Що таке СТОЛІТТЯ ТОМУ Англійською - Англійська переклад

• century ago
• centuries ago

Приклади вживання Століття тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей крок держава мала зробити ще чверть століття тому.
The state should have made this step a quarter of a century ago.

Півстоліття тому, і навіть чверть століття тому, така відповідь була б правильним.
Half a century ago, and even a quarter of a century ago, the answer would be correct.

Біологічне дослідження сонного тиску почалося більше століття тому.
Biological research into sleep pressure began more than a century ago.

Nintendo дражнить нову гру Fire Emblem століття тому, але тепер ми знаємо, як це виглядає і як його називають.
Nintendo teased a new Fire Emblem game ages ago, but now we know what it looks like and what it's called.

Сучасна західна психологія розпочалася з Вільяма Джеймса лише століття тому.
Modern Western psychology began with William James just over a century ago.

Це саме ті сорти, які більше століття тому відібрав для перших посадок досвідчений винороб Голіцин.
These are the varieties, chosen by an experienced winemaker Golitsyn for the first plantings more than a century ago.

Насправді, це всього лише міфи, більшість з яких було придумано більше століття тому.
In fact, it's just Myths, Most of which were invented more than a century ago.

Найстаріший в країні скелет, відомий як Чеддер, було виявлено більш століття тому у печері в Сомерсеті.
Britain's oldest complete skeleton, known as Cheddar Man, was unearthed more than a century ago in Gough's Cave in Somerset.

Вони мають давну і славну історію, що започаткувалася більше, ніж століття тому.
It's a long and sordid story, starting more than a quarter of a century ago.

Але пам'ятайте, як чверть століття тому всі тільки й говорили про«єдиної Європі від Лісабона до Владивостока»?
But remember, as a quarter of a century ago, everyone was talking about"a unified Europe from Lisbon to Vladivostok"?

Є кілька причин того, що вентиляція сьогодні важливіша, ніж століття тому.
There are several reasons why ventilation is more important today than it was centuries ago.

Тоді як століття тому тільки п'ять відсотків британського населення помирало у лікарнях, сьогодні- це понад сімдесят відсотків.
Whereas a century ago only five percent of the British population died in a hospital, today more than seventy percent do.

Між іншим, марення, складається в уявному взаємодії з НЛО, став з'являтися вже чверть століття тому.
By the way, delirium, consisting in imaginary interaction with the UFO began to appear already a quarter of a century ago.

Всього чверть століття тому головним місцем знайомств були громадські місця- автобус і метро,?? танцювальні вечори і ресторани.
Only a quarter of a century ago, the main place of singles were public places- bus and subway, dancing and dining.

Завдяки цьому вчені й дослідники можуть не уявляти, а побачити на власні очі, як виглядали ліси століття тому.
Thanks to this, scientists and researchers don't need to just imagine, but see with their own eyes the forests of centuries ago.

Близько чверті століття тому, своїм вибором, ви вписали долю Жака Ширака у плеяду тих, хто очолював нашу Країну.
Nearly a quarter of a century ago, through your choice, Jacques Chirac's destiny joined that of the men who have led our country.

Він також зазначив, що"сьогодні світ став набагато небезпечнішим з тих пір, як чверть століття тому впав комунізм".
It seems that the world is more dangerous now than ever after the fall of communism a quarter of a century ago”.

Обчислення сучасних супутників системи глобальної навігації базуються на рівняннях Ейнштейна, які він вивів на папері більше століття тому.
The calculations of today's GPS satellites are based on the equations that Einstein put to paper more than a century ago.

Хоча психологія стала наукою більше століття тому, вона й досі націлена переважно на виявлення та лікування розладів.
While psychology began to be studied as a science more than a century ago, up to now it has focused more on identifying and treating disorders.

Школа права почала з невеликого випускного класу з чотирнадцяти студентів більше, ніж три чверті століття тому.
The School of Law began with a small graduating class of fourteen students more than three-quarters of a century ago.

Майже століття тому в Японії невідомий медичний робітник намагався самотужки побудувати фортепіано з різних імпортованих частин.
It was well over a century ago in Japan that a reed organ builder was struggling alone to build an upright piano from imported parts.

Так як Гдиня була побудована менше століття тому, в місті немає багато історико-культурних пам'яток, а історія не може похвалитися знаменними подіями.
Since Gdynia was built less than a century ago, the city has no historical and cultural attractions, and history can't boast with significant events.

І оскільки тривалість життя на десятки років більше, ніж століття тому, їх смерті будуть куди більш суттєвими для економіки і соціуму.
And since life expectancy today is tens of years more than it was a century ago, their deaths will be much more significant for the economy and society.

На жаль, ми поки ще не досягли повного втілення в життя цілей та принципів, що були проголошені майже чверть століття тому в Хельсінкі.
Unfortunately, for the present we have not achieved full implementation of the purposes and the principles proclaimed almost a quarter of century back in Helsinki.

І оскільки тривалість життя на десятки років більше, ніж століття тому, їх смерті будуть куди більш суттєвими для економіки і соціуму.
And because life expectancy today is decades higher than it was a century ago, their deaths would be even more detrimental to the economy and to society.

Три чверті століття тому десятки тисяч наших єврейських співвітчизників знайшли мученицьку смерть в тому величезному яру на краю Києва.
Three quarters of a century ago, tens of thousands of our Jewish compatriots died a martyr's death in that huge ravine on the outskirts of Kyiv.

Люди дедалі більше вірять у те, що громіздка система, створена століття тому для зміцнення нації, повинна фактично слугувати щастю й добробуту окремих громадян.
People increasingly believe that the immense systems established more than a century ago to strengthen the nation should actually serve the happiness and well-being of individual citizens.

Україна планує відкрити закриту зону навколо Чорнобильського реактора для відвідувачів, охочих більше дізнатися про трагедію, що сталася тут близько чверті століття тому.
Ukraine plans to open up the sealed zone around the Chernobyl reactor to visitors who wish to learn more about the nuclear disaster that occurred nearly a quarter of a century ago.

Майже чверть століття тому був прийнятий Основний закон, що захищає права і свободи всіх громадян нашої країни та закріпив її статус незалежної європейської демократії.
Nearly a quarter of a century ago, the Fundamental Law was adopted to protect the rights and freedoms of all citizens of our country and to establish the status of independent European democracy.

Стратегічні завдання, які стоять сьогодні перед керівництвом КНДР, суттєво відрізняються від тих, які намагалися розв'язати лідери української держави чверть століття тому.
The strategic challenges faced by the leadership of the DPRK today differ significantly from those that the leaders of the Ukrainian state tried to resolve a quarter of a century ago.