Приклади вживання Стратегічне керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я ж здійснюю стратегічне керівництво.
I am a proven strategic manager.Проектами стратегічний бізнес планування управління й стратегічне керівництво.
Концептуальне і стратегічне керівництво центром інновацій.
Conceptual and strategic management.Конференція відкрита для внесків, які охоплюють технічні проблеми, а також стратегічне керівництво.
The conference is open for contributions that cover technical challenges DQS Holding у Франкфурті забезпечує стратегічне керівництво для всіх офісів DQS по всьому світу.
DQS Holding, based in Frankfurt, provides the strategic leadership for all DQS offices worldwide.Стратегічне керівництво діяльності громади здійснює Опікунська Рада, яка визначає основні напрямки розвитку.
Strategic governance of the community activities is realized by the Board of Trustees, which determines the main directions of development.Також було обрано новий склад президії ради ФРУ,який буде здійснювати стратегічне керівництво діяльністю організації.
A new composition of the Presidium of the FEU Council was also elected,that will carry out the strategic management of the organization.Модуль забезпечує стратегічне керівництво та координує дії, пов'язані з підвищенням безпеки кібербезпеки і забезпечення інформації у Великій Британії.
The unit provides strategic direction and coordinates action relating to enhancing cyber security and information assurance in the UK.Свого часу в якості виконавчого директора він відповідав за щоденне стратегічне керівництво роботою компанії в операційних і технічних напрямках.
In his time as an executive he was responsible day-to-day for strategic leadership of the company's operating and technical direction.Право голосувати на щорічній Генеральній Асамблеї(AGA)або стати кандидатом у члени Виконавчого комітету CAE та формувати стратегічне керівництво та план роботи мережі.
Vote at the Annual General Assembly(AGA) orbecome a candidate for membership of the CAE Executive Committee and shape network's strategic direction and workplan.Проект ЄС«Право-Justice» підтримує Регіональніради з питань реформи правосуддя, надаючи стратегічне керівництво, операційну підтримку, а також міжнародний досвід і кращі порівняльні практики.
The EU Project“Pravo-Justice” supportsRegional Justice Reform Councils by providing strategic guidance, operational support, as well as international expertise and best comparative practices.Консультативна комісія, яка призначається Міністерством, ЮНЕП, інвесторами і іншими залученими організаціями,забезпечує стратегічне керівництво інформаційною мережею і діяльністю ГРІД Київ.
An advisory board appointed by the Ministry, UNEP, donors and other involved organizations will be set up in order toprovide strategic guidance to the information network and GRID-Kiev activities.Будь-який орган державної влади, що офіційно зобов'язується забезпечувати стратегічне керівництво, фінансову та технічну підтримку підписантам Угоди, буде офіційно визнаний Європейською комісією Координатором Угоди.
Any public authority that officially commits to providing strategic guidance, financial and technical support to Covenant signatories will be officially recognized as a Covenant Coordinator.УПС- Отто Beisheim школа менеджменту, приватний університет, розташований в Валлендар близько Кобленца, була першою школою в Німеччині,щоб запропонувати великим в галузі ділового адміністрування підкреслюючи стратегічне керівництво корпорацій.
The WHU â Otto Beisheim School of Management, a private university located in Vallendar near Koblenz, was the first school in Germany tooffer a major in business administration emphasizing the strategic leadership of corporations.Координатори Угоди- це державні органи,які мають право і можливість надавати стратегічне керівництво, технічну та фінансову підтримку Підписантам Угоди Мерів і муніципалітетам, які бажають приєднатися до нього.
Covenant Coordinators arepublic authorities that are in a position to provide strategic guidance, technical and financial support to Covenant of Mayors signatories and municipalities willing to sign up to it.На своїй нинішній посаді Райан відповідає за стратегічне керівництво, фінансовий аналіз та рішення щодо розподілу ресурсів у ключових інвестиціях, що розглядаються в різних департаментах"Мері Кей" та в міжнародних дочірніх компаніях.
In his current position, Ryan is responsible for strategic direction, financial analysis and resource allocation decisions on key investments being considered across various Mary Kay departments and at Mary Kay international subsidiaries.Для вирішення проблем, що цей сектор вимагає глобального бачення створення цінності,керівники охорони здоров'я повинні здійснювати стратегічне керівництво на основі технологічних інновацій, дозволяючи їм адаптуватися до різних умов і, в свою чергу стають агентами змін.
To face the challenges that this sector demands with a global vision of value creation,health managers must exercise strategic leadership based on technological innovation that allows them to adapt in different environments and in turn be agents of change.Зокрема, на новій посаді російський дипломат буде"забезпечувати стратегічне керівництво ООН по боротьбі з тероризмом, брати участь в процесі прийняття рішень організації і гарантувати, що витоки і наслідки терористичної діяльності знаходять своє відображення в діяльності ООН".
In particular, in his new post, the Russian diplomat will“provide strategic guidance to the UN on combating terrorism, to participate in the decision-making process of the organization and to ensure that the origins and consequences of terrorist activities are reflected in the activities of the UN.”.Координатори Угоди- це державні органи влади різних рівнів влади(національні, регіональні, районні),які здійснюють стратегічне керівництво діяльністю підписантів, а також надають фінансово-технічну підтримку у розробці та реалізації їх Планів дій зі сталого енергетичного розвитку.
Covenant Coordinators are public authorities from different government levels(national, regional, provincial)which provide strategic guidance to signatories, as well as financial and technical support in the development and implementation of their Sustainable Energy Action Plans.Слід мати на увазі і те, що стратегічне керівництво ЗСУ, керівництво в сферах національної безпеки і оборони держави є виключно прерогативою Президента України як Верховного Головнокомандувача ЗСУ(див. п. 17 статті 106 Конституції України). Отже в абз.
It should also be borne in mind that strategic guidance The Armed Forces of Ukraine, the leadership in the areas of national security and defense of the state is exclusively the prerogative of the President of Ukraine as the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces(see Article 17 of Article 106 of the Constitution of Ukraine). So in par.Європейська комісія визначає«Координаторів Угоди» як органи державного чи регіонального управління,що забезпечують стратегічне керівництво, фінансову та технічну підтримку муніципалітетам, які підписують Угоду мерів, але яким бракує необхідних навичок та/ або ресурсів для виконання їх вимог.
The European Commissiondefines“Covenant Coordinators” as those public administrations which provide strategic guidance, financial and technical support to municipalities signing up to the Covenant of Mayors but lacking necessary skills and/or resources to fulfil their requirements.Відповідно до них Генштаб ЗСУ має статус головного військового органу, що здійснює планування оборони держави,управління(а не стратегічне керівництво) застосуванням Збройних Сил України, координацію та контроль за виконанням завдань у сфері оборони органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, військовими формуваннями та правоохоронними органами.
According to them, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine has the status of the main military body, which carries out planning of defense of the state,management(and not strategic direction) the use of the Armed Forces, coordination and control over the implementation of tasks in the field of defense by executive authorities, local self-government bodies, military formations and law-enforcement bodies.Центр працюватиме під політичним контролем і стратегічним керівництвом комітету ЄС з політики та безпеки, до складу якого входять посли країн-членів ЄС.
It will work under the political control and strategic guidance of the Political and Security Committee(PSC), based in Brussels, which is composed of EU member states' ambassadors.Зовсім недавно ми впровадили серію 12-тижневих інтенсивних програм стратегічного керівництва на робочому місці для великого австралійського банку.
More recently, we have implemented a series of 12-week, intensive on-job strategic leadership programmes for a major Australian bank.Курси навчання в області стратегічного керівництва може навчити, як думати зі стратегічним фокусом, діяти рішуче, і впливати на інших людей до вчинення організаційних цілей.
Courses of study in strategic leadership may teach how to think with a Курси викладаються з точки зору середньої та вищої ланки і розвивати навички, знання і розуміння,які дозволяють перейти від функціонального досвіду на широкій основі стратегічного керівництва.
Courses are taught from the middle and senior management perspective and develop the skills, knowledge,and insights that enable a shift from functional expertise to broad-based strategic leadership.Вивчіть наш Executive MBA з опціональним охорони здоров'я, фінансів, підприємництва або стратегічного керівництва спеціалізм оснастити себе спеціальними знаннями обраної галузі….
Study our Executive MBA with optional Healthcare, Finance, Entrepreneurship or Strategic Leadership specialism to equip yourself with specialist knowledge of your chosen industry.Усі землі(території) нових політико-стратегічних утворень(„великих просторів”)мають знаходитися в прямому веденні центра стратегічного керівництва.
All the lands(territories) Посилення стратегічного керівництва та підтримки національних партнерів у тому, щоб вони«знали про епідемію та відповідь на неї» для того, щоб ефективно задовольняти потреби жінок, дівчат і трансгендерів.
Strengthening strategic guidance and support to national partners to‘know their epidemic and response' in order to effectively meet the needs of women and girls.
