Приклади вживання Сторона може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яка Сторона може вийти з Угоди.
Either side could quit.Кожна сторона може зображати іншу як монстра, але жодна з них не монстр.
Однак кожна Сторона може зробити до цього.
Either side can cause this.Одна їх сторона може виглядати опухлої або бути за розміром більше.
One side may look swollen or greater than regular.Для того щоб убезпечити себе кожна сторона може подбати про наступне:.
Люди також перекладають
Будь-яка сторона може подавати запити на внесення змін.
Any party can submit change requests.Послуга- це будь-яка діяльність чи благо, яку одна сторона може запропонувати іншій.
A service is any kind of activity that one party can offer the other.Одна їх сторона може виглядати опухлої або бути за розміром більше, ніж зазвичай».
One side may look swollen or bigger than usual.Послуга- це будь-яка діяльність чи благо, яке одна сторона може запропонувати іншій.
A Service is any activity or benefit that one party can offer another.Кожна сторона може помістити до 5 осіб(весь будинок 10 осіб).
Each side can accommodate up to 5 people(the whole house is 10 people).Пільга- Правовий принцип, згідно з яким сторона може відмовитися від отримання доказів, такі як документи.
Privilege- Legal principle according to which a party can refuse to produce evidence, such as documents.Будь-яка Сторона може, не отримуючи дозвіл іншої Сторони:. .
A Party may, without obtaining the authorisation of another У разі виникнення сумнівів, будь-яка сторона може оскаржити незалежність арбітра після того, як був призначений.
In case of doubt, any party can challenge the independence of an arbitrator after being appointed.Сторона може перемикатися в залежності від того, на якій стороні поля ви хочете займатися.
The side can be switched depending on which Крім того, кожна сторона може і сама себе контролювати з метою збереження репутації.
In addition, each side can also control itself in order to preserve its reputation.Сторона може просити, щоб свідок був виключений, якщо було вказано на виправдану причину ще до його допиту.
A party can request that a witness be excluded if a just cause for exclusion is demonstrated before the interrogation of the witness.Знаюча зацікавлена сторона може визнати високу якість обережного складу активних інгредієнтів.
The knowledgeable interested party can recognize the high quality of the careful composition of the active ingredients alone.Сторона може призначити єдиний орган для виконання функцій як координаційного центру, так і компетентного національного органу.
Parties may designate a single entity to fulfill the functions of both focal points and competent national authority.Потім незалежна третя сторона може купити ануїтет, який надасть вам з вільний від податку періодичних платежів.
Then an independent third party can purchase an annuity that will provide you with tax-free periodic payments.Взаємні можливості повторного удару зазвичайвикликають взаємну захищену стратегію оборони від знищення, хоча одна сторона може мати мінімальний рівень стримування.
Reciprocal second-strike capabilities usually cause amutual assured destruction defence strategy, though one side may have a lower level minimal deterrence response.Будь-яка Сторона може у зв'язку з надісланням такого повідомлення вимагати скликання негайного засідання Комітету.
Any Signatory may upon such notification request an immediate meeting of the Committee.Оплатне договори- це угоди, в яких сторона може отримати зустрічне надання за виконання своїх обов'язків.
Compensatory contracts are transactions in which a party can receive a counter grant for the performance of its duties.Будь-яка сторона може вільно розірвати договір, якщо друга сторона не виконує своїх обов'язків.
Each side can then enforce the agreement, if the other spouse ever fails to uphold their duties.Для запровадження тимчасових заходів сторона може посилатися лише тоді, коли є свідчення про акти расової дискримінації.
In order to introduce temporary measures, a party can file a claim only if there is evidence of manifestations of racial discrimination.Будь-яка сторона може також запропонувати звернення до посередництва незалежно від судового розгляду(стаття 1730 Судового кодексу).
Any party can also propose recourse to mediation regardless of any court proceedings(Article 1730 of the Judicial Code).Однак, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може перехоплювати Інтернет з'єднання, або того, що хтось знайде спосіб пошкодити наші системи безпеки.
However, there is always some risk that an unauthorised third party could intercept an internet transmission, or that someone will find a way to thwart our security systems.Вся розписка складається єдиним текстом,не варто залишати прогалини в розписці інакше нечесна сторона може спробувати цим скористатися і вписати в документ щось своє.
All receipt constitute a single text,do not leave gaps in the receipt otherwise dishonest party could try to take advantage of this and enter into a document something different.Знаюча зацікавлена сторона може зробити висновок про якість від продуманого складу ефективних компонентів.
The knowledgeable interested party can conclude the quality from the well thought-out composition of the effective components.Будь-яка Сторона може звернутись до іншої Сторони з письмовим проханням призупинити публікацію або розголошення такої документації чи інформації з метою захисту своїх прав на винахід.
The Parties may ask each other in writing to delay publication or public disclosure of such documentation or information for the purpose of protecting their respective rights.Будь-яка Сторона може звернутись до іншої Сторони з письмовим проханням призупинити публікацію або розголошення такої документації чи інформації з метою захисту своїх прав на винахід.
The Parties may ask one another in writing to delay publication or public disclosure of such documentation or information for the purpose of protecting their respective rights related to inventions.
