Що таке СТОИЛО Англійською - Англійська переклад

• should
• cost

Приклади вживання Стоило Українська мовою та їх переклад на Англійською

А стоило бы.
Well, you should be.

Оно того стоило, да?
Worth it though, eh?

Стоило нам позвонить.
You should have called us.

Возможно, стоило бы.
Well, maybe you should.

Мне не стоило бить тебя.
I shouldn't have hit you.

Сколько это стоило вам?
How much did that cost you?

Не стоило этого делать.
You shouldn't have done this.

Помню, оно стоило 30 баксов.
I recall that it cost 30 bucks.

Стоило взглянуть на его лицо.
There was a look on his face.

Мне не стоило этого делать.
I shouldn't have done it.

Ты думаешь, не стоило приезжать?
You think I shouldn't have come?

Тебе стоило сказать мне, братишка.
You shoulda told me, bro.

Похоже, нам стоило позвонить.
I guess we should have called.

Мне не стоило резать так глубоко.
I shouldn't have cut so deep.

Я говорила, что тебе не стоило впускать их.
I said you shouldn't have let them in.

Мне не стоило шутить насчет клопов.
I shouldn't have joked about bedbugs.

Так понимаю, это стоило вам 100 миллионов.
I understand that it cost you $100 million.

Тебе стоило дать мне принять удар, Джек.
You should have let me take the hit, Jack.

Верно, тебе стоило прислушаться ко мне.
Right, you should have listened to me--.

Извини за опоздание. Оно того стоило.
Sorry I was late, but it was worth it.

Тебе стоило прийти к нам с этим предложением.
You should have came to us with that offer.

Одно ее обручальное кольцо стоило 50 тысяч долларов.
Her engagement ring alone was 50 grand. Um.

Тебе не стоило везти все деньги наличкой.
You shouldn't have brought all of your money in cash.

Это стоило ему жизни, но позволило мне пройти все испытания.
It cost him his life, but it kept me alive through incredible trials.

Алиса Феррин… Тебе стоило уничтожить эту планету, пока был шанс.
Alice Ferrin… you should have destroyed this planet when you had the chance.

Мне не стоило поддаваться на твои уговоры насчет того отпуска!
I shouldn't have let you talk me into that holiday!

Может, стоило надеть что-то более женственное?
Maybe I should have worn something more ladylike?

Тебе стоило надеть другую кофту с утра, Кристина.
You should have worn a different cardigan this morning, Christina.

Думаю, вам стоило подумать об этом перед тем, как скакать по машинам.
I guess you should have thought about that before you started playing automobile leapfrog.

Это стоило усилий, учитывая обстоятельства этого особенного случая.
Oh, it was well worth the challenge, considering the circumstances of this special occasion.