Що таке СТРАТЕГІЧНИЙ НАПРЯМ Англійською - Англійська переклад

• strategic direction

Приклади вживання Стратегічний напрям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли пора починати розглядати TA як стратегічний напрям?
When do you need to consider TA as strategic for business?

Анна відповідає за стратегічний напрям TechSoup в Європі.
Anna is responsible for the strategic direction of TechSoup in Europe.

Інвестування природоохоронної діяльності як стратегічний напрям публічного адміністрування.
Environmental investment as a strategic direction of public administration.

Диверсифікація як стратегічний напрям розвитку торговельних підприємств c.
Diversification as a Strategic Direction for the Development of Trade Enterprises p.

Якісний продукт- за доступною ціною»- девіз і стратегічний напрям діяльності підприємства.
Quality product at an affordable price" is the motto and strategic direction of the enterprise.

Зміни до Конституції цей стратегічний напрям зроблять практично незмінним»,- зазначив А. Парубій.
The said constitutional changes shall make this strategic direction virtually unchangeable," commented on A. Parubiy.

На цих виборах наші громадяни голосували, аби підтримати стратегічний напрям Першого Президента!
In these elections our citizens voted to support the strategic direction of the First President!

Взаємодія міліції й населення як стратегічний напрям діяльності органів правопорядку.
Cooperation between police and people as a strategic direction of law enforcement authorities.

Саме ці регіони стали для нас традиційно важливими та визначили наш стратегічний напрям партнерських відносин.
Those regions became traditionally important for us and determined our strategic direction of the partnership relations.

Люди в цих позиціях забезпечувати керівництво і стратегічний напрям в маркетинговій діяльності організації.
Individuals in these positions provide leadership and strategic direction in the marketing activities of an organisation.

Прийняти виклик як неявних, так і широко поширених переконань і припущень про бізнес і його стратегічний напрям.
Raise the challenge both implicit and widely held beliefs and assumptions about the business and its strategic direction.

АТ"Укрексімбанк" продовжує розвивати стратегічний напрям взаємодії із провідними фінансовими інституціями Південно-Східної Азії.
JSC Ukreximbank keeps on developing the strategic ways of cooperation with the leading financial institutions of South-East Asia.

Інституції Європейського Союзу розпочинають широкі та всеохоплюючі консультації про майбутній стратегічний напрям Східного партнерства.
The European Union institutions open a broad and inclusive structured consultation on the future strategic direction of the Eastern Partnership.

Оптимальний варіант в цьому випадку- це харизматична людина, яка здатна не тільки побудувати нове стратегічний напрям, але і може повести людей за собою для реалізації цих задумів.
The best option in this case is a charismatic person who is able not only to build a new strategic direction, but can also lead people to realize these ideas.

Інституції Європейського Союзу розпочинають широкі та всеохоплюючі консультації про майбутній стратегічний напрям Східного партнерства.
The European Union institutions opens a board and inclusive structured consultation on the future strategic direction of the Eastern Partnership.

Згідно Індексу, управління інноваціями є ще однією перевагою компанії, а новий стратегічний напрям діяльності компанії- підвищена увага послугам і консалтингу- дозволить їй конкурувати на нових фронтах.
The Index notes that innovation management is another strength of the company, and the new strategic direction of the company- intensified focus on services and consulting- will allow the company to compete on new fronts.

Ваша організація повинна приймати стратегічні коригування, або, можливо, прийняти нове стратегічний напрям, і це означає, що зміна для багатьох людей.
Your organization has to make strategic adjustments, or perhaps adopt a new strategic direction, and that means change for a lot of people.

В основу традиційного підходу до розуміння стратегії покладено припущення, що менеджери й економісти, застосовуючи цілу низку потужних аналітичних інструментів, можуть передбачити майбутнє будь-якого бізнесу настільки точно, щоб безпомилково вибрати правильний стратегічний напрям для нього.
At the heart of the traditional approach to strategy lies the assumption that executives, by applying a set of powerful analytic tools, can predict the future of any business accurately enough to choose a clear strategic direction for it.

Але після десятиліття стагнації, що послідувала за фінансовим кризою 2007 року, ідея про те, що наша економіка може знадобитися стратегічний напрям вже не здається надуманою.
But after the decade of stagnation that followed the 2007 financial crisis, the idea that our economy might need some strategic direction no longer seems far-fetched.

Дизайн-мислення розроблено з процесів, що використовуються дизайнерами, включаючи розуміння користувачів та досвід роботи з користувачами, однак його застосування може використовуватися для вирішення проблем, що не пов'язані з продуктами, а також від впровадження нових можливостей продукту чи послуг для здійснення процесуальних змін або визначення новий стратегічний напрям для компанії…[-].
Design thinking was developed out of the processes used by designers including user understanding and user experience, however, its application may be used to address non-product oriented problems as well- from innovating a new product or service possibilities to implementing procedural change, or identifying a new strategic direction for the company.

Продаж і обслуговування сільськогосподарської техніки John Deere, включаючи поставки оригінальних запасних частин- стратегічний напрям бізнесу компанії.
The sale and maintenance of John Deere agricultural equipment, including the supply of original spare parts, is the strategic direction of the company's business.

Головними цілями Кремля буде сприяти обранню такого президента і формуванню такого уряду, які розвернуть стратегічний напрям України попередніх чотирьох років, включаючи курс на НАТО та ЄС.
Key objectives for the Kremlin would be to assist the election of a president and formation of a cabinet which would reverse the policy direction of Ukraine in the past four years, including re-orientation towards NATO and the EU.

Розвиваючи в Україні стратегічний напрям своєї діяльності щодо створення партнерських проектів зі світовими провідними фармацевтичними компаніями в рамках державної програми імпортозаміщення, з метою підвищення доступності інноваційних лікарських препаратів, компанія«Люм'єр Фарма» в 2011 році уклала угоду про спільний проект з виробництва препаратів з світовим лідером- фармацевтичною компанією MSD(Schering-Plough).
Developing in Ukraine the strategic direction of its activity on creation of partnership projects with the world's leading pharmaceutical companies as part of the state program of import substitution, in order to improve access to innovative medicines, in 2011the company“Lumiere Pharma” concluded the agreement on a joint project for the production of products with a world leader- pharmaceutical company MSD(Schering-Plough).

Порошенко також зазначив, що санкції"діятимуть до повного звільнення української землі" і це ще раз підтверджує стратегічний напрям відносин України і Сполучених Штатів.
Poroshenko said that sanctions“will be in effect until complete liberation of Ukrainian lands”, which once again confirms the strategic direction of relations between Ukraine and the USA.

Євроінтеграційний вибір України, закріплений Угодою про Асоціацію між Україною і Європейським Союзом, визначив стратегічний напрям розвитку країни на найближче майбутнє.
The European integration choice of Ukraine, enshrined in the Association Agreement between Ukraine and the European Union, has defined the strategic direction of the country's development for the near future.

А стратегічним напрямом доставки російського газу в Європу стане трансбалтийское.
And strategic direction for the delivery of Russian gas to Europe will be the TRANS-Baltic.

У зв'язку з цим профілактика є головним стратегічним напрямом боротьби з алкоголізмом.
In this regard, prevention is the main strategic direction of the struggle with alcoholism.

Інтенсифікувалась співпраця у стратегічних напрямах, зокрема у сфері оборонно-промислової співпраці.
Cooperation intensified in strategic areas, particularly in the defense industry field.

Визначення стратегічних напрямів розвитку СЕЗ;
Decision of strategic directions of the SEZ development;

Ми стикаємося з різними загрозами та викликами, що виходять зі всіх стратегічних напрямів.
The Alliance faces multifaceted threats and challenges coming from all strategic directions.