Що таке СТОЇТЬ ПОРУЧ Англійською - Англійська переклад

• stands next

Приклади вживання Стоїть поруч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його батько стоїть поруч.
His father sits next to him.

Вона стоїть поруч тебе.
She's standing right next to you.

Й ось він живий стоїть поруч.
There he is, standing nearby.

Вона стоїть поруч із жовтим будинком.
She's standing next to the yellow house.

Старий надгробок стоїть поруч.
The old cemetery is alongside.

А хто цей гість, що стоїть поруч із піаніно?
And who is this guest standing next to the piano?

Дивишся на тих, хто стоїть поруч.
Look at those sitting near you.

Людина, що стоїть поруч зі мною сказав:"що це?".
The man standing next to me said,“What's that?”.

Ускладнює справу рев мотора, стоїть поруч.
Complicating matters roar of the engine, standing next to.

Холодильник, який стоїть поруч з коробом з лівого боку від дверей;
Fridge, which stands next to the box with the left side of the door;

При цьому перекладач сидить або стоїть поруч з доповідачем.
Allow the interpreter to sit or stand near you.

Воронов пише:«Прядка, що стоїть поруч з пряхой, прикрашала її нарівні з одягом, намистом і стрічками».
Voronov writes:"A spinning wheel standing next to a spinner adorned it on a par with clothes, beads and ribbons.

Чи піде Бобир по селу, стукає під вікнами, а Дружок стоїть поруч, хвостом виляє.
Go through the village Bobyl, He knocks on the windows, My friend and stands next, tail wagging.

Грудня 2018 року в Сполучених Штатах Техас, людина, що стоїть поруч з дружиною під час народження першої дитини.
On December 13, 2018 in the United States Texas, a man standing next to his wife at the time of birth of their first child.

Так, допомагає рахунок проїжджаючих машин, гудзиків на пальто людини, який стоїть поруч, чи інших предметів.
So, It helps by passing cars, buttons on human coat, which stands next, or other items.

Норріс Бредбері, лідер групи із збірки бомби, стоїть поруч із частково зібраним Гаджетом на верху вежі при випробуванні Трініті.
Norris Bradbury, group leader for bomb assembly, stands next to the partially assembled Gadget atop the test tower.

У списку митців, чиї картини найчастіше встановлювали рекорди на аукціонах- його ім'я стоїть поруч із Ван Гогом та Пікассо.
In the list of artists whose paintings most often set records at auctions- his name stands next to Van Gogh and Picasso.

Чарі лежить в кріслі, що стоїть поруч, і періодично пхає мені голову під лікоть: вимагає ласки, зігріває душу.
Cherie, my dog, lies in the armchair which is close to me and regularly pushes her head under my elbow, asking for"caress," this warms my soul.

Ми повинні усувати це через молитву та відчувати єдність з Ним, а також до того, хто стоїть поруч”,- вважає Глава Церкви.
We have to tackle it with a help of prayer and feeling of unity with God and those who are around us”, Head of Church assumes.

Великий Сфінкс в Гізі стоїть поруч із пірамідою фараона Хафра, і більшість археологів вважає, що саме його обличчя зображено на цій статуї.
In Giza the Great Sphinx stands near the pyramids of Pharaoh Harry and many archaeologists believe that it is his face depicted in this statue.

Імопея обожнює опори і має підвищену цепкостью, тому вона запросто може«накинутися» на будь-який предмет, що стоїть поруч- лавку, дерево, ріг будинку.
Imopeya adores support and has a high tenacity, so it easily can"pounce" on any subject standing next- bench, tree, corner of the house.

Великий Сфінкс в Гізі стоїть поруч із пірамідою фараона Хафра, і більшість археологів вважає, що саме його обличчя зображено на цій статуї.
It stands adjacent to the pyramid of the pharaoh Khafra, and most archaeologists believe that it is his face that is depicted on that of the statue.

Залишається тільки до кожної скоби прив'язати товсту мотузку і натягнути її паралельно землі, вільним кінцем примотавши до стоїть поруч опорного стовпа.
It remains only to each bracket to tie a thick rope and pull it parallel to the ground, strapped to the free end of the supporting pillars standing next.

Ваше життя має бути повна здоров'ям, благополуччям і щастям як що стоїть поруч і навколишнє Вас обстановка- все повинно відповідати течією Небесної Життя.
Your life should be full of health, welfare and happiness as standing next to you and the surrounding environment- everything must conform to current heavenly life.

Федір Манайло за датою народження належить до другого покоління корифеїв закарпатського живопису, однак за значенням, створеного ним, він стоїть поруч із засновниками нового малярства в краї.
Fedir Manailo, by the date of birth, belongs to the second generation of the coryphaei of Transcarpathian painting, but in significance, created by him, he is next to the founders of the new painting in the region.

Іван Мазепа(45-й), якого Петро І і всі наступні уряди Росії затаврували як«зрадника», стоїть поруч із Софією Ротару(46-та), яку багато сучасних українців назвали б так само.
Ivan Mazepa(45th), anathemized as a“traitor” by Peter the Great and all subsequent Russian governments stands near the singer Sofiya Rotaru(46th) who would probably get the same definition from many of today's Ukrainians.

Якщо рівновагу порушено і переважає багато енергії Інь, наприклад, будинок стоїть поруч з лікарнею, в'язницею або порожньою ділянкою, прихований чагарниками або деревами, люди можуть відчувати дуже сильне пригнічення, їм важко буде вести активне життя.
If the equilibrium is disturbed and dominated a lot of energy, Yin, for example, the house stands next to a hospital, prison, or an empty site, hidden by trees or bushes, people may experience a very strong inhibition, it would be difficult to lead an active life.

Ніхто точно незнав, як чума могла передаватися від одного пацієнта до іншого, це підтверджують згадки середньовічних лікарів:«миттєва смерть настає, коли повітряний дух рятуючись від очей хворого вражає здорову людину, що стоїть поруч і, дивиться на хворого“.
No one knew exactly how the Black Death was transmitted from one patient to another- according to one doctor, for example,“instantaneous death occurs when the aerial spirit escaping from the eyes of the sick man strikes the healthy person standing near and looking at the sick”- and no one knew how to prevent or treat it.

Ім'я Степана Бандери(64-й), відомого борця за незалежність України, стоїть поруч з ім'ям Лазаря Кагановича(63-й), одного з організаторів Голодомору 1933 року.
Stepan Bandera(64th), the famous fighter for Ukraine's independence, stands next to Lazar Kaganovych(63rd), one of the organizers of the 1933 famine intended to ultimately suppress the resistance of Ukrainian people to Russian-Bolshevik invasion.

У другій ситуації фіксувалося, яким чином люди переходять дорогу(на дозволяючий або забороняючий сигнал світлофора, як далеко від перехрестя в цей момент знаходяться машини), скільки перехожих в цей момент стоїть поруч і якого вони статі, а також починає спостережуване рух першим або переходить дорогу слідом за кимось.
In the second situation, it was recorded how people cross the road(on the permissive or prohibitory signal of the traffic light, how far the cars are from the intersection at this moment), how many passers-by are standing next to each other and what they are, and whether the observed movement starts first or runs over road after someone.