Що таке СТОЛІТТЯ НАЗАД Англійською - Англійська переклад

• century ago
• centuries ago

Приклади вживання Століття назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південна Америка століття назад.
South America a century ago.

Суперечки з цього питання виникли майже століття назад.
The answer to that questions goes back almost a century ago.

З того часу, як більш століття назад.
Back to more than a century ago.

Адам Сміт зауважив два століття назад:"Торгівля збагачує всіх, хто в ній бере участь".
Adam Smith noted two centuries ago, trade enriches all who engage in it.

Фотопідбірка: Кавказ століття назад.
Pictures: Caucasus a century ago.

Україна є однією з країн-засновниць ООН більше половини століття назад.
Ukraine is one of the countries which have founded UNO more than half of the century ago.

Відповідно одній з них, чотири століття назад одне хлопча врятувало в такий спосіб місто від пожежі.
According to one of them four centuries ago, one little boy saved the way the city from fire.

Я ніколи не чіплявся до дочки- такого ж висновку дійшли всі розслідування чверть століття назад»,- заявив режисер.
I never molested my daughter- as all investigations concluded a quarter of a century ago," he added.

Літні сувої, які були знайдені століття назад, зберігалися в Оксфордському університеті в Англії.
Year-old scrolls that were found a century ago, were kept in the University of Oxford in England.

Отже почнемо з того, що сучасний британський англійський, по-перше, неоднорідний, по-друге, далекий від класичної англійської мови, що існувала 3 століття назад.
First, modern British language is heterogeneous, and secondly, it is far from the classic English that existed three centuries ago.

На сьогоднішній день є можливість злітати на Луну, хоча ще століття назад це було не тільки фантастичним, це було неймовірним.
To date, there is even an opportunity to fly to the moon, but a century ago it was not just weird, it was unimaginable.

Саме в цей час, рівно століття назад в Україні запроваджено цілу низку системних законів, які вперше в українській історії на правовому рівні закріпили основу інституту державної служби.
At this particular time, exactly a century ago, a range of system laws was introduced in Ukraine, which for the first time consolidated the basis of the civil service institute in Ukrainian history at the legal level.

Сьогодні склад Боржомі такий самий, яким він був більше століття назад,- це підтверджують регулярні дослідження, які проводяться з 1890 року.
Today, the composition of Borjomi is the same as it was over a century ago, as proved by regular tests performed since 1890.

Трохи більше чверті століття назад ми з Олексієм Ставніцером прийшли сюди, де була невелика команда людей, яка зберігала нікому не потрібний комплекс фосфоритів- з одним причалом і складом.
A little more than a quarter of a century ago, Alexey Stavnitser and I came here where there was a small team of people maintaining an unnecessary complex of phosphorites- with one berth and a warehouse.

Все, що ви захочете побачити, чи трапилося це годину тому, століття назад або у будь-який час, ви зможете знайти дуже швидко, легко і безкоштовно».
Whatever you want to look at, whether it happened an hour ago, a century ago, or any time in between, you will be able to find it quickly, easily, and for free.

В Україні можна не нагадувати слова колишнього лідера пролетаріату Леніна, який майже століття назад стверджував, що“серед усіх видів мистецтва- кіно для нас є найважливішим”.
In Ukraine, it might seem useless to recall the words of the half-forgotten“leader of the proletariat” Lenin who said almost a century ago that“among all arts, for us(the Bolesheviks)- cinema is the most important.”.

Все це відбувається з простої причини- ми знали анонімність в більш простій формі століття назад, починаючи з приватної власності 17-го століття, права на приватне життя 19-го століття і пізніше.
All of this happens for a simple reason: we knew anonymity in a more simple form centuries ago- starting from the private property of the 17th century, right to privacy of 19th century and later on.

Коли предки нинішнього шейха Катару мігрували з непривітної арабської пустелі три століття назад, щоб оселитися в Катарі, арабський кінь був життєво важливою частиною повсякденного життя.
When the Al Thani ancestors, Qatar's ruling royal family, migrated from the Arabian desert three centuries ago to settle in Qatar the Arabian horse was a vital part of daily life.

Коли предки нинішнього шейха Катару мігрували з непривітної арабської пустелі три століття назад, щоб оселитися в Катарі, арабський кінь був життєво важливою частиною повсякденного життя.
When the Al Thani ancestors, the ruling family of the State of Qatar, migrated out of the inhospitable Arabian desert three centuries ago to settle in Qatar, the Arabian horse was a vital part of daily life.

Хоча гравітаційні хвилі вперше були запропоновані теорією загальної відносності Ейнштейна століття назад, тільки зараз у людства з'явилася технологія, здатна фізично виміряти ці брижі в просторі-часі.
Although gravitational waves were first theorized by Einstein's theory of general relativity a century ago, it's only now that humanity has the technology to physically measure these ripples in spacetime.

Вони британці і повертаються століттями назад.
They're British and go back centuries.

Слово відноситься до старовинних і більше вживалося кілька століть назад, щоб позначити, що можна(робити, думати, носити), а що не можна.
The word refers to the old and more was used several centuries ago to denote what can(do, think, wear) and what not.

Сіра Леді- це привид дівчини, яка померла кілька століть назад при загадкових обставинах в будинку, розташованому біля дороги.
This is apparently the ghost of a young woman, who died several centuries ago in mysterious circumstances at the house which sits close to the avenue.

Сліди карієсу знаходять у людей, що жили не тільки кілька століть назад, але і в більш древніх похованнях, що нараховують до 5 тис. років.
The traces of caries are found in people who lived not only several centuries ago, but also in more ancient burials, which number up to 5 thousand years.

Дія відбувається багато століть назад, коли з настанням феодалізму влада і багатство отримали найжорстокіші і сильні.
The action takes place many centuries ago, with the onset of feudal power and wealth were received by the most brutal and powerful.

Як самостійна наука дане явище почало функціонувати декілька століть назад, проте принципи і методи того часу значно відрізняються від сьогоднішніх.
As an independent science, this phenomenon began to function several centuries ago, but the principles and methods of that time are significantly different from today.

Вся справа, з яким ти взаємодієш, має масу, і як така вона підкоряється стандартним законам руху, проголошеним Ньютоном століттями назад.
All the matter you have ever interacted with has mass, and as such it obeys the standard laws of motion as enunciated by Newton centuries ago.