Приклади вживання Стоїть під Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том стоїть під душем.
Tom is in the shower.Ваша плита стоїть під вікном?
Your plate is under the window?Він стоїть під номером три.
It is under number three.Між квітів, стоїть під миртом він.
Between colors, He stands under the myrtle.Тому не має значення, скільки підписів стоїть під листом.
It doesn't matter how many signatures are in the book.Боротися з проблемою стоїть під керівництвом косметолога.
Deal with the problem is under the supervision of a beautician.Зверніть увагу: щоб було зрозуміліше, дивіться схему,там кожна ланка стоїть під номером;
Pay attention: to see more clearly, see the diagram,where each link stands under the number;Вважається, що людину, котра стоїть під омелою, можна запросто поцілувати.
It is believed that people that stand under the mistletoe have to kiss.Однак даний вид стоїть під загрозою вимирання через що отруює природу діяльності людини.
However, this species is under threat of extinction because of the nature of human activity that У Міжнародній класифікації хвороб десятого перегляду(МКБ-10)група кардіоміопатій стоїть під кодом I42.
In the International Classification of Diseases of the Tenth Revision(ICD-10),the cardiomyopathy group is under code I42.При знаходженні області визначення логарифмічноїфункції, пам'ятайте, що вираз, що стоїть під знаком логарифма має бути позитивною величиною.
Finding the domain of logarithmic functions,use the rule that expression which stands under the sign of logarithm must be a positive value.Для дітей і дорослих, у яких часто буваютьзапори, розроблена навіть дієта,в списку лікувальних раціонів стоїть під № 3.
For children and adults who often haveconstipation, even a diet is developed,in the list of therapeutic rations standing under No. 3.Іншими словами,після виключення запалення справний зарядний пристрій можна підключати до батареї, що стоїть під капотом, не знімаючи проводів з останньої.
In other words, after the ignition is switched off in goodcharger can be connected to the battery, standing under the hood, without removing the wire from the last.Єдиний викладач, який все-таки підписав його диплом,взяв зі свого учня обіцянку нікому не говорити, чий підпис стоїть під документом.
The only teacher who nevertheless signed his diploma,took from his pupil a promise not to tell anyone whose signature is under the document.Коли люди думають про знахідкив амбарі, вони уявлять собі рідкісний спортивний автомобіль, який стоїть під товстим шаром пилу(або ще й гірше), який роками був зачинений в амбарі.
When people think of barn-finds,they usually think of a rare sports car sitting under a thick layer of dust(or worse), locked up in a shed….Якщо плоске дзеркало розташоване на стелі, зображення виявляється перекинутим догори ногами,якщо людина стоїть під ним і дивиться вгору.
If a flat mirror is mounted on the ceiling it can appear to reverse up anddown if a person stands under it and looks up at it.При цьому відбувається клацання, і існує легенда, що якщо коханець стоїть під фісташкові деревом ввечері і чує, як відкриваються фісташки, то йому буде супроводжувати удача.
This happens with an audible pop, and legend has it that lovers who stand under a pistachio tree at night and hear the nuts popping open will have good luck.У фільмі Тор 3: Рагнарек онлайн сильний і безстрашний бог Тор змушений покинути свою батьківщину,оскільки життя всього людства в сучасному світі стоїть під загрозою.
In the film, a strong and fearless god Thor Коли люди думають про знахідки в амбарі,вони уявлять собі рідкісний спортивний автомобіль, який стоїть під товстим шаром пилу(або ще й гірше), який роками був зачинений в амбарі.
When people think of barn-finds,they usually think of a rare sports car sitting under a thick layer of dust(or worse), locked up in a shed somewhere for years and years.У тій же камері на іншій сцені показано, як Макетатон стоїть під навісом, який зазвичай пов'язаний з народженням дитини, але також може тлумачитися як відродження принцеси.
In the same chamber another scene shows Meketaten standing under a canopy which is usually associated with childbirth but can also interpreted as representing the rebirth of the princess.Якщо скидання відбувається автоматично(негайно після переміщення), то кешовані сторінки буде скинуто, і за п'ять хвилин частина з них може бутизгенерована заново(це цілком можливо, якщо сайт стоїть під реальним навантаженням).
If a reset occurs automatically(immediately after moving), the cached pages will Пояснити свою відмову людині,який вже місяць залицяється до дівчини і в даний момент стоїть під її будинком з квітами буває досить важко, адже складається цілковите нерозуміння, чому до цього всі дії приймалися.
Explaining his refusal to aperson who has been caring for a girl for a month and currently stands under her house with flowers is quite difficult, because there is a complete misunderstanding of why all actions have been taken before.Kong Christian Stod Ved Højen Mast Король Кристіанстояв під високою щоглою Король Кристіан IV стоїть під високою щоглою Країна Данія Також відомий як Kong Christian(коротка назва) Конгесанген Слова Йоганнес Евальд, 1778 Мелодія Композитор невідомий Затверджений 1780 Музичний приклад Kong Christian stod ved højen mast(Інструментальна версія).
Kong Christian Stod Ved Højen Mast English:King Christian Хоча немає документальних доказів, які підтверджували б авторство дизайну першого«зірково-смугастого», проте історики вважають, що Френсіс Гопкінсон,чий підпис серед інших стоїть під Декларацією незалежності, вніс зміни до дизайну існуючого неофіційного Континентального прапора і він став таким, яким ми його зараз знаємо.
Although there За правилами радіатори повинні стояти під вікнами.
Стояв під буєм динозавра, типу, з відерцем?
That means that you stood under a dino dong with a bucket?Я стояла під дощем.
I stood under the rain.Хата стояла під лісом.
The house was in the forest.Машина стояла під вікнами навіть, коли я був дома.
The car stood under the windows, even when I was at home.
