Що таке СТОВПОМ Англійською - Англійська переклад

• pillar
• post

Приклади вживання Стовпом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під стовпом.
Beneath the Pillar.

А його дружина озирнулася назад- і стала соляним стовпом.
But his wife looked back, and she became a pillar of salt.

Істина є стовпом і підгрунтям Церкви….
Truth is the pillar and ground of the Church….

Якщо хрест торкається країв щита, він називається стовпом.
If the cross touches the edges of the shield it is called a pall.

Чи було початкове джерело стовпом вогняним, яке пізніше стало Сонцем?
Was the Original Source a Pillar of Fire that Later Became the Sun?

Пізніше дитина прийшла в себе на зупинці під стовпом.
Later, the child came to himself at the bus stop under the pillar.

Для нього фінансовий менеджмент є стовпом його місії допомоги бідним та знедоленим.
For him, financial management is a pillar of his mission to help the poor and disadvantaged.

Знову Єгипет покараний темрявою, знову Ізраїль осяяний стовпом.
Again Egypt is punished with darkness; again Israel is enlightened by a pillar.

Югославія була перешкодою для цих планів, а король Александр І був стовпом югославської політики.
Yugoslavia was an obstacle for these plans, and King Aleksandar I was the pillar of the Yugoslav policy.

Дружина ж Лотова, озирнулася позад нього і стала і стала соляним стовпом».
But Lot's wife, behind him, looked back, and she turned into a pillar of salt.”.

Він також був впевнений, що профспілки стануть стовпом комуністичної партії і ключовою силою класової боротьби.
He believed that the trade union would become the pillar of the communist party and a key force in class struggle.

А жінка його, Лотова, озирнулася позад нього, і стала стовпом соляним!….
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Кроква з тряскотом рушиться, іскри стовпом прискають геть угору, стеля провалюється, і вся хата обертається в кострище.
The rooftree cracks, pillars of sparks and flame fly up high, the roof collapses and the whole house becomes a furnace.

Християнство знову повинно стати сіллю світу і стовпом правди!
Christianity must become again the salt of the earth and the pillar of the truth!

Перед стовпом стоїть 30-метрова скульптурна група: робітник з молотом, селянка з серпом і інтелігент з пензлем.
There is a 30-meter sculpture group in front of the pillar: a worker with a hammer, a peasant woman with a sickle, and an intellectual with a brush.

Хоча Хаменеї як верховний лідер втратив легітимність серед людей, він є стовпом єдності владної еліти.
Although Khamenei as the supreme-leader has lost his legitimacy among people, he is the pillar of the unity of the ruling elite.

Солженіцин колись сказав про Радянський Союз:“У нашій країні брехня стала не просто моральною категорією, а стовпом держави”.
Solzhenitsyn emphasized:“In our country the lie has become not just a moral category, but a pillar of the state.”.

Істина є стовпом і підгрунтям Церкви… Стовпом Всесвіту є Церква… і це велика тайна, тайна благочестя”21.
Truth is the pillar and ground of the Church… The pillar of the universe is the Church… and this is a great mystery, a mystery of godliness.

Солженіцин колись сказав про Радянський Союз:“У нашій країні брехня стала не просто моральною категорією, а стовпом держави”.
Said Alexander Solzhenitsyn:"In our country, the lie has become not just a moral category but a pillar of the state.".

Спонсор, а потім і учень Дадлі, Кларк став ще одним стовпом світової промислової революції і сучасної металургійної промисловості.
First a sponsor and then a student of Dudley's, Clerke too became a pillar of the global industrial revolution and the modern metallurgical industry.

Якщо на Святій Русі людина почне дивуватися, то він остолбенеет в подиві і так до смерті стовпом і простоїть».
If a person starts to be surprised at Holy Russia, he will be dumbfounded in surprise, and so to the death with a pillar and will stand up.".

Слова Трампа підривають Велику сімку- блок, який колись був стовпом зовнішньої політики США і довгий час виступав в якості захисника глобальної економічної системи.
His comments undermine the G7, a bloc that was once a pillar of US foreign policy and has long acted as a defender of the global economic system.

Солженіцин колись сказав про Радянський Союз:“У нашій країні брехня стала не просто моральною категорією, а стовпом держави”.
Solzhenitsyn wrote of the former Soviet Union,“In our country, the lie has become not just a moral category but a pillar of the State.”.

Постійний перехід від фізичного капіталу до дематеріалізованої економіки знань з людським капіталом як ключовим стовпом забезпечує величезний потенціал для створення зеленої економіки.
The ongoing shift from physical capital towards a dematerialised knowledge economy with human capital as its key pillar offers tremendous potential to generate green economy.

Однак, коли Содом і Гоморру було знищено сіркою та вогнем від Господа, дружина Лотова озирнулася на місто, і постала соляним стовпом.
However, as Sodom and Gomorrah were destroyed with brimstone and fire from the Lord, Lot's wife looked back at the city, and she became a pillar of salt.

Особа Афінського пастиря, Ієрарха, який любить і поважає інститут Вселенського Патріархату і який є стовпом Його праведності.
The person of the Pastor of Athens, the Hierarch who loves and respects the institution of the Ecumenical Patriarchate and who is the pillar of his righteousness.

Межі, в яких кожен може рухатися без шкоди для інших, визначаються законом подібно до того, як кордон двох полів визначається межовим стовпом».
The limit within which each can move without harming others is determined by the law, just[Page 26] as the boundary between two fields is determined by a fence.

Особа Афінського пастиря, Ієрарха, який любить і поважає інститут Вселенського Патріархату і який є стовпом Його праведності.
The person of the Archpastor of Athens, the hierarch who loves and respects the institution of the Ecumenical Patriarchate, which is the pillar of his rights.

Межі, в яких кожен може рухатися без шкоди для інших, визначаються законом подібно до того, як кордон двох полів визначається межовим стовпом».
The limits within which anyone can act without harming someone else are defined by law, just as the boundary between two fields is determined by a boundary post.

Межі, в межах яких кожен може рухатися без шкоди для інших, визначаються законом, подібно до того як межа двох полів визначається межовим стовпом».
The limits within which anyone can act without harming someone else are defined by law, just as the boundary between two fields is determined by a boundary post.