Що таке СТОНШУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• thinning

Приклади вживання Стоншування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна і стоншування шкіри;
Defects and skin thinning;

Тріщини емалі або її стоншування;
Enamel cracks or thinning;

Стоншування твердих зубних тканин.
Thinning of hard dental tissues.

Основні причини стоншування емалі:- захворювання щитовидної залози;
The main causes of thinning enamel:- Thyroid disease;

Стоншування кісткової тканини і зміщення зубного ряду.
Thinning of bone tissue and displacement of the dentition.

Тільки після стоншування проводиться резекція зайвих тканин.
Resection of excess tissue is performed only after the thinning.

Діаметр і структуру волосся, ступінь його руйнування або стоншування;
The hair diameter and structure, the degree of its destruction or thinning;

Випадання волосся і менопаузи, як правило, пов'язані між собою і в результаті стоншування волосся у жінок старшого віку.
Hair loss and menopause are commonly linked and result in thinning hair in older women.

Особа повністю видозмінюється за рахунок зміщення зубного ряду і стоншування ясен.
The face is completely modified due to the displacement of the dentition and the thinning of the gums.

Все починається не з випадання волосся, а з їх стоншування- і саме волосся, і їх коріння стають слабкішими.
It all starts not with hair loss, but with their thinning- both the hair itself and their roots become weaker.

Жінки можуть страждати від болів в спині менструації, вагітності, артрит та остеопороз(стоншування кісток).
Women can suffer back pain from menstruation, pregnancy, arthritis and osteoporosis(thinning of the bones).

Формується в місцях найбільшого стоншування тканини в області так званого периферичного зору.
It is formed in places of the greatest thinning of tissue in the field of so-called peripheral vision.

Мікроабдомінопластика передбачає введення в шкірно-жировий клапоть розчину Кляйна з метою його стоншування.
Micro abdominoplasty involves administering Klein solution into dermis fat graft for the purpose of thinning.

При підозрах на артроз на знімку буде видно стоншування рухомих сполук, звуження суглобових щілин.
If osteoarthritis is suspected, thinning of mobile joints, narrowing of the articular cavities will be seen in the picture.

При необхідності ставить пломбу або покриває зубну емаль спеціальними складами, щоб попередити її стоншування і руйнування.
If necessary, puts a seal or covers the tooth enamel with special compounds to prevent its thinning and destruction.

Це особливо важливо, якщо метою витягування є зменшення стоншування міжхребцевих дисків і терапія радикулітів.
This is especially important if the purpose of вытяжений is the reduction of a thinning of the intervertebral disc and therapy of radiculitis.

Перелом в даному випадку відбувається в результаті двох проблем, пов'язаних зі старінням,- остеопорозу(стоншування кісток) і втрати балансу.
Fracture in this case occurs as a result of two problems associated with aging- osteoporosis(thinning of bones) and loss of balance.

Є багато причин, щоб жінки втрачають волосся, але найбільш поширеною є спадковою стоншування або алопеція- на його частку припадає 95% жінок, випадання волосся.
There are many reasons for women to lose their hair but the most common is hereditary thinning or alopecia- it accounts for 95% of female hair loss.

Жирна себорея, при якій гіперфункція сальних залоз викликає рясне утворення великої лупи на тлі надмірної жирності і стоншування волосся;
Oily seborrhea, in which hyperfunction of the sebaceous glands causes the abundant formation of coarse dandruff on the background of excessive fat and thinning hair;

Результати показали, що у людей з високим IQ не було очікуваного стоншування кори, а у людей з низьким- надмірне витончення кори.
The findings showed that people with a significant increase in IQ did not have the expected cortical thinning and people with a significant decrease in IQ had exaggerated cortical thinning.

У зубній пасті, різні солі електролітів, як правило, додають і толерантність до солі КЦА може ефективно запобігти електроліт від пошкодження в'язкості пасти, стоншування і твердими і рідких фаз.
In toothpaste, a variety of salt electrolytes are usually added, and the salt tolerance of CMC can effectively prevent the electrolyte from damaging the paste viscosity, thinning and solid-liquid separation.

Зміни крижаної полиці на плаваючій стороні лінії заземлення- наприклад, стоншування- можуть призвести до того, що лід із заземленої сторони відійде від морського дна.
Changes to the ice shelf on the floating side of the grounding line- such as thinning- can cause ice on the grounded side to lift off from the seafloor.

На підставі цих досліджень можна зрозуміти, у якому стані ваше волосся у цей момент, визначити інтенсивність випадіння і рівень стоншування волосся, оцінити його товщину і діаметр.
On the basis of these researches it is possible to understand in what state your hair, to define intensity of a hair loss and extent of thinning of hair, to estimate thickness and diameter of a hair.

Через надмірне річне стоншування шару в нижній частині керну в уніформістській моделі, в порівнянні з креаціоністською моделлю, уніформістські вчені можуть рахувати 100 шарів, які вони вважають щорічними.
Because of extreme annual layer thinning at the bottom of the core in the uniformitarian model compared to the creationist model, the uniformitarian scientists may be counting 100 layers that they think are annual.

Унікальна рецептура шампуню спеціально розроблена для того, щоб забезпечити корисне доповнення до однойменних лосьонам, з якими він здатний ефективно надавати комплексну дію в запобіганні стоншування і випадання волосся.
A unique formulation of shampoo is specially designed to provide a useful addition to the same lotions with which it is able to effectively perform a complex action in preventing thinning and hair loss.

Жорстокі шторми і пожежі Північної Америки, аномально холодні зими в Європі- все це наслідки стоншування озонового шару, у результаті чого сонячна радіація проникає на Землю в великому обсязі.
The devastating hurricanes and fires of North America, the abnormally cold winters in Europe are all consequences of the thinning of the ozone layer, as a result of which solar radiation penetrates the Earth in large volumes.

Крім того, при рясному і частому прийомі харчової соди в шлунку утворюється велика кількість вуглекислого газу, який може спричинити перфорацію стінки органу в місці її стоншування(гастрит, виразка).
In addition, with abundant and frequent intake of baking soda in the stomach, a large amount of carbon dioxide is formed, which can cause perforation of the organ wall at the site of its thinning(gastritis, ulcer).

Дослідники вважають, що зміни в екосистемі морського дна, які спостерігаються на ділянці в Нью-Харбор, ймовірно, є результатом стоншування морського льоду, який пропускає більше світла, а іноді і розколюється під час антарктичного літа.
The researchers think the changes in the seafloor ecosystem seen at the New Harbour site are probably the result of thinning sea ice that permits more light to filter through, and occasionally breaks up in the Antarctic summer months.

Немає ядра, натиснувши: немає ядра НЕ пресування в нагрітому стані за допомогою формування пресування штампа, продукт утворюється добре після натискання, і кількість стоншування кожної частини мало, і внутрішня стінка ліктя і зовнішньою стінкою зовнішньої дузі гарантовано бути мінімальним;
No core pressing: no core pressing is performed in the heated state by using the forming pressing die, the product is formed well after pressing, and the thinning amount of each part is small, and the inner wall of the elbow and the outer wall of the outer arc are ensured to be minimum;