Що таке СТОРОНИ НАДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• parties shall provide
• parties shall afford
• parties shall grant
• the parties shall give
• the parties shall accord
• parties attach

Приклади вживання Сторони надають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави-сторони надають одна одній найповнішу допомогу в зв'язку з.
States Parties shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with.

Як передбачено у цій статті і за запитом, Сторони надають особливий і диференційований режим:.
As provided for in this Article and on request, the Parties shall accord special and differential treatment to:.

Держави-сторони надають жінкам рівні з чоловіками права щодо громадянства їхніх дітей.
Member-States shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.

Однак, ми не маємо жодного впливу на це, якщо треті сторони надають IP-адресу, наприклад зберегти для статистичних цілей.
However, we do not have any influence on this if third parties provide the IP address e.g. saving for statistical purposes.

Держави-сторони надають жінкам рівні з чоловіками права щодо громадянства їхніх дітей.
States Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.

На прохання Ізраїлю, у преамбулі також спільну заяву про важливість, яку обидві сторони надають боротьби з ксенофобією, антисемітизмом і расизмом.
At Israel's request, there is a Joint Declaration on the importance both parties attach to the struggle against xenophobia, anti-Semitism and racism.

Держави-сторони надають жінкам рівні з чоловіками права щодо набуття, зміни або збереження громадянства.
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.

У виборі заходів згідно з цією статтею, Сторони надають пріоритет тим заходам, які якнайменше зашкодять у досягненні цілей цієї Угоди.
In the selection of measures under this Article, the Parties shall give priority to those which cause least disturbance to the achievement of the aims of this Agreement.

Договірні Сторони надають одна одній взаємну допомогу в застосуванні й тлумаченні цієї Угоди.
The Parties shall provide each other with mutual assistance in the application and interpretation of this Agreement.

В тому числі, відповідно до Угоди по асоціацію Україна-ЄС, сторони надають захист всім зареєстрованим географічним зазначенням з двох сторін..
In particular, in accordance with the Ukraine-EU Association Agreement, the parties provide protection with all registered geographical indications on both sides.

Сторони надають одна одній режим найбільшого сприяння у торгівлі згідно з пунктом 1 статті 1 ГАТТ.
The Parties shall accord to one another most-favoured-nation treatment according to Article I, paragraph 1 of the GATT.

Згідно з цим Договором, Сторони надають одна одній найширші заходи взаємної правової допомоги у кримінальних справах.
The Parties shall provide to each other, in accordance with this Treaty, comprehensive mutual legal assistance in criminal matters.

Сторони надають інформацію медичним працівникам і громадськості загалом про потреби в органах і тканинах.
Parties shall provide information for health professionals and for the public in general on the need for organs and tissues.

Згідно з положеннями цього Договору, Сторони надають взаємну допомогу одна одній щодо розслідування, переслідування та судового розгляду, що стосуються кримінальних справ.
In accordance with this Agreement, the Parties shall provide mutual assistance in investigations, in prosecutions, and in proceedings related to criminal matters.

Треті сторони надають ці послуги в обмін на визнання того, що ви(або точніше ваш пристрій) відвідали певний веб-сайт.
Third parties provide these services in return for recognizing that you(or your device) have visited a certain website.

Комітет з питань торгівлі після цього може прийняти рішення про те, що Сторони надають одна одній режим внутрішнього ринку відповідно до сектору(ів) послуг, що потребують нормативно-правового наближення.
The Trade Committee may decide thereafter that the Parties shall grant each other internal market treatment with respect to the services sector(s) concerned by regulatory approximation.

Сторони надають пріоритетного значення вступу Росії у Всесвітню торговельну організацію(ВТО) на стандартних умовах;
In this connection, the sides give high priority to Russia's accession to the World Trade Organization on standard terms.

Треті сторони надають ці послуги в обмін на визнання того, що ви(або точніше ваш пристрій) відвідали певний веб-сайт.
Third parties provide these services in exchange for acknowledgement that you(or, to be exact, your device) visited a certain website.

Сторони надають Раді асоціації та іншим відповідним органам всю інформацію, необхідну для ретельного вивчення ситуації.
The Parties shall provide the Association Council and other relevant bodies with all information required for a thorough examination of the situation.

Сторони надають надзвичайно високої ваги справі з'ясування обставин та причин катастрофи, а також притягнення до відповідальності винних у цьому злочині проти людяності.
The parties attach paramount importance to the case of uncovering the circumstances and causes of the disaster, as well as bringing the perpetrators of this crime against humanity to justice.

Сторони надають виключне право доводити до загального відома шляхом продажу або іншим чином об'єкти, зазначені у підпунктах(а)-(d)» цього пункту, зокрема їхні копії:.
The Parties shall provide the exclusive right to make available to the public, by sale or otherwise, the objects indicated in subparagraphs(a) to(d) of this paragraph, including copies thereof:.

Сторони надають виключне право дозволяти або забороняти пряме або опосередковане, тимчасове або постійне відтворення будь-якими засобами та у будь-якій формі, повністю або частково:.
The Parties shall provide for the exclusive right to authorise or prohibit direct or indirect, temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in whole or in part:.

Сторони надають інформацію про ставки оподаткування тютюнових виробів і тенденції у споживанні тютюну в своїх періодичних доповідях Конференції Сторін відповідно до Статті 21.
The Parties shall provide rates of taxation for tobacco products and trends in tobacco consumption in their periodic reports to the Conference of the Parties, in accordance with Article 21.

Сторони надають авторам, стосовно оригіналів їхніх творів або їх копій, виключне право дозволяти або забороняти будь-яку форму публічного розповсюдження шляхом продажу або іншим чином.
The Parties shall provide authors, in respect of the original of their works or of copies thereof, with the exclusive right to authorise or prohibit any form of distribution to the public by sale or otherwise.

Сторони надають власникам прав на товарний знак або географічне зазначення можливість звертатися в судові органи для забезпечення захисту таких прав, передбачених цією Угодою, за місцем їх порушення і згідно з національним законодавством Сторін..
The Parties shall afford the holders of rights in a trademark or geographical indication the possibility of taking legal action to defend the rights set out in this Agreement, in accordance with the place of infringement of the rights and in accordance with the national legislation of the Parties..