Що таке СТОЯТИМЕ НА Англійською - Англійська переклад

• standing in
• will be on

Приклади вживання Стоятиме на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятник стоятиме на своєму місці.
The monument is in its place.

Великобританія і надалі стоятиме на боці свободи.
George Will himself, of course, is on the side of freedom.

Пам'ятник стоятиме на своєму місці.
A Memorial now stands in its place.

В усіх інших випадках закон стоятиме на боці працівника.
In other instances, the law is on the side of the employee.

Цісик стоятиме на сцені із мікрофоном.
It doesn't stand on the stage with a microphone.

Той, хто має чисті руки й чисте серце, стоятиме на святому місці Господньому, Пс.
He who has not lifted up his soul unto vanity will stand in the Lord's holy place, Ps.

Завжди стоятиме на захисті інтересів церкви;
Always stand in defense of the interests of the church;

Чим більша хрестовина і кількість коліс- тим міцніше стілець стоятиме на підлозі.
The larger the cross and the number of wheels, the stronger the chair will stand on the floor.

В 2016 році весь світ стоятиме на порозі Третьої Світової Війни.
In 2016, the world sits on the brink of another world war.

Як він збирається розвертатися для ваших дітей, який стоятиме на важливому перехресті в 2020 році?
How is it going to unfold for your youngsters who will stand at crucial crossroads in 2020?

Обдумайте де, що та як стоятиме на вашій кухні після всіх ремонтних робіт.
Think about where, what and how it will stand in your kitchen after all the repairs.

Якщо людина стоятиме на Марсі, то він буде почувати себе так, як ніби його вага зменшили на 62%.
A person standing on Mars would feel as if his or her weight had decreased by 62 percent.

Весь прогрес, якого ми досягли, як країна, з питання ЛГБТ-рівноправності і весь прогрес, якого нам ще належить домогтися, стоятиме на кону в листопаді".
All the progress we have made as a nation on LGBT equality-- and all the progress we have yet to make-- is at stake in November.

Ніколи не думав, що доживу до дня, коли наш американський президент стоятиме на сцені разом із російським президентом і складатиме на США вину за російську агресію.
I never thought I would see the day when our American president would stand on the stage and place blame on the United States for Russian aggression.

Це питання, яке стоятиме на порядку денному на наступному засіданні Ради з міжнародних справ, де[іспанський] міністр закордонних справ[Альфонсо Дастіс] виступить з цього питання.
It's an issue that will be on the order of the day at the next Foreign Affairs Council meeting, where the[Spanish] foreign minister[Alfonso Dastis] will speak on the matter.

Очевидно, що спільнота починає вилучати ці зображення неохоче, вважаючи, що цим вона захищає легальність усіх проектів Вікімедіа, але це може бути правдою лише якщо Фонд стоятиме на узбіччі цього процесу.
Clearly the community is starting to delete these images reluctantly, thinking it protects the legality of all Wikimedia projects, but this only has to be true if the Foundation stands on the sidelines.

Ще однією темою, яка стоятиме на порядку денному, є проведення Росією на її західних кордонах раптових військових навчань, які розглядаються у Брюсселі як свідома провокація.
Another topic that will be on the agenda is Russia's unannounced military exercises on its western borders, which is considered in Brussels to be a conscious provocation.

У той час як лібералізм об'єднався з поміркованою версією націоналізму, щоб захистити унікальне сприйняття кожної людської громади, еволюційні гуманісти на зразок Гітлера визначили особливі нації двигунами людського прогресу й дійшли висновку, що ці нації повинні приборкувати чи навіть винищувати всіх, хто стоятиме на їхньому шляху.
Whereas liberalism merged with the milder versions of nationalism to protect the unique experiences of each human community, evolutionary humanists such as Hitler identified particular nations as the engines of human progress, and concluded that these nations ought to bludgeon or even exterminate anyone standing in their way.

Діти працюють більше, ніж коли-небудь працювали в житті, якщо знають, що книжка залишиться, знають, що вона стоятиме на полиці, що ніхто не зможе применшити їхніх думок та слів, що ми вшанували їхні слова, вшанували думки, сотнями годин, 5-ма чи 6-ма чорновими варіантами- всю цю увагу до їх думок.
The kids will work harder than they have ever worked in their life if they know it's going to be permanent, know it's going to be on a shelf, know that nobody can diminish what they have thought and said, that we have honored their words, honored their thoughts with hundreds of hours of five drafts, six drafts-- all this attention that we give to their thoughts.

Іноді достатньо примітивного додаткового навісу чи неповного шатра з тонкої двунитки, щоб створити для матері з дитиною простір, де вони зможуть тимчасово“вийти з образу”. Для загойдування діток існують плетені колиски, можна зробити гамак з наявних ковдр, придбати слінг(чи пошити власний з відповідної тканини), для пластикової пляшечки можна зробити берестяний чи дерев'яний чохол, який прикриватиме її, коли пляшечка стоятиме на столі.
Sometimes there is enough primitive additional canopy or incomplete tent of thin twin to create a space for the mother with the child, where they can temporarily“get out of the image.” There are wicker cradles for hanging out babies, you can make a hammock from available blankets, buy sling(or sew your own with the corresponding cloth), a plastic bottle can make a birch bark or a wooden cover that will cover it when the bottle is standing on the table.

Далеко бачиш, коли стоїш на плечах гігантів».
You can see far when standing on the shoulders of giants.

Уявляєш, стояв на майданчик….
You know, just standing on a corner….

Стоячи на плечах гігантів.
Stands on the shoulders of giants.

Це можуть бути світильники, що стоятимуть на підлозі й дивовижно освітлюватимуть кімнату….
These can be lamps standing on the floor and wonderfully lightening the room….

Уперше Гітлер стояв на межі, що відділяла його від завоювання негерманських земель.
For the first time Hitler is on the verge of setting out to conquer non-Germanic lands.

Церква має завжди стояти на боці правди.
The Church always stands on the side of truth.

Країна стояла на порозі драматичних змін.
The world is on the cusp of dramatic change.

Хто з наших буде стояти на цій сцені?
As for who will be left standing on that stage?