tree trunks.

Долі двох жінок переплелися так тісно, як стовбури дерев- у нерозривному зв'язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти.
The destinies of two women have intertwined as closely as two tree trunks- in an unbreakable bond which doesn't allow to live or breathe, stay or go.

Такі рукавиці в снігову або дощову погоду не промокнуть і служитимуть хорошим захистом при опорі на лави, пні або стовбури дерев.
These mittens in snow or rain does not get wet and will serve as a good defense by relying on the bench, tree stumps or tree trunks.

Стовбури дерев з плющем- Вінсент Ван Гог Після проходження першого курсу лікування в лікарні Сен-Ремі Ван Гога ще не поспішали виписувати.
Trunks of trees with ivy by Vincent Van Gogh After the first course of treatment at San Remy hospital, Van Gogh was not yet in a hurry to write out.

Все в моєму станційному дитинстві було шорсткувате й нерівне- стовбури дерев, паркани, меблі- дерев'яний зі струганих дошок диван, лавка, навіть посуд був щербатий.
All in my station childhood was rough- trunks of trees, fences, furniture- wooden of boards a sofa, a bench, even the utensils was rough.

Між саджанцями закопують в землю стовпчики, які на перших порах стануть опорою для всієї будови, поки стовбури дерев не досягне вказаної висоти і не зміцніють.
In the seedlings are buried in the ground poles, which for the first time will be the support for the whole structure, while the trunks of trees will not grow to the desired height and become stronger.

В мальовничій ущелині природного парку, під покров вікових дерев влітку злітаються десятки тисяч метеликів, покриваючи різнобарвним килимом навколишні скелі, камені і стовбури дерев.
In the picturesque valley natural park, under the shade of century-old trees in summer flock to tens of thousands of butterflies, colorful carpet covering the surrounding rocks, stones and tree trunks.

За своєю природою, Німецькі вівчарки, як правило, сильно рвати великі шматки м'яса на більш дрібні шматки, гризти кістки, Філії та стовбури дерев, їсти овочі, як морква, і зелені боби.
By their nature, German Shepherds tend to heavily tear apart large chunks of meat into smaller pieces, gnaw on bones, branches and tree trunks, eat vegetables like carrots, and green beans.

Згідно з нашими висновками, заснованим, зокрема, на дендрохронологічних даних, ми можемо сказати, що стовбури дерев для деревини були зрубані в 5255 і 5256 роках до н. е.»,- пояснив археолог Ярослав Пішак.
According to our findings, based particularly on dendrochronological data we can say that the tree trunks for the wood used were felled in the years 5255 and 5256 BCE," said Peška.

Повідомляється, що протестувальники збирали шини, камені і стовбури дерев для того, що б будувати барикади, але поліція з охорони громадського порядку почала розгін натовпу, що призвело до жертв.
It is reported that protesters gathered at the tire, stones and trunks of trees in order to build barricades, but the police on protection of a public order to disperse the crowd, which led to casualties.

І на тлі епохи, яка для нащадків щораз більше обростатиме міфами про ідилічне життя,- долі двох жінок, що переплелися так тісно, як стовбури дерев- у нерозривному зв'язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти.
Against the background of the age, which for its descendants becomes engulfed in bigger and bigger myths about idyllic life, there are the destinies of two women, which are intertwined as closely as two tree trunks, in an inseparable connection which doesn't let one live, breathe, stay or leave.

Найбільший розкид кольорів забарвлення спостерігався у видів з найяскравіше вираженою соціальною поведінкою(в даному випадку- змагання двох самців), а не у видів, що живуть в місцях з великою кількістю різноколірних об"єктів(трава, стовбури дерев, листя).
It turned out that the greatest variation in coloration colors was observed in species with the most pronounced social behavior- to communicate with other chameleons, and not in species that live in places with a large number of multi-colored objects(grass, tree trunks, leaves).

Так, наприклад, мох на стовбурах дерев гущі зростає з північного боку.
For example, moss on tree trunks thickens from the north side.

Жива» альтанка зі стовбурів дерев: як виростити каркас альтанки.
Live" bower of tree trunks: how to grow a frame gazebo.