Приклади вживання Стратеги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є стратеги, є й команди.
Дженералісти- стратеги бізнесу.
Ізраїльські стратеги ставлять усі ці питання і стикаються з незручними відповідями.
Цілком ймовірно, що російські стратеги недооцінили здатність України чинити опір.
Наші військові стратеги висунули пропозиції щодо кількох батальйонів в різних країнах регіону.
Our military planners have put forward proposals of several battalions in different countries in the region.Стратеги«ненасильницької боротьби» покладають великі надії на феномен, іменований ними«політичним джиу-джитсу».
The strategists of nonviolent struggle have high hopes for Модель формування маркетингової стратеги підприємства в системі його корпоративної стратегії(c. 194- 197).
Forming model marketing strategy of enterprise in the system of his corporate strategy(p. 194- 197).І над вигідними умовамиреалізації цієї оборудки очевидно сьогодні думають стратеги як в Ер-Ріяді, так і в Москві.
And the advantageous conditions for theimplementation of this deal are being thought over by strategists in both Riyadh and Moscow.Усі стратеги з громадських відносин радили йому не робити такого кроку, але він закликав американців«пробачити, любити та об'єднатися».
Any public relations strategist would have advised him against such action, which called on Americans to"forgive, love and unite.".Реальність така, що cryptocurrencies все ще має високунормативну планку для очищення в більшості місць, стратеги сказав.
Російські військові стратеги можуть скористатися можливістю для інтервенції до того як бойова ефективність російських військ почне падати.
Russian military planners may take the opportunity to intervene before further erosion of the combat effectiveness of their troops.Але в рамках валютного портфеля,cryptocurrencies є“більше узгоджується з класичним спекулятивним міхуром,” стратеги сказав.
But as part of a currency portfolio,cryptocurrencies are“more consistent with a classic speculative bubble,” the strategists said.Американські військові стратеги вжили всіх заходів, щоб мінімізувати ризик для російських або сирійських військовослужбовців, які перебувають на території аеродрому.
Military planners took precautions to minimize risk to Russian or Syrian personnel located at the airfield.Російські прихильники жорсткої лінії впевнені, що якщо справа дійде до війни в Україні,у Росії буде те, що стратеги часів холодної війни називали«ескалацією напруженості».
Russia hard-liners are confident that should it come to war in Ukraine,Russia would have what Cold War strategists called“escalation dominance.”.Був період, коли стратеги думали, що немає ніякої загрози- і зброю було продано або знищено, хоча, до речі, вона не була старою.
Then there was a period when policymakers thought that there is no threat and the weapon was sold or destroyed, though, by the way, was not old.Але після розпаду СРСР в 1991 році західні стратеги радісно викинули всі напрацювання і сценарії, сподіваючись на співпрацю з Москвою.
But when the Soviet Union collapsed in 1991, Western planners cheerfully threw away the playbooks in the hope of new cooperation with Moscow.Американські військові стратеги вжили всіх заходів обережності, щоб мінімізувати ризик для російських або сирійських військовослужбовців, які перебувають на території аеродрому",- стверджує Девіс.
Military planners took precautions to minimize risk to Russian or Syrian personnel located at the airfield,” Davis said.Як повідомляла 8 грудня 2015 року на своїй першій сторінці New York Times,політичні керівники і стратеги ІГІЛ активно провокують Америку на військові інтервенції.
As the New York Times reported in a December 8, 2015, front-page story,Islamic State political leaders and strategic planners are working to provoke an American military intervention.Потім був період, коли стратеги думали, що немає ніякої загрози- і зброя була продана або знищена, хоча, до речі, не була старою.
Then there was a period when policymakers thought that there is no threat and the weapon was sold or destroyed, though, by the way, was not old.Нова холодна війна носить постійний характер через безліч факторів,які розуміють генерали і стратеги, але багато з них, особливо представники ділового і фінансового співтовариства, що населяють Давос, як і раніше воліють заперечувати цей факт.
The new cold waris permanent because of a host of factors that generals and strategists understand but that many, especially those in the business and financial community who populate Davos, still prefer to deny.Американські військові стратеги вжили всіх заходів, щоб мінімізувати ризик для російських або сирійських військовослужбовців, які перебувають на території аеродрому.
Military planners took precautions to minimized risks to Russians or Syrians personnel located at the airfield.Автори беруть за основу успішні випадки з приватного бізнесу в галузях економіки знання, але підкреслюють особливі цінності та винагороди державної служби в національному середовищі,де віддані стратеги-мислителі можуть зробити стільки хороших справ.
The authors borrow from the successes of private businesses in knowledge-intensive industries, but they stress the distinctive values and rewards of public service in national environments where thereis much good work for committed strategic thinkers to accomplish.Замість цього, військові стратеги склали список об'єктів, серед яких були блоки хімічної зброї, літаки та артилерія, які були необхідні режиму, щоб постачати боєприпаси.
Instead military planners drew up a target list that included Assad's chemical weapons units and the aircraft and artillery that the regime would need to deliver the ordnance.Стандарт містить настанови щодо загальних принципів, політики, стратеги та діяльності, які необхідні організаціям, щоб отримати кількісну екологічну інформацію для виконання внутрішніх і/або зовнішніх завдань.
Gives guidelines to organizations on general principles, policy, strategy and activities necessary to obtain quantitative environmental information for internal and/or external purposes.У даній серії стратеги вперше нам дали можливість вибрати і воєначальника, наприклад Бернарда Монтгомері, Джорджа Паттона, всього їх дев'ять….
In this series of strategists for the first time we were given the opportunity to choose and a military leader, for example Bernard Montgomery, George Patton, there are nine Протягом того важливого року, між червнем 1940-го і червнем 1941-го,німецькі стратеги-економісти наполегливо розробляли способи й заходи, завдяки яким завоювання Радянського Союзу перетворить Німеччину на супердержаву, якою вона бачилася Гітлеру.
During this crucial year, between June 1940 and June 1941,German economic planners were working hard to devise the ways in which a conquered Soviet Union would make Germany the kind of superpower that Hitler wanted it to become.В сучасних війнах, коли стратеги та тактики все більше покладаються на дистанційне ураження супротивника, роль та значення артилерії та різноманітних ракетних систем, як керованих так і некерованих, постійно зростає.
In modern warfare, where the strategists and tacticians more and more rely on remote striking of the enemy, the role and importance of various artillery and missile systems, both managed and unmanaged, is constantly increasing.В сучасних війнах, коли стратеги та тактики все більше покладаються на дистанційне ураження супротивника, роль та значення артилерії та ракетних систем постійно зростає.
In modern warfare, where the strategists and tacticians more and more rely on remote striking of Атлантисти- це стратеги Західної цивілізації та їх свідомі прихильники в інших частинах світу, які прагнуть поставити під свій контроль весь світ, нав'язати характерні для Західної цивілізації соціальні, економічні та культурні стереотипи усьому іншому людству.
Atlantists- the strategists of the Western civilization and their conscious supporters in other parts of the planet, aiming at putting the whole world under control and imposing the social, economic and cultural stereotypes typical of the Western civilization to all the rest of mankind.
