Що таке СТРАВІНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• stravinsky

Приклади вживання Стравінський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стравінський- Концерт.
Bach- Concerto.

Катериною Носенко І Стравінський.
Catherine Nosenko I Stravinskyi.

Стравінський- Концерт in D.
Stravinsky- Concert in D.

Коли Ігор Стравінський писав свій балет"Весна священна".
When Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring.

Стравінський- Концерт in D.
Bach- Concerto in D minor.

Міжнародний музичний фестиваль« Стравінський та Україна».
The International Music Festival" Stravinsky and Ukraine".

Стравінський- Концерт in D для струнних.
Stravinsky Concerto in D for strings.

Міжнародний музичний фестивалю" Стравінський та Україна".
The International Music Festival" Stravinsky and Ukraine".

Стравінський- Три п'єси для кларнета соло.
STRAVINSKY Three pieces for clarinet.

Роки Першої світової війни Стравінський провів у Швейцарії, потім жив у Франції.
During the First World War, Stravinsky took refuge in Switzerland, then in France.

Стравінський не був присутній на цьому концерті.
Mutebi was not at this concert.

Візитною карткою Устипуга є Міжнародний музичний фестиваль"Стравінський і Україна".
A visiting card of Ustylug is international music festival"Stravinskyi and Ukraine".

Стравінський не був присутній на цьому концерті.
Colette was not on this concert.

Штраус, де Фалья, Равель, Стравінський і Барток, обрало композитора своїм почесним членом.
Shtraus, de Falia, Ravel, Stravinsky and Bartok, elected the composer as an Honored Member.

Стравінський- Симфонія псалмів для хору і симфонічного оркестру.
Stravinskiy- Symphony of Psalms for choir and symphony orchestra.

Музичний вибір може бути різноманітним і часто включає в себе музику, яка також є неокласичною(наприклад, Стравінський, Веберн).
Music choice can be diverse and will often include music that is also neoclassical(e.g. Stravinsky, Roussel).

Стравінський і Римський-Корсаков(сидять разом зліва) в 1908 році.
Stravinsky and Rimsky-Korsakov(seated together on the left) in 1908.

Я повторю. Коли Ігор Стравінський писав свій балет"Весна священна", його метою було, як він казав,"зобразити примітивне життя".
I repeat, when Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring, his purpose was, in his own words, to"express primitive life.".

Стравінський згадував його як один з кращих своїх ранніх творів, але саму музику згадати не міг.
Stravinsky recalled it as one of his best early works, but could not remember the actual music.

Відзначається, що на торгах буде представлено 16 могил, дев'ять з яких знаходяться на острові Сан-Мікеле, де покояться Йосип Бродський, Сергій Дягілєв та Ігор Стравінський.
It is noted that 16 graves will be presented at the auction, nine of which are on the island of San Michele, where Joseph Brodsky, Sergey Diaghilev and Igor Stravinsky rest.

Барток, Стравінський та інші композитори згадують мелодію танго.
Bartok, Stravinsky and other composers reminisce to the tune of tango music.

Помер великий композитор, один з найбільших представників світової музичної культури 20 століття, Ігор Федорович Стравінський 6 квітня 1971 року в Нью-Йорку, був похований у Венеції на кладовище Сан-Мікеле.
The great composer, one of the largest representatives of world music culture of the 20th century, Igor Stravinsky died in New York on April 6, 1971, and was buried at San Michele Cemetery in Venice.

Стравінський у 1907 р, спорудив в Устилузі будинок за власним проектом для своєї Сім'ї(нині в цьому будинку музей композитора).
Stravinskyi in 1907 built a house on his own project for his family in Ustylug(presently there is his museum).

Сергій Прокоф'єв, Моріс Равель, Ігор Стравінський, Артур Хонеггер, Джордж Антейл, Лео Орнштейн та Едгард Варез- серед видатних композиторів першої половини століття, які зазнали впливу футуризму.
Sergei Prokofiev, Maurice Ravel, Igor Stravinsky, Arthur Honegger, George Antheil, Leo Ornstein, and Edgard Varèse are among the notable composers in the first half of the century who were influenced by futurism.

Малкольм Арнольд Леонард Бернштейн Марк Бліцштайн Аарон Копланд Джордж Гершвін Даріус Мілхо Моріс Равель Гюнтер Шуллер( Третій потік) Джон Серрі-старший Дмитро Шостакович Карлхайнц Штокгаузен Ігор Стравінський.
Malcolm Arnold Leonard Bernstein Marc Blitzstein Aaron Copland George Gershwin Constant Lambert Darius Milhaud Maurice Ravel Gunther Schuller(Third Stream) John Serry Sr. Dmitri Shostakovich Karlheinz Stockhausen Igor Stravinsky.

Ви знали, що Стравінський міг складати музику, тільки якщо був упевнений, що його ніхто не чує, а щоб подолати творчу кризу, стояв на голові?
Did you know that Igor Stravinsky wasn't able to compose music unless he was sure no one could hear him and, when blocked, stood on his head to“clear” his mind?

Сергій Дягильов залучив їх до"російським сезонам" в Парижі, і вони приголомшили Європу зухвалим натиском своїх творів- Стравінський- балетами"Петрушка" і"Весна священна", оперою"Мавра", Прокофьев v операми"Любов до трьох апельсинів","Вогненний ангел", балетом"Казка про блазня", оригінальними п'єсами і концертами для фортепиано.
Once they took part in'Russian Seasons' held in Paris by Sergei Dyagilev and they stunned Europe with daring energy of their works- Stravinsky- with the ballets'Petrushka'('Punch') and'Spring of Holy', with the opera'Mavra' and Prokofiev- with the operas'Love of Three Oranges','Fiery Angel', with the ballet'Tale about a Fool' and with original piano pieces and concertos.

Пізніше Стравінський згадував:«У своєму житті композитора я вчився головним чином на власних помилках і в спробах реалізувати помилкові припущення, а не припадаючи до якихось джерел мудрості і знання».
I think Stravinsky said it best,“I have learned throughout my life as a composer chiefly through my mistakes and pursuits of false assumptions, not by my exposure to founts of wisdom and knowledge.”.

Серед найважливіших модерністів були Олександр Скрябін, Клод Дебюссі, Густав Малер та Ріхард Штраус, які експериментували з формою, тональністю та оркестрованістю.[1] Бузоні, Стравінський, Шенберг і Шрекер були визнані ще до 1914 року модерністами, і Айвс також був ретроспективно включений до цієї категорії за виклики застосуванню тональності.[1] Такі композитори, як Равель, Мілхо і Гершвін, поєднували класичні та джазові ідіоми.
Modernism in music became increasingly prominent and important; among the most important modernists were Alexander Scriabin, Claude Debussy, and post-Wagnerian composers such as Gustav Mahler and Richard Strauss, who experimented with form, tonality and orchestration.[7] Busoni, Stravinsky, Schoenberg, and Schreker were already recognized before 1914 as modernists, and Ives was retrospectively also included in this category for his challenges to the uses of tonality.[7] Composers such as Ravel, Milhaud, and Gershwin combined classical and jazz idioms.

Стравінський був у розпачі від того, що його твір було включено до меморіального концерту, і в його збережених листах до вдови Римського-Корсакова, їх сина Володимира, і до диригента Олександра Зілоті, відчувається невпевненість молодого композитора, якого не визнавали в самому серці музичного Санкт-Петербурзі і який боявся осуду публіки.
Stravinsky was desperate to have his composition included in one or other of the memorial concerts being planned, and his surviving letters to Rimsky's widow, to their son, Vladimir, and to the conductor Alexander Ziloti, positively cry out with the insecurity of a young composer who had never quite been accepted at the heart of musical St Petersburg and feared its judgment.