Приклади вживання Стратегічні напрями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для обговорення цього року обрали три стратегічні напрями:.
Передайте нам вашу ідею, цілі та стратегічні напрями вашого проекту.
To give us your idea, the objectives and strategic direction of your project.Запропоновані стратегічні напрями формування ефективної і конкурентної економіки України.
На початку року ми переглянули деякі стратегічні напрями роботи.
At Він виклав стратегічні напрями та пріоритети на найближчі роки і представив прогноз на поточний фінансовий рік.
He outlined the strategic direction and priorities for the coming years and provided an outlook for the current fiscal year.Результати засвідчили: завдання програми не виконані, стратегічні напрями не досягнуті.
Програма визначає стратегічні напрями та завдання розвитку державної статистики, а також очікувані результати.
The Program defines the strategic directions and tasks of the development of state statistics, as well as the expected results.Стратегічні напрями забезпечення конкурентоспроможності регіонів України з врахуванням екологічної компоненти(c. 90- 91).
Strategic directions of increase to the competitiveness of regions of Ukraine taking into account ecological components(p. 90- 91).Підходи компанії на локальному рівні та надійні стратегічні напрями відіграватимуть важливу роль у тому, як ви прийматимете кожен новий виклик.
Both local knowledge and sound strategic direction will play a critical role in the way you approach each new challenge.Однак чому стратегічні напрями щодо енергонезалежності, відображені в ньому, не корелюють із існуючими діями уряду?
But why strategic direction for energy independence are reflected in it, do not correlate with existing government action?Висвітлюється концепція людського капіталу, її роль в реалізації ідей людського розвитку,обгрунтовуються стратегічні напрями соціальних інвестицій в Україні.
It sets out the concept of human capital, its role in implementing the ideas of human development,substantiates strategic directions of social investment in Ukraine.Такі два стратегічні напрями було обрано як вирішальні для подальшого розвитку економіки та міста загалом.
These two strategic directions have been chosen as priorities for continued development of the local economy and the town in general.Ця конференція була організована відповідно до Плану дій РНР проти тероризму,який забезпечує загальну координацію і стратегічні напрями співпраці в рамках РНР.
The conference was organized under the NRC Action Plan on Terrorism,which serves to provide overall coordination and strategic direction of NRC cooperation in this area.Корпоративний центр визначає стратегічні напрями розвитку, здійснює загальне керівництво бізнесом і надає методологічну підтримку операційним холдингам.
The Corporate Center determines the strategic directions of growth, carries out general business management and provides methodological support to operating holdings.Вона здійснюється згідно із затвердженою Вченою радою Концепцією зовнішньої діяльності університету,в якій сформульовані два основні стратегічні напрями зовнішньої діяльності:.
It is carried out in accordance with the approved by the Academic Council of the University foreign concept,which outlines two main strategic directions of external actions:.Сформульовано стратегічні напрями формування та здійснення відповідної ефективної та гнучкої регіональної політики в межах розвитку малого підприємництва.
It formulates strategic directions of formation and execution of the relevant effective and flexible regional policy within the framework of small entrepreneurship development.Під час зустрічі були розглянуті та уточнені стратегічні напрями співробітництва між Україною та НАТО, а також практичні питання надання допомоги у зміцненні української армії.
During the meeting were considered and clarified strategic directions of cooperation between Ukraine and NATO and practical questions of assistance in strengthening the Ukrainian Army.У статті визначено стратегічні напрями забезпечення конкурентоспроможності регіонів України з врахуванням екологічної компоненти та запропоновано основні стратегії забезпечення конкурентоспроможності регіону.
In the article strategic directions of increase to competitiveness of regions of Ukraine taking into account ecological components and basic strategies of providing of competitiveness of region are offered.Водночас недоліком нової редакції Стратегії є приділення значної уваги вже досягнутим результатам, існуючому стану справ,хоча вона переважно повинна визначати стратегічні напрями реформи.
At the same time, the disadvantage of a new version of the Strategy is that it pays much attention to the results already achieved and the current state of affairs,although it should mainly determine the strategic directions of the reform.На початку цього року ми переглянули деякі стратегічні напрями діяльності, сфокусувавши свою увагу на удосконаленні роздрібної мережі, впровадженні нових послуг і розвитку дистанційних каналів обслуговування.
In Юджин Сюарт, Керівник Проекту ЄС, сказав, що тема Другої Міжнародної конференції відображає той факт, що минулого року було зроблено чимало,щоб визначити певні стратегічні напрями реформування системи державних закупівель в Україні.
Dr. Eugene Stuart, the EU Project Team Leader, said that thetheme of the Second International Conference reflects the fact that considerable work has beendone in the last year to carve out the actual strategic directions for public procurement reform in Ukraine.Запропоновано стратегічні напрями екологічної модернізації соціально-економічного розвитку України і визначено її ключові завдання щодо формування модернізаційного типу екологічно орієнтованої діяльності суспільства.
The strategic directions of ecological modernization of socio-economic development of Ukraine are proposed and its key tasks regarding the formation of a modernizing type of ecologically oriented activity of society are determined.Щорічна подія пройшла у форматі стратегічної сесії“Нова ера сталого розвитку ВДЕ та ЕЕ в Україні- Горизонт 2025”,під час якої обговорили стратегічні напрями розвитку відновлювальної енергетики та енергоефективності.
The annual event took place in the format of the Під час брифінгу буде презентовано план і стратегічні напрями роботи Представництва, включно із законодавчими змінами, над якими працює команда, а також надано актуальну інформацію щодо ситуації в тимчасово окупованому Криму.
During the briefing, a plan and strategy of the activity Побудовано модель системи розвитку Варшавського університету, що базується на одинадцяти основних її елементах,які відображають основні стратегічні напрями розвитку, що забезпечують основу розбудови університету у стратегічній перспективі.
The model of the development system of the University of Warsaw has been built, based on its eleven main elements,reflecting the main strategic directions of development, which provide the basis for development of the University in the Зазначено стратегічні напрями вдосконалення системи регулювання конкурентних відносин відповідно до трансформації зовнішніх умов розвитку глобалізованого простору та посилення міжнародного характеру конкуренції.
The strategic directions of improvement of the system of regulation of competitive relationships in accordance with transformation of external conditions of development of globalizing space and strengthening of international character of competition have been specified.Так, 18- 19 квітня ц. р. в Україні вперше було проведено виїзне засідання Військового комітету НАТО на рівні військових представників,де розглядалися та уточнювалися стратегічні напрями співробітництва між Україною та НАТО, а також практичні питання зі зміцнення української армії.
For example, April 18- 19, 2018, for the first time a meeting of the NATO Military Committee at the level of military representatives was held in Ukraine,where the strategic directions of cooperation between Ukraine and NATO were considered and clarified, as well as practical issues of strengthening of the Ukrainian Army.Важливо, що затверджені стратегічні напрями реформування мають ставлять за мету створення надійної, прозорої і легітимної системи публічних закупівель в Україні, що сприятиме підвищенню прозорості та ефективності державних витрат».
And it is important that the approved strategic directions for public procurement reform in Ukraine fully recognise that a fair, credible, transparent and legitimate public procurement system matters for Ukraine to increase transparency and efficiency in public spending”.Спільно з керівництвом навчального закладу визначає стратегічні напрями вдосконалення навчально-виховного процесу та його методичного забезпечення, науково-дослідної діяльності, фінансового та матеріально-технічного забезпечення, а також міжнародного співробітництва УАУК.
Jointly with UACU administration, identifies the strategic directions for the development and enhancement of the educational process, its methodological aspects, scientific and research activities, financial and logistical support, and international cooperation of UACU.Коли в Банку Кредит Дніпро розроблялися стратегічні напрями подальшої діяльності, ми знали, що малому та середньому бізнесу, зокрема й сільському господарству, не просто є куди розвиватися, але і потенційно саме цей сегмент здатен витягнути на собі всю економіку України.
When Strategic directions for further activity were developed in the Bank's Credit Dnepr, we knew that small and medium-sized businesses, including agriculture, are not just where to grow, but potentially this segment is able to absorb the entire Ukrainian economy.
