Що таке СТОРОНИ МАЮТЬ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• parties have their

Приклади вживання Сторони мають свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві сторони мають свої права.
Both sides have rights.

При спільному веденні бізнесу всі сторони мають свої функції.
Within any business relationship, the parties all have their responsibilities.

Обидві сторони мають свої права.
Both parties have rights.

Одне з таких місць знаходиться за межами держави, в якому сторони мають свої комерційні підприємства:.
One of the following places is situated outside the state in which the parties have their place of business:.

Обидві сторони мають свої права.
Both parties have their rights.

Одне з таких місць знаходиться за межами держави, в якому сторони мають свої комерційні підприємства:.
(2) One or more of the following places is situated outside the nations in which the parties have their places of business:.

Обидві сторони мають свої кривди.
Both sides have their guilty parties.

Тим не менше, переконана Дганд, остання активізація на двосторонньому рівні вказує на можливість певних переговорів щодо конфлікту на Донбасі і що вони можуть відбутись незабаром, і обидві сторони мають свої інтереси в його вирішенні.
Nonetheless, Dhand noted that the recent increase in bilateral activity suggests that some form of talks over the Donbas conflict will likely take place soon, with both sides having vested interests in a resolution.

Обидві сторони мають свої версії конфлікту.
Both sides have their own version of events.

Ця Конвенція не торкається дії будь-якої міжнародної угоди, яка вже укладена чи може бути укладена і яка містить положення з питань, які є предметом регулювання цієї Конвенції, за умови, що сторони мають свої комерційні підприємства в державах- учасницях такої угоди.
This Convention does not prevail over any international agreement which has already been or may be entered into and which contains provisions concerning the matters governed by this Convention, provided that the parties have their places of business in States parties, to such agreement.

За межами країни, в яких сторони мають свої головні офіси місце: муніципалітет Третейський, якщо так зазначено в угоді про арбітраж або як на їх основі, або б де значна частина зобов'язань з боку ділового співробітництва буде здійснюватися або місце, що предмет спору був найтісніше пов'язаний з; або.
Outside the country in which the parties have their main offices is the place: a of arbitration, if so set out in the agreement on arbitration or as based thereon, or b where a significant part of commitments from a business cooperation is to be carried out or a place that the subject of a dispute has been most closely tied with; or.

Кожна сторона має свою версію.
Every side has their own version.

Ці треті сторони мають свою власну політику конфіденційності, і ми не несемо жодної відповідальності за їхні веб-сайти, функції або політики.
These third parties have their own privacy policies, and we do not accept any responsibility or liability for their websites, features, or policies.

Головною передумовою реалізації Стратегії є суспільний договір між владою, бізнесом та громадянським суспільством, де кожна сторона має свою зону відповідальності.
The main precondition for the implementation of the Strategy is social agreement between the government, business, and civil society, where each party has its zone of responsibility.

Головною передумовою цієї роботи має стати новий суспільний договір між громадянським суспільством, владою та бізнесом, де кожна сторона має свою зону відповідальності, зазначив Глава держави.
The main precondition of this work must become a new social contract between the civil society, government and business where each side will have its own area of responsibility, the Head of State said.

Обидві сторони мають свій інтерес.
Both sides seem to have interest.

Кожна сторона має свої очікування.
Each side has expectations.

Кожен веб-сайт третьої сторони має свою власну політику стосовно інформації, яка розміщується на ньому для публічного доступу.
Each third party Web site has its own policies about what information is appropriate for public access.

Кожен веб-сайт третьої сторони має свою власну політику стосовно інформації, яка розміщується на ньому для публічного доступу.
Each individual third party website has its own set of policies about what information is appropriate for public access.

Кожна сторона має свою позицію.
Each side has position.

Кожна сторона має своє національне бюро секретаріату.
Each state has their own secretary of state office.

Кожна з чотирьох сторін має своє самостійне значення.
Each of the four leaves has its own meaning.

Кожна зі сторін має свою версію того, що сталося.
Each side has its own version of what happened.

Прямий контраст з сучасним і блискучим лівим берегом, Старе місто Нур-Султана на правій стороні має свою власну привабливість.
A direct contrast to the modern and glitzy left bank, Nur-Sultan's Old Town on the right side has its own brand of appeal.

Одна сторона має важке слово, а інша сторона має свій сенс або переклад.
One side holds a difficult word, and the other side has its meaning or translation.