Що таке СТОСУЮТЬСЯ НАШИХ Англійською - Англійська переклад

• relating to our
• regarding our
• concern our
• relate to our

Приклади вживання Стосуються наших Українська мовою та їх переклад на Англійською

А найгірше- коли вони стосуються наших грошей.
Especially when it involves our money.

Вони стосуються наших можливостей впливати на власний організм.
They relate to our possibilities to influence on the organism.

А найгірше- коли вони стосуються наших грошей.
Even more so when it's about our money.

Ведення реєстру медичних запитів і/або скарг, що стосуються наших продуктів.
Maintain a record of medical queries and/or complaints relating to our products.

А найгірше- коли вони стосуються наших грошей.
Most importantly, it's about our relationship with money.

Вони стають особливо дорогими і корисними для нас, коли ці історії стосуються наших власних предків.
They are especially dear and helpful to us when the stories involve our own ancestors.”.

Перші чотири заповіді стосуються наших відносин з Богом.
The first four commandments relate to our relationship with god.

Щоб повідомити Вас про зміни, які стосуються наших послуг;
In order to notify you about changes regarding our services;

Перші чотири заповіді стосуються наших відносин з Богом.
The first four commandments concerned our relationship with God.

Ми підтримуємо вас з широким спектром послуг, що стосуються наших рішень мобільності.
We support you with a wide range of services relating to our mobility solutions.

Ці теми найчастіше стосуються наших, не завжди правильних і адекватних, вчинків, почуттів і переживань.
These topics most often concern our not always correct, adequate actions, feelings and experiences.

У результаті ми вирішили бути чесними у всіх істотних питаннях, що стосуються наших відносин.
It resulted in our making a commitment to be honest about all important issues affecting our relationship.

Багато уривків про Боже забезпечення стосуються наших потреб в їжі та одязі, а також щоденних фізичних нужд.
Many passages about God's provision relate to our need for food and clothing and the daily, physical needs of life.

Це також є найкращим способом повідомити лікарям і пацієнтам про наукові факти, які стосуються наших лікарських засобів.
It is also the best way to tell HCPs and patients about scientific findings relating to our medicines.

Все більше переконуюсь, що тільки знання хоча б елементарних законів, що стосуються наших прав- це головний запобіжник свавіллю і злочинам.
Increasingly convinced that only knowledge of at least basic laws relating to our rights- is the main fuse lawlessness and crime.

Для дотримання регулятивних вимог, наприклад, ведення реєстру медичних запитів і/або скарг, що стосуються наших продуктів;
To comply with regulatory requirements, such as maintaining a record of medical queries and/or complaints relating to our products;

У контексті наших послуг ми можемо збирати персональні дані, що стосуються наших клієнтів або відвідувачів нашого веб-сайту.
In the context of our services, we may collect personal data relating to our customers or visitors of our website.

Deutsche Bank повідомив нам, що він не може прокоментувати«чинне та майбутнє розслідування» чи«будь-які справи, які стосуються наших регуляторів».
Deutsche Bank said it could not comment on“potential or ongoing investigations”, or on“any matters regarding our regulators”.

У контексті наших послуг ми можемо збирати персональні дані, що стосуються наших клієнтів або відвідувачів нашого веб-сайту.
In the context of our services, we may collect personal data relating to our customers, their family members or visitors of our website.

На основі цих даних про відстеження, що стосуються наших листів, ми намагатимемося оптимізувати наше спілкування з вами, щоб надсилати лише найбільш релевантну інформацію для вас.
Based on these tracking data regarding our emails we will attempt to optimize our communication with you in order to send you only the most relevant information for your specific areas of interest.

Запити- інформація, зібрана коли ви ставите запитання(наприклад, через наш центр підтримки споживачів), що стосуються наших брендів, наших продуктів та їх використання.
Information collected when you ask questions(e.g. through our consumer care) relating to our brands, our products and their use.

Якщо у вас є які-небудь питання, що стосуються наших послуг відновлення цифрових медіа, please call us Toll Free in the US at(866) 603-2195 або(727) 449-0891 за межами США, щоб поговорити з представником замовника.
If you have any questions regarding our hard drive recovery services, please call us Toll Free in the US at(866) 603-2195 or(727) 449-0891 outside the U.S. to speak with a customer representative.

Якщо це дозволено законом або ви надали відповідну згоду на відправлення вам електронною поштою маркетингових повідомлень TRIPMYDREAM, що стосуються наших послуг або послуг наших партнерів.
If this is authorized by law or you gave the relevant consent to sending of TRIPMYDREAM marketing communications to you via electronic mail concerning our services or services of our partners.

Якщо ви хочете обговорити реставрацію чи реконструкцію об'єкта, чи у вас є інші питання, які стосуються наших послуг, будь ласка, зателефонуйте по номерам на сайті або залиште повідомлення, щоб ми могли з вами зв'язатись.
If you want to discuss the restoration or reconstruction of the object, or you have other questions regarding our services, please call the numbers on the site or leave a message so that we can contact you.

Оскільки ми чекаємо цього магічного моменту, то наш флотський персонал здійснює наступні кроки в нашому сценарії розголошування, кроки, які стосуються наших перших передач построзголошування.
As we await this magic moment, our fleet personnel are carrying out the next steps in our disclosure scenario, one of which concerns our first post-disclosure broadcasts.

Ми вирішили, що консультації будуть методом, необхідним для розгляду будь-яких питань, що стосуються наших двох країн, і ми сповнені рішучості продовжувати наші зусилля по усуненню можливих розбіжностей, таким чином, вносячи свій внесок для забезпечення миру в Європі.
We are resolved that method of consultation shall be the method adopted to deal with any other questions that may concern our two countries, and we are determined to continue our efforts to remove possible sources of difference and thus to contribute to assure the peace of Europe.

Особисті дані, надані вами, зберігаються до тих пір, поки це необхідно для виконання конкретного запиту, або якщо ви виберете та виявите цікавість до рекламних матеріалів, що стосуються наших продуктів або послуг.
Personal data, as provided by you, is being kept as long as needed to fulfill the specific request or if you choose and show an interest to receive promotional materials regarding our products or services.

Для надання наших служб в рамках Послуги, для зв'язку з вами з питань, що стосуються наших послуг(в тому числі за допомогою ел. пошти й обміну повідомленнями), і для забезпечення технічної функціональності наших служб при виконанні договірних або переддоговірних зобов'язань Стаття 6(1) b.
For providing our services on the Website, to contact you in matters regarding our services(also by means of emails and messaging) and to ensure the technical functionality of our services fulfillment of contractual or pre-contractual obligations Art. 6(1) b.

Для надання наших служб в рамках Послуги, для зв'язку з вами з питань, що стосуються наших послуг(в тому числі за допомогою ел. пошти й обміну повідомленнями), і для забезпечення технічної функціональності наших служб при виконанні договірних або переддоговірних зобов'язань Стаття 6(1) b.
For providing our services on the Service, to contact you in matters regarding our services(also by means of e-mails and messaging) and to ensure the technical functionality of our services fulfillment of contractual or pre-contractual obligations Article 6(1) b.