Приклади вживання Стратегічний діалог Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стратегічний діалог.
Можливо настав час створити Раду НАТО-Китай або хоча б регулярний стратегічний діалог.
Perhaps the time has come to create a NATO-China Council or at least a regular strategic dialogue.Стратегічний діалог Єгипет.
The Strategic Dialogue Egypt.Макрон сказав, що хоча“важливо мати стратегічний діалог із Росією”, це треба робити“без наївності”.
Macron said that while it is"important to have a strategic dialogue with Russia," leaders"must do so without navet.".Стратегічний діалог Україна- ЄС.
EU- Ukraine Strategic Dialogue.Макрон на це відповів, що хоча"важливо мати стратегічний діалог із Росією", це треба робити"без наївності".
Macron said that while it is“important to have a strategic dialogue with Russia,” leaders“must do so without naïveté.”.Сторони провели стратегічний діалог щодо геополітичних змін у світі, а також розвитку китайсько-індійських стосунків на далекосяжну перспективу.
The parties held a strategic dialogue on the geopolitical changes in the world and the development of Sino-Indian relations in the long-term perspective.Союзники мали і продовжуватимуть в процесі поточної роботи стратегічний діалог щодо євроатлантичної безпеки та Росії.
Allies have had,and will continue in the course of our ongoing work, a strategic discussion regarding Euro-Atlantic security and Russia.Березня Уряд провів перший Стратегічний діалог Україна-ЄС з метою обговорення реформи державного управління, її ключових результатів та викликів.
On March 27, the Government held the first EU-Ukraine Strategic Dialogue aimed to discuss public administration reform and its key results and challenges.У минулому Сполучені Штати та Росія підтримували стратегічний діалог для управління конкуренцією в ядерній сфері та ядерними ризиками.
The United States and Russia have in the past maintained strategic dialogues to manage nuclear competition and nuclear risks.Він стверджує, що Європа повинна відповісти на проблеми НАТО,ставши"автономною з точки зору військової стратегії і потенціалу" і відновивши"стратегічний діалог" з Москвою.
He argued that Europe should respond to Nato's problems bybecoming“autonomous in terms of military strategy and capability” and by reopening“a strategic dialogue” with Moscow.Державний секретар Сполучених ШтатівАмерики Гілларі Клінтон розпочала перший стратегічний діалог американського уряду з представниками громадянського суспільства.
Secretary of State Hillary Clinton launched the first-ever strategic dialogue with civil society.В 2012 р. сторони ініціювали стратегічний діалог щодо близькосхідних питань, а у 2016 р. США провели в Агадірі військові навчання“Африканський лев”, в яких взяла участь морська піхота США.
In 2012 parties initiate a strategic dialogue on the Middle East issues, and in 2016 the US conducted military exercises in Agadir“African Lion”, which was attended by US Marines.Кахконен курує програми Світового банку в трьох країнах і веде стратегічний діалог з урядами, представниками громадянського суспільства та іншими партнерами World bank.
Ms. Kahkonen oversees the Bank's program in the three countries and leads policy dialogue with government counterparts, civil society and other partners.Подальшому збільшенню зазначеного показникасприятиме розпочатий в 2011 році китайсько-індійський стратегічний діалог, який обіцяє вивести відносини сторін на якісно новий рівень.
Further increase of this indicator willbe caused by the started in 2011 China-India strategic dialogue that promises to bring the relations of the parties to a new level.Вони відзначили, що стратегічний діалог між Україною та Туреччиною набуває вагомої практичної складової за рахунок динамічного розвитку взаємодії у різноманітних секторах економіки.
The parties noted that the strategic dialogue between Ukraine and Turkey gained a significant practical component through the dynamic development of interaction in various sectors of the economy.Одночасно, докладаючи значних зусиль щодо якісної зміни міжнародних економічних відносин та отримання підтримки в цьому з боку країн Азії,Китай продовжує розвивати стратегічний діалог з Індією.
At the same time, making considerable efforts to qualitatively change international economic relations and obtain support from Asian countries,China keeps developing its strategic dialogue with India.Франція та Індія розпочали стратегічний діалог на рівні радників з національної безпеки, зокрема, 27-й раунд такого стратегічного діаогу відбувся в Парижі 12- 13 січня 2015 року.
France and India have instituted a Strategic Dialogue at the level of National Security Advisers whose 27th round of Надзвичайно важливе значення для політики США з посилення своїх та підриву позицій Росії на Близькому іСередньому Сході матиме Стратегічний діалог Єгипет-США, який пройшов у єгипетській столиці 2 серпня ц. р.- вперше з 2009 року.
Extremely important for Вашингтон намагається взаємодіяти з Дамаском, але, відкладаючи серйозний стратегічний діалог на вищому рівні про майбутню роль Сирії в регіоні після укладення мирного договору, він ризикує незрівнянно підвищити для Дамаска ціну ослаблення зв'язків з Іраном, ХАМАСом і«Хезболлою».
Washington is engaging with Damascus, but by postponing a serious, high-level strategic dialogue about Syria's future regional role in a post-peace-deal environment, it risks making it immeasurably more costly for Damascus to relax its ties with Iran, Hamas, and Hezbollah.Нагадаємо, Стратегічний діалог між Україною та ЄС відбувається регулярно в рамках оцінювання прогресу України щодо виконання Стратегії реформування державного управління та Угоди про фінансування програми«Підтримка комплексного реформування державного управління в Україні».
It should be noted that the Strategic Dialogue between Ukraine and the EU takes place on a regular basis as part of the evaluation of Ukraine's progress in implementing the Strategy of Public Administration Reform and the Agreement on Financing the Program''Support to Comprehensive Reform of Public Administration in Ukraine".І вже 16 червня ц. р. уПекіні відбувся другий китайсько-бразильський розгорнутий стратегічний діалог на рівні керівників МЗС, під час якого сторони обмінювалися думками про причину виникнення світових та регіональних проблем, про перспективу співробітництва між КНР та Бразилією.
And already on 16 June 2017 in Beijing,the 2nd Sino-Brazilian strategic dialogue was held at the level of Foreign Ministers, during which the parties exchanged views on the reasons for world and regional problems, on the future of the cooperation between the PRC and Brazil.Україна очікує на подальше поглиблення свого стратегічного діалогу і обміну інформацією з Альянсом.
Ukraine looks forward to further deepening its strategic dialogue and information exchange with the Alliance.Він закликав до"стратегічного діалогу" з європейськими партнерами щодо ролі Франції як ядерної держави.
He went on to call for a"strategic dialogue" with European partners regarding the role of France as a nuclear power.Що це продовження першого стратегічного діалогу США та Німеччини, який пройшов у березні 2019 року у Вашингтоні.
This is a follow-up to the first U.S.-Germany Strategic Dialogue that took place in Washington, D.C. in March 2019.Ми вітаємо цю зацікавленість і сподіваємося на посилення нашого стратегічного діалогу і співпраці з партнерами в усьому світі.
We welcome this interest and look forward to intensifying our policy dialogue and cooperation with partners across the world.Ван Ї зазначив, що цей діалог став першим стратегічним діалогом між двома сторонами з моменту створення нового уряду Австралії.
Wang Yi expressed that this 
