Що таке СТОРОНИ ПІДТВЕРДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• parties confirmed
• sides reaffirmed
• the parties reaffirmed
• the sides confirmed

Приклади вживання Сторони підтвердили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві сторони підтвердили свою прихильність до мирного процесу.
Both sides renewed their commitment to supporting the peace process.

У серпні 1999 року в Бішкеку пройшов саміт"п'ятірки", на якому сторони підтвердили свої прагнення до геополітичного альянсу.
In August 1999, the Summit talks of the"5" were held in Bishkek, where the sides confirmed their intentions for geopolitical alliance.

Сторони підтвердили обопільний намір розвивати двосторонній політичний діалог.
The parties reaffirmed mutual intention to develop the bilateral political dialogue.

За його словами, в тому, що стосується України, обидві сторони підтвердили необхідність негайної і повної реалізації Мінських домовленостей.
According to him, during the talks, both sides reaffirmed the unambiguousness of the full and consistent implementation of the Minsk package of measures.

За її словами, сторони підтвердили свою прихильність виконанню мінських домовленостей.
According to her, the parties reaffirmed their commitment to the implementation of the Minsk agreements.

Обговорюючи питання щодо Державного фонду регіонального розвитку сторони підтвердили важливість відкритого конкурсу проектів для громад, який відповідає стандартам ЄС.
Discussing issues regarding the State Fund for Regional Development the parties confirmed the importance of an open competition for hromadas' projects that complies with the EU standards.

За її словами, сторони підтвердили свою схильність до виконання мінських домовленостей.
According to her, the parties reaffirmed their commitment to the implementation of the Minsk agreements.

Сторони підтвердили своє зобов'язання повною мірою розвивати РЄАП та розширену ПЗМ.
The Parties reaffirmed their commitment to the full development of the EAPC and the enhanced PfP.

Якщо вірити повідомленнями ЗМІ, сторони підтвердили«позитивний» характер своїх відносин та пообіцяли активізувати двостороннє торговельно-економічне співробітництво.
According to media reports, the parties confirmed the“positive” nature of their relations and promised to intensify bilateral trade and economic cooperation.

Сторони підтвердили готовність почати спільні науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи у найближчі місяці.
The parties confirmed their readiness to start joint research and development work in the coming months.

Також українська та французька сторони підтвердили, що між Києвом і Парижем існує повне розуміння і співпраця в реалізації домовленостей про пересування громадян обох країн.
It is also noted that the parties confirmed that there is a complete understanding and cooperation between Kyiv and Paris in the implementation of agreements on the movement of citizens of both countries.

Сторони підтвердили важливість підтримання постійного діалогу для вирішення актуальних питань",- зазначається у повідомленні.
The parties confirmed the importance of having a permanent dialogue to resolve relevant issues," the statement said.

Під час заходу сторони підтвердили, що частка повернень осіб в Україну продовжує перевищувати 80%.
During the event, the parties confirmed that the proportion of return of persons to Ukraine continues to exceed 80%.

Сторони підтвердили важливість подальшого розвитку співробітництва за чотирма основними напрямами, які були визначені на попередніх переговорах.
The sides confirmed the importance of further development of cooperation in the four main spheres determined at previous negotiations.

Він зазначив, що сторони підтвердили готовність надалі просувати проекти, успішно реалізовані в попередні роки.
According him, the parties confirmed their readiness to further promote projects, successfully implemented in previous years.

Сторони підтвердили налаштованість на подальшу активну співпрацю з метою забезпечення належного рівня енергетичної безпеки та дотримання принципу солідарності.
The parties confirmed their willingness to continue an active cooperation in order to ensure appropriate energy security basing on a solidarity principle.

Таким чином, в Лозанні сторони підтвердили право Ірану на розвиток його ядерної енергетики в мирних цілях, про що він має намір підписати підсумковий документ.
Thus, in Lausanne the sides reaffirmed Iran's right to develop its nuclear energy for peaceful purposes, as it intends to sign the final document.

Сторони підтвердили готовність продовжити зусилля з покращення відносин між двома корейськими державами та встановлення миру на Корейському півострові.
The parties confirmed their readiness to continue efforts to improve the relations between the two Korean countries and to establish peace in the Korean Peninsula.

Наприкінці зустрічі сторони підтвердили зацікавленість у розвитку двостороннього співробітництва в енергетичній сфері і домовилися про подальшу активну взаємодію.
At the end of the meeting, the parties confirmed their interest in the development of bilateral cooperation in the energy sector, and agreed to continue active cooperation.

Сторони підтвердили обопільну зацікавленість у подальшому розвитку військово-технічного співробітництва між Республікою Білорусь і Російською Федерацією.
The parties confirmed their mutual interest in the further development of military-technical cooperation between the Republic of Belarus and the Republic of Cuba.

Стосовно газової теми, то сторони підтвердили"позиції Росії та Німеччини щодо реалізації крупного взаємовигідного проекту в газовій сфері-"Північний потік-2".
Regarding the gas subject, the parties confirmed the"positions of Russia and Germany on the implementation of a major mutually beneficial project in the gas sector- Nord Stream 2.".

Сторони підтвердили готовність продовжувати всебічні зусилля, спрямовані на збереження Каспійського моря як моря світу, дружби, безпеки і співробітництва.
The parties confirmed their determination to continue the comprehensive efforts aimed at the preserving the Caspian Sea as a sea of peace, friendship, security and cooperation.

Обидві сторони підтвердили своє прагнення до постійного контакту та обміну інформацією, що представляє взаємний інтерес.
Both sides have confirmed their desire for constant contact and exchange of information of mutual interest.

Сторони підтвердили відмову від застосування сили й силових погроз для вирішення спірних питань, поваги до суверенітету й територіальної цілісності держав.
The sides confirmed their refusal to use force or threat of force to resolve contentious issues, and their respect for sovereignty and territorial integrity of the states.

У зв'язку з цим сторони підтвердили готовність завершити переговори про укладення Угоди про зону вільної торгівлі між Україною та Ізраїлем.
In this regard, the parties confirmed willingness to complete negotiations on the conclusion of the Free Trade Agreement between Ukraine and Israel.

Сторони підтвердили готовність КНР та США до подальшого поглиблення співробітництва в сферах дипломатії, безпеки, економіки, торгівлі, права та гуманітарного обміну.
The sides reaffirmed the readiness of the PRC and the USA to further deepen cooperation in the spheres of diplomacy, security, economy, trade, law and humanitarian exchange.

Сторони підтвердили, що Пекін та Токіо готові вирішувати всі проблеми у своїх відносинах, а також поглиблювати співробітництво у політичній, економічній та безпековій сферах.
The parties confirmed that Beijing and Tokyo are ready to solve all the problems of bilateral relations and to deepen cooperation in the political, economic and security spheres.

Обидві сторони підтвердили важливість продовження міжнародної допомоги, зокрема внесків до Фонду„Укриття” з тим, щоб завершити проект його перетворення на екологічно безпечну систему.
Both sides reaffirmed the importance of continuing international assistance, including the Shelter Fund financing to complete the project of its conversion into an ecologically safe system.

Сторони підтвердили велику зацікавленість у зміцненні та розвитку торговельно-економічних відносин та усього спектру гуманітарного співробітництва між двома країнами, а також завершенні процесу демаркації українсько-молдовського державного кордону та розвитку транспортного співробітництва»,- підтвердив Павел Філіп.
The parties confirmed interest in the enhancement and development of trade-economic relations, the entire spectrum of humanitarian cooperation between the two countries, completion of the process of demarcation of the Ukraine-Moldova state border and development of transport cooperation,” Pavel Filip said.