Що таке СТОКГОЛЬМСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• stockholm

Приклади вживання Стокгольмському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стокгольмському університеті в.
The University College of Stockholm.

Російська субмарина затонула у Стокгольмському аріхпелазі.
Suspected Russian u-boat in Stockholm's archipelago.

З 1987 року почав працювати в Стокгольмському міському театрі, де виступав до 1994 року.
In 1987 he was hired by the Stockholm City Theatre where he was active until 1994.

Пізніше він вивчав економіку в Стокгольмському університеті.
Later he also studied economics at the University of Stockholm.

Він ніколи не потрапляв до лікарні, але проводив час у стокгольмському готелі.
Sarkia never made it to the hospital, but spent his time in a Stockholm hotel.

Це призвело до того, що в Стокгольмському міжнародному аеропорту цю рибу перестали продавати.
The sale of the fish was subsequently discontinued in Stockholm's international airport.

Ціна після перегляду стала постійно і суттєво нижчою, ніж до перегляду судом у Стокгольмському арбітражі.
The price after the review is constantly and significantly lower than before the review by the Tribunal in the Stockholm arbitration.

А закохані зіграли заручини в Стокгольмському замку 12 березня 1976 року і 19 червня того ж року повінчалися в церкві.
They announced their engagement at the Royal Palace of Stockholm on 12 March 1976, and they were married on 19 June the same year.

За його словами, збиток міг бути ще більшим, але завдяки перемозі в Стокгольмському арбітражі«вдалося врятувати$94, 7 млрд, або 177 тис. грн на сім'ю».
Kobolev said that the damage could have been even greater, but thanks to the victory in the Stockholm arbitration,"it was possible to save $94.7 billion or UAH 177,000 per family.".

А закохані зіграли заручини в Стокгольмському замку 12 березня 1976 року і 19 червня того ж року повінчалися в церкві.
They became engaged at the Royal Palace of Stockholm on 12 March 1976, and were married at Stockholm Cathedral on 19 June that same year.

Коболєв наголосив, що збитки могли бути ще більшими, проте завдяки перемозі в Стокгольмському арбітражі"вдалося врятувати$94, 7 млрд, або 177 тис. грн на сім'ю".
Kobolev said that the damage could have been even greater, but thanks to the victory in the Stockholm arbitration,"it was possible to save $94.7 billion or UAH 177,000 per family.".

Острів є майже найбільшим островом у Стокгольмському архіпелазі, який складається з великих і малих островів 25 .000!
The island is almost the largest island in the Stockholm archipelago, which consists of 25.000 large and small islands!

Викладач університету в Стокгольмському університеті, вона працювала економістом ПРООН у Зімбабве(1990-94), а згодом працювала незалежним консультантом з розвитку.
A university lecturer at the University of Stockholm, she worked as Socio-Economist for UNDP in Zimbabwe(1990-94) and later worked as an independent development consultant.

Саксофоніст Орнетт Коулман випустив два альбоми, записаних тріо в Стокгольмському клубі, і три студійних альбоми(у тому числі Empty Foxhole, з його десятирічним сином Денардо Коулманом на барабанах).
Saxophonist Ornette Coleman released two albums recorded with a trio in a Stockholm club, and three studio albums(including The Empty Foxhole, with his then ten-year-old son Denardo Coleman on drums).

Пізніше в Кремлі спростували слова Зеленського і підкреслили, що питання продовження договору про транзит газу і врегулювання претензій у Стокгольмському арбітражі залишається відкритим.
Later, the Kremlin denied the words Zelensky and stressed that the issue of extending the contract on gas transit and settlement of claims in the Stockholm arbitration remains open.

Відвідайте багатоденну вітрильну або каяк-поїздку по одному з найбільших і унікальних архіпелагів світу- Стокгольмському архіпелагу- який буквально починається за кілька хвилин на човні від чудової столиці.
Take a multi-day sailing or kayaking trip through one of the world's largest and most unique archipelagos- Stockholm's archipelago- which literally starts a few minutes away by boat from the gorgeous capital.

Починаючи з вересня 2014 року, вона обійняла посаду директора Nordita(Північного інституту теоретичної фізики) в Стокгольмі, і обіймає посаду запрошеного професора фізики в Стокгольмському університеті.
Starting in September 2014, she assumed the position of Director of Nordita, the Nordic Institute for Theoretical Physics, in Stockholm, and holds a position as Visiting Professor of Physics at Stockholm University.

Голова правління НАК Андрій Коболєв заявляв, що остання інформація про рішення, що незабаром буде прийнято в Стокгольмському арбітражі за контрактом на закупівлю газу, є оптимістичною для України.
Naftogaz CEO Andriy Kobolev said that the latest information on a possible decision, soon to be taken at the Stockholm Arbitration in the Naftogaz suit regarding the gas purchase contract, was rather optimistic for Ukraine.

Нове властивість примітно тим, що, як з'ясувалося, що вода може існувати у вигляді двох різних рідин при низьких температурах, коли лід повільно кристалізується», каже Андерс Нільссон, професор хімічної фізики в Стокгольмському університеті.
The new remarkable property is that we find that water can exist as two different liquids at low temperatures where ice crystallization is slow", said Chemical Physics professor, Anders Nilsson, at the Stockholm University.

Якби це було так, ми б так прямо сказали”,- сказав Купріянов, відповідаючи на питання, чи означає початок процедури розірвання контракту з“Нафтогазом” у Стокгольмському арбітражі негайне припинення транзиту через Україну.
If it were the case, we would have said that directly”, he said, asked whether the beginning of Naftogas contact termination procedure in Stockholm arbitration would mean an immediate halt of transit through Ukraine.

Після переговорів стало відомо, що російська сторона наполягає на тому, аби"Нафтогаз" відступився від своєї перемоги у Стокгольмському арбітражі, за рішенням якого"Газпром" має сплатити 2, 6 млрд доларів на користь української компанії.
After the talks it became known that the Russian side insists that"Naftogaz" renounced his victory in the Stockholm arbitration, the decision by Gazprom must pay$ 2.6 billion in favor of the Ukrainian state-owned companies.

Спроби гальмувати розгляд справи в Стокгольмському арбітражі за скаргами НАК«Нафтогаз України» та ВАТ«Газпром» з метою недопущення втрати стратегічної ініціативи у газовому конфлікті(максимально наближаючи його до зимового періоду).
Attempts to slow down the proceedings in the Stockholm arbitration of the complaints of“Naftogaz of Ukraine” and OAO“Gazprom” in order to prevent the loss of strategic initiatives in the gas conflict(pushing it to the winter period).

Якщо президент РФ Володимир Путін пов'язує транзит газу із завершенням суперечок Газпрому і Нафтогазу в Стокгольмському арбітражі, то Україна пропонує підняти обсяг транзиту і знизити вартість.
If Russian President Vladimir Putin links the transit of gas to end the disputes between Gazprom and Naftogaz in the Stockholm arbitration, Ukraine proposes to raise the volume of transit and reduce the cost.

Виконавчий директор Нафтогазу Юрій Вітренко відповів, що забрати позовні вимоги в Стокгольмському арбітражі без адекватної компенсації і пробачити Газпрому 3 млрд доларів боргів заради угоди з транзиту газу через Україну неможливо.
Executive Director of Naftogaz Yuriy Vitrenko said that to take the claim in the Stockholm arbitration without adequate compensation, and to forgive Gazprom$ 3 billion debt for the agreement on gas transit through Ukraine is impossible.

Нова властивість примітна тим, що, як з'ясувалось, вода може існувати у вигляді двох різних рідин при низьких температурах, коли лід повільно кристалізується», каже Андерс Нільссон, професор хімічної фізики в Стокгольмському університеті.
The New property is noteworthy because, as it turned out, water can exist in two different liquids at low temperatures, when the ice slowly kristallizuetsya," says Anders Nilsson, Professor of chemical physics at Stockholm University.

Квітня голова правління«Нафтогазу» Андрій Коболєв заявив, що остання інформація про можливе рішення, яке незабаром буде прийнято в Стокгольмському арбітражі в рамках позову«Нафтогазу» за контрактом на закупівлю газу, є оптимістичною для України.
On April 7, Naftogaz CEO Andriy Kobolev said that the latest information on a possible decision, soon to be taken at the Stockholm Arbitration in the Naftogaz suit regarding the gas purchase contract, was rather optimistic for Ukraine.

Спонукав Україну, хоча й частково, сплатити незрозумілі борги і таким чином примусив Київ визнати контракт від 19 січня 2009 р. на поставки газу, чим, зокрема, фактично позбавив судової перспективи у Стокгольмському арбітражі;
Has forced Ukraine, even if partially, to pay unclear debts and thus has made Kyiv recognize the contract of 19 January 2009 on the supply of gas, by which step, in particular, has actually doomed the judicial perspective in the Stockholm arbitration;

Викладав у Стокгольмському університеті, був завідувачем кафедри метеорології Державного метеорологічного та гідрологічного інституту(SMHI) Швеції у 1945- 1949 роках та директором SMHI у 1949- 1954 роках.[1] Член Шведської королівської академії наук з 1948 року.
He taught at the University of Stockholm Later, he was the department head of the Meteorology department at State Meteorological and Hydrological Institute(SMHI) of Sweden 1945- 1949 and SMHI's chancellor 1949- 1954.[2].

Нафтогаз України» і«Газпром» продовжують нарощувати взаємні позови в Стокгольмському Арбітражі- тепер загальні претензії«Нафтогазу» до«Газпрому» оцінюються в 25, 7 мільярди доларів, а«Газпрому» до«Нафтогазу»- у 29, 8 мільярда доларів, випливає з матеріалів української компанії.
Naftogaz of Ukraine” and“Gazprom” continue to increase mutual claims in the Stockholm Arbitration is now a common claim of“Naftogaz” to“Gazprom” are estimated at 25.7 billion dollars, and“Gazprom” to“Naftogaz” in at 29.8 billion dollars, follows from materials of the Ukrainian company.