Що таке СТОРОЖОВИЙ КОРАБЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• patrol ship
• guard ship

Приклади вживання Сторожовий корабель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме таким був сторожовий корабель проекту 1135 під шифром«Буревісник».
Specifically, this was the guard ship Project 1135 under the code"Thunderbird".

За його проходженням стежив турецький сторожовий корабель та патрульний катер.
The passage was watched over by a Turkish escort ship and patrol boat.

Це другий сторожовий корабель проекту 11356(перший-“Адмірал Григорович”).
Admiral Essen" is the second watchdog ship of project 11356(the first-"Admiral Grigorovich").

Під час Другої світової війни баржу, котрою Анатолій і його старший товариш Тихон перевозять вугілля, захоплює німецький сторожовий корабель.
During the Second World War, the barge on which Anatoly and his senior comrade Tikhon are transporting coal, is seized by a German patrol ship.

Нагадаємо,"Адмірал Григорович"- це сторожовий корабель(фрегат), він вважається одним з найбільш боєздатних кораблів ЧФ РФ.
Recall,"Admiral Grigorovich" is a patrol ship(frigate), it is considered one of the most combat-capable ships of the Russian Black Sea Fleet.

За 2016 рік на стапелях SMG було відремонтовано та модернізовано 46 суден, серед них- прикордонний сторожовий корабель«Миколаїв» Державної прикордонної служби України.
In addition, last year SMG repaired and modernized 46 vessels, among which was the Mykolaiv border patrol ship of the State Border Guard Service of Ukraine.

Прикордонний сторожовий корабель“Безупречний” проекту 22460, побудований на“Суднобудівній верфі“Алмаз” чекає заміни дизеля виробництва КНР через його несправності.
The border guard ship‘Impeccable' project 22460, built on Shipbuilding Shipyard‘Diamond', is waiting for the replacement of China's diesel engine due to its malfunction.

Це, зокрема, оснащені кулеметами сторожові катери"Гриф" і сторожовий корабель проекту 205П"Тарантул" з артилерійськими установками АК-230.
In particular, these are"Grif" patrol boats, equipped with machine guns, and the patrol ship of 205P Project"Tarantul" with artillery units AK-230.

Прикордонний сторожовий корабель«Бездоганний» проекту 22460, побудований суднобудівної фірмою«Алмаз» ФСБ Росії, отримає заміну дизеля, виробленого в Китаї, з-за виниклих несправностей.
The border guard ship‘Impeccable' project 22460, built on Shipbuilding Shipyard‘Diamond', is waiting for the replacement of China's diesel engine due to its malfunction.

За 2016 рік на стапелях SMG було відремонтовано та модернізовано 46 суден, серед них- прикордонний сторожовий корабель«Миколаїв» Державної прикордонної служби України.
In the course of 2016, forty-six vessels were renovated and upgraded on SMG's stocks, including Nikolaev border patrol ship of the State Border Guard Service of Ukraine.

Так, в травні 2017 року флагман українських ВМС, сторожовий корабель“Гетьман Сагайдачний” опинився в центрі скандалу- корабель вийшов з ладу відразу після ремонту.
Thus, in May 2017 the flagship of the Ukrainian Navy, the patrol ship“Hetman Sagaidachny” was at the centre of a scandal: the ship went down right after having been repaired.

Тоді кораблі прикордонної служби і ВМС України намагалися втрутитися в роботу бурових установок компанії, після чого для їх захисту був спрямований російський сторожовий корабель.
Then the ships of frontier service and the Ukrainian Navy tried to intervene in the operation of drilling rigs of the company, then for their protection was sent to the Russian patrol boat.

Кнутов стверджує, що Чорноморський російський флот в змозі використати радянський бойовий досвід, коли в 1988 році сторожовий корабель«Беззавітний» кілька разів ударив в борт і корму американський крейсер«Йорктаун», змусивши останній спішно покинути територіальні води СРСР.
Whips contends that the Russian black sea fleet able to use the Soviet combat experience, when in 1988 the patrol ship“Selfless” was hit several times in the side and the stern the American cruiser“Yorktown”, forcing the latter to hastily leave the territorial waters of the USSR.

Сторожовий корабель проекту 11661(тип«Гепард»), якого збудували на Зеленодольському суднобудівному заводі за замовленням В'єтнаму і надалі переводили зі стану транспортування до стану звичайного використання на Керченському суднобудівному заводі«Залив», недавно перемістили в Новоросійськ, де буде проходити випробування.
A Gepard-class patrol boat(Project 11661) that was laid down at the Zelenodolsk shipyard under the Vietnam order and then was converted from the transportation mode to the operational mode of normal use at the Zaliv Shipbuilding yard in Kerch, has recently been moved to Novorossiysk for trials.

Сторожовий корабель Чорноморського флоту РФ«Сметливый» входить до складу оперативного з'єднання кораблів ВМФ Росії у Середземному морі на чолі з флагманом Чорноморського флоту РФ- ракетним крейсером«Москва», яке перебуває там на умовах ротації з 2013 року, і, зокрема, забезпечує безпеку постачань озброєння, боєприпасів та спорядження для російських військовослужбовців в Сирії і Збройних сил Сирійської Арабської Республіки. Протягом ц.
The guard ship of the Black Sea Fleet Smetlivyi is part of the task force of ships of the Russian Navy in the Mediterranean Sea, led by the flagship of the Russian Black Sea Fleet- the missile cruiser Moskva, which has been there on the conditions of rotation since 2013, and, in particular, is responsible for security of supply of arms, ammunition and equipment to Russian military servicemen in Syria and to the armed forces of the Syrian Arab Republic.

Це серія радянських і російських прикордонних сторожових кораблів(ПСКР).
This series of Soviet and Russian boundary patrol ship(PSKR).

На новому прикордонному сторожовому кораблі“Безупречний” зламався китайський дизель.
On the new frontier guard ship‘Flawless', a Chinese diesel engine broke.

Перспективного прикордонного сторожового корабля, а також з розробки документації на пошуково-рятувальне судно для берегової охорони і т. п.
Next-generation boarder guard ship, as well as elaboration of documents of search-and-rescue vessel for the Coast Guard etc.

Крім того, пред'явлені підозри командиру прикордонного сторожового корабля Дон Саляєву, начальнику служби пункту управління ФСБ в Керчі Шатохіну;
In addition, brought suspicion to the commander of the border guard ship don Salaeva, the chief of service of management of FSB in Kerch Shatokhina;

Окрім причалів для сторожових кораблів ФСБ, в гавані є Північний(вантажний) причал, поруч з яким розташований вугільний термінал.
In addition to the berths for FSB patrol ships, there is a North cargo berth in the harbor, next to which there is a coal terminal.

Сторожові кораблі дальньої морської зони фрегати проекту 11356, створені Північним проектно-конструкторських бюро, мають повну водотоннажність понад 4 тисяч тонн.
Patrol ships of the far sea zone(frigates) project 11356, developed the Northern design Bureau, have a total displacement of more than 4 thousand tons.

Малі сторожові кораблі водотоннажністю 400- 500 т для охорони закритих морів і далекї прибережної зони.
Small patrol boats with a displacement of 400- 500 m for the protection of closed seas and distant coastal.

Сторожові кораблі дальньої морської зони(фрегати) проекту 11356, створені Північним проектно-конструкторським бюро, є розвитком експортних фрегатів типу«Тальвар», що будувалися в Росії для ВМС Індії.
Far sea patrol ships(frigates) of the Project 11356 Class, designed by the Severnoye Design Bureau, are the improved models of the Talwar Class export frigates built in Russia for the Indian Navy.

Морські сили самооборони Японії відправили два судна, в тому числі один вертольотоносець Hyuga, щоб приєднатися до авіаносців США USS"Рональд Рейган" і USS"Карл Вінсон" та їхніх восьми сторожових кораблів",- йдеться у прес-релізі японських військових.
Japan's Maritime Self Defence Force has sent two ships, including one of its four helicopter carriers, the Hyuga, to join the U. S carriers, the USS Ronald Reagan and USS Carl Vinson, and their eight escort ships, Japan's military said in a release.

Загін бойових кораблів Чорноморського флоту у складі гвардійського ракетного крейсера"Москва", сторожового корабля"Тямущий", великих десантних кораблів"Новочеркаськ" і"Саратов", морського буксира МБ-304 і великого морського танкера"Іван Бубнов" отримав наказ знаходитися в призначеному районі східної частини Середземного моря для можливої евакуації російських громадян з району сектора Газа у разі ескалації палестино-ізраїльского конфлікту",- сказав співрозмовник агентства.
The detachment of combat ships of the Black Sea Fleet, including the Guards missile cruiser Moskva, the patrol ship Smetliviy, large landing ships Novocherkassk and Saratov, the sea tug MB-304 and the big sea tanker Ivan Bubnov, got the order to remain in the designated area of the Eastern part of the Mediterranean Sea for a possible evacuation of Russian citizens from the area of the Gaza strip in case of escalation of the Palestinian-Israeli conflict”, the spokesperson said.

Командиру малого протичовнового корабля Суздалець Щербакову і командиру сторожового корабля Смарагд Шипіцину.
The commander of the small antisubmarine ship Suzdalets Shcherbakov and the commander of the patrol ship Emerald Shipitsynu.

При цьому сторожові кораблі Китаю майже постійно знаходяться поблизу островів і періодично здійснюють заходи у прибережну зону.
Thus, China's patrol ships are almost constantly near the Islands and periodically carry out the approaches in the coastal zone.

Останній яскравий доказ цього- прийом сторожового корабля Чорноморського флоту Росії"Сметливий" Грецією, яка входить до Євросоюзу і є членом НАТО.
One vivid example is the reception of the patrol ship of the black sea fleet“Sharp-witted” Greece, a member of the European Union and a NATO member.

Основне призначення сторожового корабля було«тривале патрулювання з метою пошуку і знищення підводних човнів противника і охорона кораблів і суден у морі».
The main purpose of the patrol ship-"a long patrol in order to find and destroy enemy submarines and escort ships at sea.".