Приклади вживання Столичного регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Столичного регіону.
Capital region.Сучасного Брюссельського столичного регіону.
The Brussels- Capital Region.Столичного регіону.
The Capital Region.Центрально Німецького Столичного регіону.
The Central German Metropolitan Region.Столичного регіону.
The Metropolitan Region.Будівництво та продаж квартир в Одесі не відрізняється від столичного регіону.
Construction andsale of apartments in Odessa does not differ from the capital region.Столичного Регіону Брюсселя.
The Brussels Capital Region.Крім того,послуги населенню виявляються в 471 поштово-банківському відділенні столичного регіону.
Об'єднуючи 22 лікарні, розташованих навколо столичного регіону, Університетська лікарня Гельсінкі лікує понад півмільйона пацієнтів щорічно.
Consisting of 22 hospitals located around the capital region of Helsinki the hospital treats more than half a million patients yearly.Як показує практика, це не проблема для нашої держави в цілому, і для столичного регіону зокрема.
As practice shows,this is not a problem for our nation as a whole, and for the Capital Region in particular.Щоб переконатися у перебільшенні рекламних гасел,розхвалюють екодостоінства об'єктів, досить ознайомитися з екологічною картою столичного регіону.
To see an exaggeration Вищий рівень бажаннявідкрити власну справу спостерігається серед опитаних столичного регіону, Рівненщини та Донеччини.
A higher level of desire to launchown business is observed among the respondents in Kyiv region, as well as Постачання меблів для офісів, їдалень, зон очікування,конференц-залів та індивідуальних меблів для пацієнтів лікарень для Столичного регіону Данії.
The furniture supplies for offices, dining rooms, waiting За його результатами,девелопер зміцнив свої позиції на ринку провідних забудовників столичного регіону та представив плани на 2019 рік.
According to results,Вчора в Обухівському районі впав літальний апарат"SKYRANGER",на борту якого перебувало два жителі столичного регіону.
Yesterday Obukhov district fell aircraft«SKYRANGER»,on board Стажування розміщень по всьому історично багатій столичного регіону дають студентам практичний досвід роботи на об'єктах місцевого, регіонального та національного значення.
Internship placements throughout the historically rich Capital Region give students hands-on experience at sites of local, regional and national importance.Саме тому ми підкреслюємо кожен тут SienaCollege, ударостійкого установа навчання, розташований в самому серці столичного регіону Нью-Йорка.
That's why we emphasize each here at Siena College,a high-impact learning institution located in the heart of New York's Capital Region.Один з трейдерів столичного регіону повідомив Нафторинку про нову схему шахрайства, яку ділки застосовують на ринку дрібного опта.
One of Калюжа- це все, що залишилося в одномуз резервуарів системи Cantareira, яка зазвичай забезпечує майже половину столичного регіону Сан-Паулу.
Jaguari is one of five reservoirs in the Cantareira System,which supplies water to roughly half of the people in the São Paulo metropolitan area.Затверджений Київрадою"Генеральний план розвитку Києва до 2020"передбачає розширення столичного регіону, до складу якого увійдуть райони Київської області:.
Approved by the Kiev Council,the“General Plan for the Development of Kiev until 2020” provides for the expansion of the capital region, which will include the areas of the Kiev Калюжа- це все, що залишилося в одному з резервуарів системи Cantareira,яка зазвичай забезпечує майже половину столичного регіону Сан-Паулу.
A puddle is all that is left in one of the reservoirs of the Cantareira System,which normally supplies nearly half of the São Paulo metropolitan region.Ринок продуктового рітейлу Києва зокрема та столичного регіону в цілому швидко змінюється й розвивається,- прокоментувала підписання угоди директор Retail& Development Advisor Таїсія Литовченко.
The food retail market in Kyiv, in particular, and the capital region in general, is rapidly changing and developing,” commented Taisiya Litovchenko, Director of Retail& Development Advisor.Поряд з Гонконгом, Гуанчжоу, Шеньчжені, Чжухаю та кількома іншими великими містами Гуандун,територія являє собою основну частину столичного регіону Дельти річки Перл.
Along with Macau, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, and several other major cities in Guangdong,the territory forms a core part of the Pearl River Delta metropolitan region, the….Капітал, пулі праці, знання, інфраструктура та їх розподіл всередині та за межами географічного простору відіграють важливу роль у економічному розвитку тапроцвітання столичного регіону.
Capital, labor pools, knowledge, infrastructures and their distribution within and across geographical space play a major role in the economic development andprosperity of metropolitan areas.Відділ комунікації поліції Київської області повідомив про те,що протягом доби на дорогах столичного регіону загинули п'ять….
Зареєстрованих підприємств різних секторів економіки,місто є важливим центром промислового і економічного розвитку столичного регіону.
Having almost 2 thousand registered enterprises Поряд з Гонконгом, Гуанчжоу, Шеньчжені, Чжухаю та кількома іншими великими містами Гуандун,територія являє собою основну частину столичного регіону Дельти річки Перл, найбільш заселене місце у світі.
Along with Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, and several other major cities in Guangdong,the territory forms a core part of the Pearl River Delta metropolitan region, the most populated area in the world.Маючи майже 2 тис. зареєстрованих підприємств різних секторів економіки,місто є важливим центром промислового і економічного розвитку столичного регіону.
Having almost 2 thousand registered enterprises Національний музей-заповідник«Битва за Київ у 1943 році»- провідний державний культурно-освітній та науково-дослідний заклад військово-історичного профілю не лише столичного регіону, а й усієї державної музейної скарбниці України.
Today National museum‘Battle for 
