Приклади вживання Parties can Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the parties can find consensus, then the….
Only candidates from opposition parties can stand.
Єдиного кандидата від опозиційних партій можуть убити.The parties can control the results of resolution.
Votes cast for those parties can be considered‘lost'.
Голоси, віддані за ці партії, можна вважати«втраченими».Parties can be both physical and legal persons.
Сторонами можуть бути як фізичні так і юридичні особи.
Люди також перекладають
All other interested parties can only make public statements.
Parties can be supported without signing official papers.
Партії можна підтримувати і не підписуючи офіційних паперів.For example, parliamentary parties can register candidates without making a deposit.
Наприклад Парламентські партії можуть реєструвати кандидатів без внесення застави.Parties can receive second votes only in those states in which they have successfully filed a state-list.
Партії можуть одержувати другий голос тільки в тих штатах, в яких вони успішно подали державний список.It is important to take care of both the body and the mind, as Christmas parties can cause stress to many people.
Важливо дбати про тіло і розум, оскільки різдвяні вечірки можуть викликати стрес у багатьох людей.Populist parties can be anywhere on the political spectrum.
Популістські партії можуть виникати в будь-якій частині політичного спектру.For example, according to polls[9], at the upcoming parliamentary elections, about 10 parties can overcome the 2% electoral threshold.
Для прикладу, згідно з результатами опитування,[9] на найближчих парламентських виборах близько 10 партій можуть подолати 2% виборчий бар'єр.Farewell parties can be both a sad and happy occasion.
Прощальні вечірки можуть стати для вас як веселим святом, так і сумним прощанням.In order to find a balance between transparency and regulation, political parties can initiate changes to the Law“On political parties in Ukraine.”.
Аби знайти баланс між прозорістю та зарегульованістю, політичні партії можуть ініціювати зміни до закону«Про політичні None of the parties can change the contents of the document in secret from the other.
Жодна зі сторін не може змінити зміст документа в таємниці від іншої.Although this sign is the most important, parties can take different positions in relation to the existing authorities.
Хоча ця ознака є найважливішим, партії можуть займати різні позиції по відношенню до існуючої влади.Small parties can be held at out scenic roof top lounge, while parties demanding more capacity may be held at our larger banquets.
Невеликі вечірки можуть проводитись у мальовничому верхньому салоні даху, тоді як партії, що вимагають більшої пропускної здатності, Before importing cargo to Ukraine, small commodity parties can be consolidated into one truck from our warehouse in Warsaw(Poland).
Перед відправкою в Україну невеликі товарні партії можуть бути консолідовані в одну машину на нашому складі в Варшаві(Польща).Third parties can be, for example, payment service providers or logistics companies.
Третіми сторонами можуть бути, наприклад, постачальники платіжних послуг або логістичні компанії.According to the document, the parties can make the flights of the other's territory to monitor military activities.
Згідно з документом його учасники можуть робити обльоти територій один одного для контролю військової діяльності.Political parties can nominate both party and non-party candidates.
Політичні партії можуть висувати як партійних, так і безпартійних кандидатів.It is difficult to see how the pro-EU parties can emerge victorious from the May elections unless they put Europe's interests ahead of their own.
Важко зрозуміти, як проєвропейські партії можуть перемогти на травневих виборах, якщо вони не ставлять інтереси Європи вище своїх власних.Farewell parties can become for you as a merry holiday, yet a sad farewell.
Прощальні вечірки можуть стати для вас як веселим святом, так і сумним прощанням.It is difficult to see how the pro-EU parties can emerge victorious from the May elections unless they put Europe's interests ahead of their own.
Складно уявити, як проєвропейські партії можуть вийти переможцями на травневих виборах- хіба вони поставлять інтереси Європи вище своїх власних.Third parties can, for example, be a payment service provider or a logistics company.
Третіми сторонами можуть бути, наприклад, постачальники платіжних послуг або логістичні компанії.Smoothing the conflict- one of the parties can outwardly agree with the claims, while internally fully or partially remaining convinced that he is right.
Згладжування конфлікту- Одна із сторін може зовні погодитися з претензіями, при цьому внутрішньо повністю або частково залишаючись переконаною у своїй правоті.Therefore, parties can contribute to achieving at least 30% representation of women- who account for 54% of the population of Ukraine- in the Verkhovna Rada.
Саме партії можуть сприяти тому, щоб жінки, які складають 54% населення України, були представлені у Верховні Раді хоча б на рівні 30%.Accordingly, all 5 parties can receive reimbursement of up to UAH 1.88 billion(approximately USD 72.2 million).
Відповідно, усі 5 партій можуть отримати відшкодування до 1, 88 млрд гривень(приблизно 72, 2 млн доларів США).By law, Ukrainian parties can be financed by both legal entities(businesses or NGOs) and natural persons(individuals).
За законом українські партії можуть фінансувати юридичні особи(бізнес або громадські організації) та фізичні особи(звичайні громадяни).With the help of the Code, all interested parties can better understand the requirements for directors, the principles of their selection for positions and the evaluation of their work.
За допомогою Кодексу усі заінтересовані сторони зможуть краще зрозуміти вимоги до директорів, принципи їх підбору на посади та оцінки їх роботи.
