Що таке СТОРОННІ ШУМИ Англійською - Англійська переклад

• extraneous noise
• extraneous noises

Приклади вживання Сторонні шуми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також сторонні шуми можуть говорити про несправності.
A whining noise can also indicate a failure.

Шум повинен бути такий, щоб було чути всі сторонні шуми.
All is as it should be, until a strange noise is heard.

Вона дозволяє зберегти тепло і приглушити сторонні шуми, що проникають у квартиру.
It allows you to save heat and muffle extraneous noise penetrating the apartment.

Користувачі можуть обробляти записаний звук, видаляти сторонні шуми.
Users can process the recorded sound, remove extraneous noises.

Часто розмножуються кроликів турбують сторонні шуми, які заважають їм зосередитися.
Frequently breeding rabbits are disturbed by extraneous noises that prevent them from concentrating.

Сторонні шуми можуть істотно знижувати швидкість роботи, навіть музика на задньому фоні.
Extraneous noises can significantly reduce the speed of work, even the music in the background.

Експерти назвали ненадійними трансмісію і електрику, а також звернули увагу на сторонні шуми в салоні.
Electricians unreliable, and also drew attention to extraneous noises in the cabin.

Так треба визнати, що ви і не зможете довго терпіти сторонні шуми- вони створюють сильний дискомфорт.
Yes, we must admit that you will not be able to tolerate extraneous noises for a long time- they create a strong discomfort.

Великі чаші навушників ідеально прилягають до вух і практично не пропускають сторонні шуми.
The large bowls of the headsets fit perfectly into the ears and practically do not miss any external noise.

Коли вихованець чує сторонні шуми за вхідними дверима, вловлює гучний дзвінок телефону або крики, він починає гавкати.
When the pet hears extraneous noises behind the entrance door, picks up the loud ringing of the telephone or shouts, it starts barking.

У той же час за рахунок подвійного шару ізоляції в салоні не чути практично ніякі сторонні шуми.
At the same time, due to the double layer of insulation in the cabin, almost no extraneous noise can be heard.

Музика може також допомогти відфільтрувати сторонні шуми, якщо ви живете в жвавому будинку і не можете знайти абсолютно тихе місце.
Music can also help filter out background noise if you live in a busy house and are unable to find a completely quiet spot.”.

Спробуйте розпізнати сторонні шуми при наборі і скиданні оборотів, визначивши роботу коленвала і поршневий. Відкрийте масляну кришку.
Try to recognize the extraneous noise when dialing and resetting the speed by determining the operation of the crankshaft and the piston. Open the oil cap.

Навіть у малонаселених і сільських районах, де сторонні шуми не можуть приховати роботу вітрових турбін, звук самого вітру є сильнішим.
Even in sparsely populated and rural areas, where other noises can't exceed the sound of working turbines, the sound of the wind is louder.

Система заснована на принципі поперечного електронномагнітного маятника, а відсутність тертя в механізмі виключає сторонні шуми і володіє зносостійкістю.
The system is based on the principle of transverse electromagnetic pendulum, and the absence of friction in the mechanism eliminates extraneous noise and has abrasion resistance.

Правильно посаджений газон не тільки виконує декоративну функцію, але і здатний поглинути сторонні шуми і в літній час знизити температуру землі на кілька градусів.
A correctly planted lawn not only performs a decorative function but is also able to absorb extraneous noise and in the summer, lower the temperature of the earth by several degrees.

Наприклад, сірі і гренландские кити(вже знаходяться на межі зникнення) використовують акустичні звукові хвилі для навігації, пошуку їжі і спілкування, тому будь-які сторонні шуми для них критичні.
For example, gray and Greenland whales(already on the verge of extinction) use acoustic sound waves for navigation, searching for food and communication, therefore any extraneous noise is critical for them.

Якщо вас під час сну турбують сторонні шуми(наприклад, шум сигналізації машин під вікном), то ви прокидатиметесь серед ночі або й під ранок, що зведе ефект від будильника і правильного прокидання нанівець.
If you during the party noises disturb sleep(eg noise signaling machines under the window), you prokydatymetes middle of the night or a morning that will effect the alarm and correct Awaking nothing.

Спеціальний прошарок між стінками під час каркасного будівництва, відмінно утримує тепло, пар, вологість і сторонні шуми, роблячи проживання комфортним.
A special layer between the walls during a frame construction perfectly holds the heat, vapor, moisture, and extraneous noise, creating a better environment for a comfortable living.

На російському ринку представлено чимало привабливих рішень для захисту від сторонніх шумів.
On the Russian market there are many attractive solutions to protect against extraneous noise.

Це кращий варіант, щоб сховатися від стороннього шуму.
This is the best option to hide from extraneous noise.

Звук- і теплоізоляція- пластик не пропускає сторонній шум і тепло;
Sound- and insulation- plastic does not let outside noise and heat;

Майже не чути сторонніх шумів.
I do not hear a lot of outside noise.

Ще однією істотною перевагою дверей з ПВХ-профілю є їх висока герметичність, а отже, і надійний захист від протягів, вологи, пилу та стороннього шуму.
Another significant advantage of doors made of PVC-profile is their high tightness, and consequently, reliable protection against drafts, moisture, dust and extraneous noise.

Вікна і балкон, що виходять в тихому дворі, забезпечить комфортне перебування і захистить від стороннього шуму.
Windows and a balcony overlooking a quiet courtyard, provide a comfortable stay and protection from extraneous noise.

Крім того, запис голосу в студії точно буде виконана якісно, без сторонніх шумів.
In addition, the voice recording in the studio exactly will be done qualitatively, without external noise.

Контури ущільнення забезпечують герметичність дверей і захищають квартиру від стороннього шуму, запахів і протягів.
Sealing loops provide sealing doors and shield your apartment from outside noise, odors and drafts.

Вивести її зі стану рівноваги можна не тільки різким голосом, сміхом, а навіть стороннім шумом у квартирі.
It is possible to bring her out of the state of equilibrium not only with a sharp voice, with laughter, but with extraneous noise in the apartment.

Виставите на головному пристрої гучність на 80% і крутите на підсилювачі gain, поки не з'являться спотворення, тобто до тих пір поки не почуєте сторонній шум або хрипи.
Set the volume on the head unit to 80% and turn on the gain amplifier until distortion appears, that is, until you hear extraneous noise or wheezing.