Приклади вживання Стосується чоловіків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільше це стосується чоловіків.
Mostly it concerns men.Стосується чоловіків і жінок цього списку.
Both men and women are in this list.Перший принцип стосується чоловіків.
The first applies to men.Що стосується чоловіків, вони не мали досі праві.
With regard to men, you have not had the right instinct.Особливо, що стосується чоловіків.
Particularly relating to guys.І це стосується жінок, і це стосується чоловіків.
And that Особливо, що стосується чоловіків.
Particularly relating to males.Правда, це стосується чоловіків, у жінок різниця менша- 10 років.
However, this applies to men, in women, this difference is less than 10 years.Особливо, що стосується чоловіків.
Particularly pertaining to men.В першу чергу це стосується чоловіків, які ведуть переважно сидячий спосіб життя.
First of all it concerns the men leading mainly a sedentary life.Мабуть, це більше стосується чоловіків.
Maybe she relates more with men.Особливо це стосується чоловіків в депресії.
This is especially true for men with depression.Що стосується чоловіків, то їм варто приділити увагу стильним аксесуарам: запонки, годинник, зонт і ін.
As for men, that they should pay attention to fashion accessories: cufflinks, clock, umbrella, etc….Досягнення гендерної рівності вимагає визнання того, що кожна політика,програма чи проект різною мірою стосується чоловіків та жінок;
Втім, це здебільшого стосується чоловіків: жінки-геймери з меншим успіхом долали кошмари та сни про насильство.
However, it is primarily applicable to men. Women deal with nightmares and violent dreams worse.Another справу мати на увазі, є те, що цей пептиду настільки ж ефективним через статей,так що вище графік стосується чоловіків і жінок.
Another thing Це визначення також стосується чоловіків, тому що ми живемо в світі після емансипації, коли всі люди отримали однакові права.
The definition also includes men, because we live in the post-emancipation world, when all people got the same human rights.Коли справа доходить до людського тіла є багато граней і аспектів, які просто необхідні для доброго здоров'я, і функції і тестостерону, без сумніву, високі в списку;особливо, що стосується чоловіків.
When it comes to the human body there are plenty aspects and facets that are imperative to good health and function and testosterone is without a question high on the list;specifically regarding guys.А що стосується чоловіків, коли вперше в 1941 році розкопали ці могили, виявляється, що на тілах офіцерів залишилися всі документи, вони теж вели якісь записи.
As for the men, when Водночас, значна кількість ЛЖВ відчувають не тільки стигму, пов'язану з їх ВІЛ-позитивним статусом, але й прояви стигми та дискримінації, пов'язані з їх належністю до уразливих груп, щодо інфікування ВІЛ-особливо ця проблема стосується чоловіків, які мають секс з чоловіками».
At the same time, a significant number of PLHIV experience not only stigma associated with their HIV-positive status but also stigma and discrimination related to their affiliation with vulnerable to HIV infection groups.This issue especially concerns men, who have sex with men”.Що стосується чоловіків, то більшість становлять одружені, віком 31-60 років, які виїжджають з метою заробітку на короткий термін для забезпечення належного рівня життя своєї сім'ї.
As far as men are concerned, most of them Що стосується чоловіків, то більшість із них одружені, у віці від 31 до 50 років, залишають країну на короткий період часу з метою заробити досить грошей для пристойного життя родини.
As far as men are concerned, most of them Що стосується чоловіків, то більшість становлять одружені, віком приблизно від 31-го до 60 років, які виїжджають з метою заробити грошей за короткий строк для забезпечення належного рівня життя своєї сім'ї.
As far as men are concerned, most of them Проте є невелике доповнення, що стосується чоловіка.
However, there is a small addition regarding the husband.Що стосується чоловіка жінки, якщо ви побачитесь з людиною, і це не виходить.
Which for male of female, should you date a person and it doesn't work out.Зараз ми маємо справу з інцидентом на Касл стріт,Солсбері, що стосується чоловіка у віці близько 30 років.
We are currently dealing with Протягом багатьох років він прийняв системи docketing всі пункти, що стосуються чоловіків і речі, так що важко було назвати предмет або особа, на якому він не міг одночасно надавати інформацію.
For many years he had adopted a system of docketing all paragraphs concerning men and things, so that it was difficult to name a subject or a person on which he could not at once furnish information.На півдні Америки звернення"back door man" стосувалося чоловіка, що зустрічається із заміжньою жінкою і йде через задні двері, перш ніж чоловік повернеться додому.
In Southern culture, the phrase"back-door man" refers to a man having Дін Спейд(Dean Spade) та Крейг Віллс(Craig Willse) описали тест як«пояснення того, як медіа-репрезентації форсують шкідливі гендерні норми», зображуючи стосунки жінок з чоловіками більше за будь-які інші стосунки, ажіночі життя- як важливі лише в мірі, в котрій вони стосуються чоловіків.
Dean Spade and Craig Willse described the test as a"commentary on how media representations enforce harmful gender norms" by depicting women's relationships 
