Що таке СТОСУЄТЬСЯ НАШИХ Англійською - Англійська переклад

• relates to our
• relating to our
• for our
• applies to our

Приклади вживання Стосується наших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується наших дітей!»;
It's about our children!".

Особливо це стосується наших ветеранів.
Especially when it comes to our Veterans.

Ніколи не поширюємо інформацію, що стосується наших клієнтів.
We never release information regarding our clients.

Ця новина стосується наших клієнтів з Росії.
This news for our customers from Russia.

Цей приклад безпосередньо стосується наших планів по країні.
This example directly relates to our plans in the country.

Це, безумовно, стосується наших сестер. Петро радить:.
This surely applies to our sisters. Peter counsels:.

Цей приклад безпосередньо стосується наших планів щодо країни.
This example directly relates to our plans in the country.

Я маю на увазі, як це стосується наших відносин, а не твоїм бромансом з мозком.
I mean, how it relates to our relationship, not the bromance between you and your brain.

Чтоби показать вам інформацію або рекламу, що стосується наших продуктів або послуг.
Provide you with information or advertising relating to our products or services.

І при цьому, що стосується наших стосунків саме з президентом Трампом,- я йому вдячний, у нас було кілька розмов.
And at the same time, as regards our relations with President Trump, I'm grateful to him; we had several conversations.

Щоб надати вам інформацію, запитану у нас, що стосується наших продуктів або послуг.
To provide you with information requested from us, relating to our products or services.

Сьогодні до Європейського суду з прав людини направлено міждержавну заяву України, яка стосується наших політичних в'язнів!
Today the European court of human rights sent to the inter-state complaint of Ukraine, which for our political prisoners!

Ми не можемо розкривати конфіденційну інформацію, що стосується наших співробітників,- заявив представник FlyDubai.
We are unable to disclose confidential information relating to our employees," a FlyDubai spokesperson said.

Закон не може прийматися таким шляхом, особливо якщо він так істотно стосується наших свобод в інтернеті.
It can't be that a law is passed in such a way, especially if it affects our internet freedoms so significantly.

Для надання вам інформації чи реклами, що стосується наших продуктів чи послуг у відповідності до уподобань, якими ви поділилися з нами.
Provide you with information or advertising relating to our products or services, when aligned with the preferences you have shared with us.

Хоча ми не знаємо суті звинувачень, є припущення, що це стосується наших відносин з Україною.
Although we don't know the substance of the allegations, there is speculation that it relates to our relationship with Ukraine.

Ваш персональний профіль користувача дає нам можливість пропонувати вам індивідуально підібраний контент, що стосується наших продуктів і послуг.
Your personalised user profile provides us with the opportunity to be able to offer you highly individualised content concerning our products and services.

Ця політика приватності стосується наших принципів управління інформацією щодо наших клієнтів, споживачів, постачальників та потенційних співробітників.
This Privacy Policy applies to our management of the personal information of our clients, customers, suppliers and prospective employees.

Коли ви погоджуєтеся на обробку персональних даних, ми можемо надавати вам інформацію або рекламу, що стосується наших продуктів або послуг.
When in line with the preferences you have shared with us, we can provide you with information or advertising relating to our products or services.

У нашому бізнесі це стосується наших відносин з персоналом місцевих органів влади, адвокатами та іншими сторонами, що звертаються, а також бенефіціарами та їхніми сім'ями або представниками.
In our business, this refers to our dealings with local authority staff, solicitors and other referring parties, as well as beneficiaries and their families or representatives.

У тих випадках, коли наша відповідальність обмежена або виключається, таке ж обмеження відповідальності або її виключення стосується наших працівників або агентів.
In cases when our liability is limited or excluded, the same limitation of liability or exclusion shall apply to our employees or agents.

(a) непублічну інформацію, що стосується наших або наших філій або ділових партнерів технологій, клієнтів, бізнес-планів, рекламних і маркетингових заходів, фінансів та інших ділових питань;
(a) nonpublic information relating to our or our affiliates or business partners' technology, customers, business plans, promotional and marketing activities, finances and other business affairs;

Ісус сказав, що від нас вимагається любити Єгову всім серцем, всією душею та всім розумом, що є найважливішою заповіддю, що стосується наших стосунків з Єговою.
Jesus said that we are required to Love Jehovah with our whole heart, whole soul and whole mind which is the most important command relating to our relationship with Jehovah.

Цього тижня я виконаю своє останнє завдання- проведу процесуальне слухання в Гаазі за новим арбітражем, що стосується наших військових кораблів, які були затримані рік тому й утримувалися Росією, і наших моряків.
This week I will perform his last job will hold a procedural hearing in the Hague for a new arbitration, which relates to our war ships, which were detained a year ago and was held by Russia, and our sailors.

Нас обирають не тільки завдяки неперевершеній якості послуг, але і завдяки винятковим можливостям забезпечити повну захищеність інформації, яка будь-яким чином стосується наших клієнтів.
We are chosen not only due to the unsurpassed quality of our services, but and owing to our rare abilities to provide full protection of information which in any way relates to our clients.

На цьому тижні я виконаю своє останнє завдання- проведу процесуальне слухання в Гаазі по новому арбітражу, що стосується наших військових кораблів, які були затримані рік тому та.
This week I will perform his last job will hold a procedural hearing in the Hague for a new arbitration, which relates to our war ships, which were detained a year ago and was held by Russia, and our sailors.

Це незвичайний контекст для виставки, що стосується наших сучасних відносин з технологіями: в той час як людський фактор будує наступні шари реальності, водночас стикається зі зростаючою автономією створених ним технологій.
It is indeed an exceptional setting for an exhibition which addresses our current relations with technology. While the human aspect crafts new layers of reality, it simultaneously confronts the increasing autonomy of human-developed technologies.

На цьому тижні я виконаю своє останнє завдання- проведу процесуальне слухання в Гаазі щодо нового арбітражу, який стосується наших військових кораблів, які були затримані рік тому та утримувалися Росією, і наших моряків.
This week I will perform his last job will hold a procedural hearing in the Hague for a new arbitration, which relates to our war ships, which were detained a year ago and was held by Russia, and our sailors.

Приймаючи рішення займатися подібним родом діяльності на підставі будь-якої інформації, що міститься в нашій інфопродукціі і безпосередньо стосується наших послуг, які ми надаємо на даному веб-ресурсі, ви повинні враховувати можливі моменти неотримання прибутку або прийняття деяких можливих збитків.
When deciding to engage in such activities on the basis of any information that is contained in our website and directly relates to our services that we provide on this website, you should take into account the possible moments of non-profit or taking some possible losses.