Що таке СТОРІН МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• parties may
• parties can
• sides can

Приклади вживання Сторін може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна зі сторін може зробити для цього крок назустріч.
Each of the sides can make a step for this purpose.

При цьому він зазначив, що число загиблих з обох сторін може збільшитися.
However, he noted that the number of dead on both sides may increase.

Конфедерація Сторін може на будь-якій черговій сесії приймати протоколи до Конвенції.
The Conference of the Parties may, at any ordinary session, adopt protocols to the Convention.

Якщо це так, мало роботи підготовчого з обох сторін може зробити вечір проходять гладко.
If so, a little prep work on both sides can make the evening go smoothly.

Примирення сторін може стосуватися лише прав та обов'язків сторін..
Amicable settlement between the parties may only relate to the rights and obligations of the parties..

При можливості у Компанії і зацікавленості у Замовника, замовлення за погодженням сторін може бути доставлений раніше.
If possible, the Company and the Customer, ordering by agreement of the parties may be delivered earlier.

Конференція сторін може ухвалити рішення про запрошення інших відповідних організацій як спостерігачів.
The Conference of the Parties may decide to invite other relevant organizations as observers.

На конференції представники обирають членів Комісії шляхом таємного голосування зі списку осіб, до якого кожна з цих Високих Договірних Сторін може внести одну кандидатуру;
At the meeting, the representatives shall elect the members of the Commission by secret ballot from a list of persons to which each of those High Contracting Parties may nominate one person;

Згладжування конфлікту- Одна із сторін може зовні погодитися з претензіями, при цьому внутрішньо повністю або частково залишаючись переконаною у своїй правоті.
Smoothing the conflict- one of the parties can outwardly agree with the claims, while internally fully or partially remaining convinced that he is right.

Термін дії угоди про розміщення російської авіагрупи в Сирії не встановлюється, будь-яка з її сторін може припинити дію документа, проінформувавши іншу сторону в письмовій формі.
The term of the agreement on placing of the Russian air group in Syria is not installed, any of the signatories may terminate document informing the other party in writing.

Конференція Сторін може розглядати прийняття відповідних змін і доповнень до цього Протоколу, якщо це необхідно для досягнення його цілей.
The Conference of the Parties may consider the adoption of appropriate amendments to this Protocol where necessary in order to achieve its objectives.

У такій ситуації єдиною реально можливою темою діалогу сторін може бути лише обговорення можливих поступок з боку Росії в обмін на пом'якшення США санкцій проти неї.
In such a situation, the only truly feasible topic for dialogue between the parties can be the discussion of Russia's possible concessions in exchange for mitigating US sanctions against it.

Кожна з Високих Договірних Сторін може, у терміновому випадку, використати застереження, що містяться в статтях 7 і 22 зазначеного Додатка II, навіть після ратифікації або приєднання.
Each of High contracting parties can use in case of urgency the clauses provided by Articles 7 and 22 of the specified Appendix 2, after ratification or accession.

Після розгляду таких письмових коментарів, комісія з перегляду за власною ініціативою або на запит будь-якої з Сторін може переглянути свій звіт і здійснити будь-який додатковий розгляд якщо вважатиме його доречним.
After considering the written comments, the Review Panel, on its own initiative or upon the request of either Party, may reconsider its report and make a further examination that it considers appropriate.

Кожна з Високих Договірних Сторін може, у терміновому випадку, використати застереження, що містяться в статтях 7 і 22 зазначеного Додатка II, навіть після ратифікації або приєднання.
Each of the High Contracting Parties may, in urgent cases, make use of the reservations contained in Articles 7 and 22 of the said Annex II, even after ratification or accession.

Якщо деякі частини проекту містить роботи, який буде розділити на кілька деталей, ніж іншим користувачам, це може мати сенс зробити тих частин на кілька підпроектів, щоб більшість користувачів переглядати лише згорнуті Опис підпроекту, але зацікавлених сторін може переглянути докладно.
If some parts of the project contain work that is broken down into more detail than others, it may make sense to make those parts into subprojects so that most users see only a rolled-up description of the subproject, but interested parties can view it in more detail.

З цією метою відомство з питань конкуренції будь-якої із Сторін може інформувати відомство з питань конкуренції іншої Сторони про своє бажання співпрацювати з питань правозастосовчої діяльності.
To this end, the competition authority of a Party may inform the competition authority of the other Party of its willingness to cooperate with respect to enforcement activity.

Одна із сторін може мати більш сильні правові позиції і це може призвести до невиконання угоди в подальшому, також на відміну від медіаціїї можливе порушення конфіденційності досягнутої угоди однією із сторін..
One of the parties may have a strong legal position and this can lead to nonfulfillment of the agreement in the future, also it is possible a breach of confidentiality of the agreement of the parties as against a mediation.

Перший, було встановлено, що«арбітражна угода є незалежним самодостатнім угода не залежить від основного угоди, Таким чином, незалежно від договірних прав та зобов'язань сторін може вибрати для міжнародного арбітражу», який відповідає розділу 28 Закон про контрактну(для. 22.9).
First, it found that“an arbitration agreement is an independent self-contained agreement not dependant on the substantive agreement, therefore irrespective of the contractual rights and obligations parties can opt for an international arbitration”, which complies with section 28 of the Contract Act(para. 22.9).

Стаття 5 Кожна з Високих Договірних Сторін може доповнити статтю 38 Уніфікованого закону таким чином, щоб зобов'язати держателя переказного векселя, який підлягає оплаті на її території, пред'явити його саме в день настання строку платежу.
Each of the High Contracting Parties may supplement Article 38 of the Uniform Law so as to provide that the holder of a bill of exchange payable in its territory shall be obliged to present it on the actual day of maturity.

Незалежно від положень статті 21, процедура арбітражу, яку передбачено у пункті 3 статті 21, на запит будь-якої із сторін може включати визначення рівня переваг, які були анульовані або яким було заподіяно шкоду, а також пропонування шляхів та засобів досягнення коригування на взаємно задовільній основі;
(c) notwithstanding the provisions of Article 21, the arbitration provided for in paragraph 3 of Article 21, upon request of either party, may include a determination of the level of benefits which have been nullified or impaired, and may also suggest ways and means of reaching a mutually satisfactory adjustment;

Кожна з Високих Договірних Сторін може обумовити, що зобов'язання включити у переказний вексель, виданий на її території, назву"переказний вексель", передбачене пунктом 1 статті 1 Уніфікованого закону, буде застосовуватися лише через шість місяців після набуття чинності цією Конвенцією.
Each of the High Contracting Parties may stipulate that the obligation to insert in bills of exchange issued in its territory the term“bill of exchange”, as laid down in Article 1, 1 of the Uniform Law, shall not apply until six months after the entry into force of the present Convention.

Для забезпечення технічного й фінансового співробітництва в досягненні мети цієї Конвенції Конференція Сторін може звертатися з проханням про співробітництво до компетентних міжнародних і регіональних міжурядових організацій, в тому числі фінансових закладів і закладів, що займаються питаннями розвитку.
In order to provide technical and financial cooperation for achieving the objective of this Convention, the Conference of the Parties may request the cooperation of competent international and regional intergovernmental organisations including financial and development institutions.

Кожна з Високих Договірних Сторін може відмовитися визнати дійсність зобов'язання, взятого за переказним або простим векселем одним з її громадян, яке б вважалося недійсним на території інших Високих Договірних Сторін інакше ніж у порядку застосування попереднього абзацу цієї статті.
Each of the High Contracting Parties may refuse to recognise the validity of a contract by means of a cheque entered into by one of his nationals which would not be deemed valid in the territory of the other High Contracting Parties otherwise than by means of the application of the preceding paragraph of the present Article.

Конференція Сторін може розглянути, по можливості на ранній стадії з урахуванням роботи, що проводиться у відповідних міжнародних форумах, питання, пов'язані з відповідальністю, в тому числі належні міжнародні підходи до цих питань і належні засоби для надання підтримки Сторонам, на їхнє прохання, в їхній законодавчій та іншій діяльності відповідно до цієї Статті.
The Conference of the Parties may consider, if possible, at an early stage, taking account of the work being done in relevant international forums, issues related to liability including appropriate international approaches to these issues and appropriate means to support, upon request, the Parties in their legislative and other activities in accordance with this Article.

Без шкоди для процедури пунктів 1-6 цієї статті Комітет Сторін може прийняти на основі звіту й висновків ГРЕТА рекомендації, адресовані цій Стороні a стосовно заходів, яких слід ужити для виконання висновків ГРЕТА, якщо потрібно- зі встановленням дати надання інформації про їхнє виконання, і b що мають на меті сприяння співробітництву з цією Стороною для належного виконання цієї Конвенції.
Without prejudice to the procedure of paragraphs 1 to 6 of this article, the Committee of theParties may adopt, on the basis of the report and conclusions of GRETA, recommendations addressed to thisParty(a) concerning the measures to be taken to implement the conclusions of GRETA, if necessary setting a date for submitting information on their implementation, and(b) aiming at promoting co-operation with thatParty for the proper implementation of the present Convention.

Без шкоди для процедури пунктів 1-6 цієї статті Комітет Сторін може прийняти на основі звіту й висновків ГРЕТА рекомендації, адресовані цій Стороні a стосовно заходів, яких слід ужити для виконання висновків ГРЕТА, якщо потрібно- зі встановленням дати надання інформації про їхнє виконання, і b що мають на меті сприяння співробітництву з цією Стороною для належного виконання цієї Конвенції.
Without prejudice to the procedure of paragraphs 1 to 8, the Committee of the Parties may adopt, on the basis of the report and conclusions of GREVIO, recommendations addressed to this Party(a) concerning the measures to be taken to implement the conclusions of GREVIO, if necessary setting a date for submitting information on their implementation, and(b) aiming at promoting co-operation with that Party for the proper implementation of this Convention.

Інші сторони могли використовувати і оприлюднювати цю інформацію на власний розсуд.
Other parties may use and disclose this information at their own understanding.

Третіми сторонами можуть бути, наприклад, постачальники платіжних послуг або логістичні компанії.
For instance, third parties may take the form of payment service providers or logistics companies.