Що таке СТОЯЛИ У Англійською - Англійська переклад

• standing in
• were at

Приклади вживання Стояли у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стояли у пробці.
We were at the prow.

Перші командири, які стояли у.
The other commanders who were in the.

Вони стояли у черзі.
They were standing in a line.

Ми стояли у черзі на житло 30 років.
But we have been standing in line for 30 years.

Вони стояли у черзі.
They were standing in a queue.

Коли ми приїхали до них, вони стояли у дверях як Ромео і Джульєтта.
We would show up and they would be, at the door, like Romeo and Juliet.

Вони стояли у Новій Ушиці.
They were in a new gear.

Стояли у витоків створення судової експертизи інтелектуальної власності;
Were at the root of the creation of a forensic examination of intellectual property;

Молоді люди стояли у центрі платформи, сміялися і розмовляли.
The five people sat at the small table, talking and laughing.

Свята діва розбила всіх ідолів, що стояли у неї і викинула їх за вікно.
The holy virgin smashed all the idols standing in her room and threw them out the window.

Люди стояли у черзі за безкоштовним борошном.
People stand in queue waiting for a free cubicle.

На Самос у храм Гери він пожертвував два своїх дерев'яних зображення(1), які ще за мого часу стояли у великому храмі за дверима.
To the Samian Juno he presented two statues of himself, made in wood, which stood in the great temple to my day, behind the doors.

Оу, да буде тобі, ми стояли у черзі за межами тієї книгарні о півночі щоб отримати одну з перших копій?
Oh, come on, we stood on line outside that bookstore at midnight to get one of the first copies?

Тобто майже половина транспортних засобів, які перетинають адмінмежу за всю добу, одразу стояли у черзі, створеною окупантами певно для"картинки туристичного потоку" або небажання якісно працювати",- додали в прес-служба.
In other words, almost the half of the vehicles that pass the administrative border per day were in the line created by the occupants, probably, for"the image of the tourist flow" or the unwilling to work qualitatively," the press service added.

По-перше, тому що виробники зерна стояли у витоків„Malteurop”, і тому що вони є частиною акційної структури концерну за посередництва їхніх кооперативів.
Firstly because growers are at the very origin of Malteurop and because they are part of the Group's shareholding structure via their cooperatives.

Буелл і його колеги розкрили коріння ще одного типу нераціональної поведінки в магазинах, спостерігаючи за тим, як поводилися люди, що стояли у реальних чергах у супермаркетах і в їхніх віртуальних аналогах, які вчені штучно створювали на сайті соцопитувань.
Buell, and his colleagues revealed the origins of one type of irrational behavior in stores, watching how people behaved, standing in the actual queues in supermarkets and their virtual counterparts, which the researchers artificially created on the website of the polls.

У Донецькій області СММ бачила три ОБТ Т-64, що стояли у підконтрольних уряду місцевостях та два Т-64 в підконтрольному«ДНР» с. Октябр(26км на північний схід від Маріуполя).
In Donetsk region, the SMM observed three MBT T-64 stationary in government- controlled areas and two T-64 in“DPR”-controlled Oktyabr(26km north-east of Mariupol).

Втомилися стояти у задушливих заторах?
Tired of standing in the awkward corner?

Купа репортерів стоїть у кімнаті, повно людей.
A bunch of reporters standing in a room, crowded room.

Севастопольські пенсіонери годинами стоять у чергах за ліками.
Sevastopol retirees spend hours standing in queues for medicines.

За пояс стоячи у воді прозорою.
By standing in water belt transparent.

Ви повтікаєте назад у будинок, а ваша мама стоїть у вітальні.
You slink back into the house and your mom's standing in the living room.

Донині зберігся знімок єврейських дітей із Ковеля, що стоять у колі.
To this day a photo is preserved of children from Kovel standing in a circle.

Ви бачите всіх цих людей, які зараз стоять у шерензі?
Do you see all these people standing in the ranks?

Також ми маємо скриньки для пожертвування, які стоять у деяких готелях та інших місцях.
We have donation boxes also standing in some hotels and other places.

Ви бачите всіх цих людей, які зараз стоять у шерензі?
Do you see all those people standing in the vestibule?

Ви бачите всіх цих людей, які зараз стоять у шерензі?
Do you see all those standing in line?

Деякі чоловіки відчувають дискомфорт, коли стоять у черзі.
Some men experience discomfort when standing in line.

На дорогах”: соціальна мережа для стоять у пробках.
On the Road”: a social network for standing in traffic jams.

Телевізор справді стоїть у кутку.
The tv is in the corner.