Що таке СТОРОННІХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of third-party organizations
• outside organizations
• of other organizations
• of third party organisations

Приклади вживання Сторонніх організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теплопостачання сторонніх організацій;
Heat supply for third-party organizations;

Наша лабораторія також виконує замовлення від сторонніх організацій.
Our laboratory also fulfils orders of other organizations.

Виділення більших ресурсів або для сторонніх організацій- за запитом.
Providing more resources or for outside organizations are available upon request.

LC технологія не продавати чи надавати його списки сторонніх організацій.
LC Technology does not sell or provide it's lists to outside agencies.

Управління витратами на нафтопродукти та оплату послуг сторонніх організацій при виробництві зерна пшениці: Економіка АПК.
Cost management of oil products and services payment of the third organisations in wheat production: Ekonomika APK.

Процедура проста- тому рекомендуємо впоратися з цим завданням самостійно, без допомоги сторонніх організацій.
The procedure is simple- so please handle this task without the help of outside organizations.

Наш веб-сайт може містити посилання на веб-сайти сторонніх організацій і навпаки.
Our site may contain links to and from the Websites of third party organisations.

На цьому тижні був встановлений новий стандарт для забезпечення прозорості, контролю і гарантій сторонніх організацій.
This week, a new standard is set for transparency, oversight and counter-party assurance.

Так само певна інформація щодо користувача може бути отримана від сторонніх організацій, з якими Nimses Inc.
Similarly, certain user's information may be obtained from third-party organizations with which Nimses Inc.

Підбору пропозиції, спираючись на досвід Користувача, включно з рекламою Сайту чи рекламою послуг сторонніх організацій;
Adaptation of the User's offer and experience, including Website advertisements or advertisements of external entities' services;

Якщо в статті присутні автори сторонніх організацій, то потрібна згода організації та керівництва.
If the article contains authors of third-party organizations, then the consent of the organization and management is required.

Специфіка роботи нашої компанії, що працює на власній виробничій базі, не дозволяє працювати з проектами сторонніх організацій.
Specificity of our company, working on its own production base, can not work with projects of other organizations.

Дослідницькі проекти можуть отримувати фінансування від університету або від сторонніх організацій, таких як Національні інститути охорони здоров'я.
Research projects may receive funding from the university or from outside organizations such as the National Institutes of Health.

Збір вищезгаданої інформації буде відбуватись при використанні сайту, мобільного додатку чи послуг сторонніх організацій.
The collection of the above information will take place when using the website or mobile application or services of external entities.

Ми використовуємо цілу кількість сторонніх організацій, які надають професійний сервіс нашим клієнтам(наприклад, повноцінно найняті бюро, колл-центри та дизайнери веб-сайтів).
We use a number of third party organisations to help provide a professional service to our customers(i.e. fulfilment bureaus, call centres, and website designers).

Також дані можуть збиратися через технологію cookies(куки) як безпосередньо сайтом, так і скриптами сервісів сторонніх організацій.
Also, data can be collected through the technology cookies(cookies) both directly by the site and scripts(programs) of services of third-party organizations.

А на інтернет-ресурсах сторонніх організацій, що продають тепловізори Archer, різниця у ціні на ідентичну модель тепловізора може досягати кількох тисяч доларів США.
And on the Internet resources of other organizations that sell the imagers Archer, the range of prices for the same model could amount to several thousand dollars.

При цьому в якості авторів резолюцій можуть виступати не тільки співробітники вашого підприємства або установи, а й посадові особи сторонніх організацій.
At the same time, authors of resolutions can be not only employees of your enterprise or institution, but also officials of outside organizations.

ІІІ Аукціон надій»(м. Львів), 2008 рік став масштабним заходом, що включав круглі столи, флеш-моби, залучення сторонніх організацій, створення сайтів та банерів тощо.
The III-d Auction of Hopes”(Lviv), 2008 was the greatest event, which included the round tables, the flash mobs, the involvement of other organizations, the creation of websites and banners.

Для цього ми здійснюємо декілька рівнів аудиту: первинний на рівні працівника, вторинний на рівні уповноваженої особи з якості та третинний із залученням сторонніх організацій.
For this we conduct several levels of audits. The first audit is at the employee level, the second- at the level of authorized individuals and the third- with the engagement of third party organizations.

Якщо нанесення або монтаж антикорозійних систем виконується за допомогою сторонніх організацій або персоналом замовника, досвідчені фахівці(супервайзери) компанії зможуть навчити й координувати роботи на місці.
If the application or installation of anticorrosion systems are provided by outside organizations or personnel of the customer, experienced specialists(supervisors) of our company can teach and coordinate the work on the site.

Крім того, Сайт використовує стандартні можливості для підрахунку кількості відвідувачів і оцінки технічних можливостей сервера, рейтинги і лічильники відвідуваності від сторонніх організацій.
In addition, the site uses the standard capabilities(logs) of the web server to count the number of visitors and assess the technical capabilities of the host server, the ratings and counters of attendance from third-party organizations.

Через відсутність достатньої кількості таких місць та експозиційних приміщень вирішується питання про відселення сторонніх організацій з території Києво-Печерського історико-культурного заповідника, діяльність яких не пов'язана з його статутними завданнями та діяльністю чоловічого монастиря Свято-Успенської Києво-Печерської лаври.
Because of the lack of sufficient places and apartments for exhibitions we are about to decide to move out from the territory of Kyiv-Pechersk historical-cultural sanctuary off-site organizations which are not connected with regulation tasks and functioning of the Svyato-Uspenska Kyiv-Pechersk Lavra friary.

Ми не розкриваємо особисту інформацію або особисті дані користувачів, а то й потрібно, і ми активно не дати особисту інформацію або особисті дані користувача в будь-якій філії або неафілійованих сторонніх організацій.
We do not disclose personal information or private data of users unless requested, and we do not actively give personal information or private user data to any affiliate or non-affiliated third-party organizations.

Звісно ж, до таких приміщень не повинні мати доступ сторонні особи, на вікнах мають бути грати, зовнішні стіни- капітальні, а по сусідству не повинно бути сторонніх організацій і безхазяйних приміщень.
Of course, unauthorized persons should not have access to such premises, there should be bars on the windows, external walls should be solid, and there should not be any outside organizations and orphan rooms in the neighborhood.

Запропоновані в статті організаційно-економічний механізм і алгоритм його реалізації безпосередньо на підприємстві дадуть можливість провадити оцінку таких нематеріальних активів, як бренд, корпоративний імідж і ділова репутація підприємства без залучення послуг сторонніх організацій.
The organizational and economic mechanism and algorithm of its realization directly at enterprise suggested in the article will give the possibility to make evaluation of such intangible assets as brand, corporate image and business standing of enterprise without involvement of services of third party organizations.

Крім персональних даних при відвідуванні сайту скликаються не персональні дані, їх збір відбувається автоматично веб-сервером, на якому розташований сайт, засобами CMS(системи управління сайтом), скриптами сторонніх організацій, встановленими на сайті.
In addition to personal data, when visiting the site, non-personal data is collected, its collection is automatically carried out by the web server on which the site is located, by means of CMS(content management system), by the scripts of third-party organizations installed on the site.

Незважаючи на те, що ми робимо все можливе, щоб забезпечити цілісність інформації та її конфіденційність, ми не можемо гарантувати, що наші заходи безпеки допоможуть запобігти незаконному доступу до цієї інформації хакерів та втручанню у роботу Сайту сторонніх організацій.
Despite the fact that we do everything, that we can to ensure the integrity of the information and its privacy, we can not guarantee that our security measures will help to prevent unauthorized access to this information by hackers and third-party organizations interfere with the work of the Site.

Ідея полягала в створенні децентралізованої, цифровий і глобальної валюти, яку можна було б використовувати на основі тимчасової мережі(безпосередньо від однієї особи до іншої), без необхідності участі сторонніх організацій, компаній або урядів.
The idea was to create a decentralized, digital, and global currency that could be used on a peer-to-peer(from one person directly to another) basis, without the need for involvement of outside agencies, companies or governments.

Всі правила роботи зі сторонніми організаціями регулюються окремими угодами з ними.
All the rules for working with outside organizations are regulated by separate agreements with them.