Що таке СТРАТЕГІЧНИХ ПРІОРИТЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• strategic priorities

Приклади вживання Стратегічних пріоритетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Презентація стратегічних пріоритетів Центру“Нова Європа” на 2018-2020 роки.
Presentation of the strategic priorities of the New Europe Center for 2018-2020.

Обслуговування та підтримка малого бізнесу в Україні є одним із стратегічних пріоритетів роботи ПУМБ.
Servicing and supporting small business in Ukraine is one of the strategic priorities of FUIB.

Стаття присвячена розробці стратегічних пріоритетів регіональної економічної політики.
The article is concerned with development of strategic priorities of the regional economic policy.

Серед стратегічних пріоритетів залишаються набуття членства в НАТО та ЄС, а також посилення санкцій проти Росії.
The following directions remain among the strategic priorities: NATO and EU membership as well as harsher sanctions against Russia.

Тому міжнародне співробітництво є одним із стратегічних пріоритетів Brno University of Technology.
International cooperation is, therefore, one of the strategic priorities of Brno University of Technology.

В значній мірі цьому сприяє як зміна геополітичної ситуації навколо країни, так і зміна стратегічних пріоритетів Болгарії.
To a large extent this decision was caused by both, the changed geopolitical situation around the country and the change of Bulgaria's strategic priorities.

Міжнародне співробітництво є, таким чином, одним із стратегічних пріоритетів Брно технологічного університету.
International cooperation is, therefore, one of the strategic priorities of Brno University of Technology.

Одним із стратегічних пріоритетів Nestlé є побудова нашого портфеля вегетаріанських пропозицій відповідно до сучасних тенденцій в галузі охорони здоров'я.
One of Nestlé's strategic priorities is to build out our portfolio of vegetarian and flexitarian choices in line with modern health trends.

Країна зробила харчову науку одним з її стратегічних пріоритетів і має одну з найефективніших агросистем у світі.
The country has made food science one of its strategic priorities and boasts one of the world's most efficient agricultural systems.

Жодна зі сторін у правлячій коаліції не виходить за рамки банальних дешевих обговорень стратегічних пріоритетів України щодо оборонної політики.
None of the parties in the ruling coalition goes beyond cheap platitudes when discussing Ukraine's strategic priorities on defense policy.

Стратегія регіонального розвитку повинна мати декілька стратегічних пріоритетів, і як мінімум один із них має бути смарт спрямування.
The regional development strategy should have several strategic priorities, and at least one of them should be of smart direction.

Сформульовано стратегію розвитку вищої освіти на основі узгодження стратегічних пріоритетів та стратегічних цілей.
A strategy for the development of higher education is formulated on the basis of strategic priorities and strategic goals coordination.

Ми прискорили наші зусилля, шукаючи ззовні, щоб визначити та перейняти у компаній моделі для наслідування, які допоможуть нам у досягненні наших чотирьох стратегічних пріоритетів.
We have accelerated our journey by looking outside to identify and learn from role model companies, who helped shape our four strategic priorities.

План розвитку Nestlé»(pdf, 58 Kb) призначений для наших працівників, представляє систематизацію стратегічних пріоритетів, які прискорять досягнення наших цілей.
The Nestlé Roadmap(pdf, 58 Kb) is intended to create alignment for our people behind a cohesive set of strategic priorities that will accelerate the achievement of our objectives.

Метою управлінського аналізу є надання інформації клієнту для прийняття управлінських рішень, вибору варіантів розвитку, визначення стратегічних пріоритетів.
The purpose of management analysis is to provide information to the client for managerial decision-making, choice of development options, determination of strategic priorities.

Очолювати процес визначення, планування та впровадження стратегічних пріоритетів МФВ та підтримувати відмінні комунікацію та робочі відносини між Правлінням та персоналом;
Providing leadership in identifying, planning, and implementing SFM's strategic priorities and maintaining excellent communications and working relationships between the Board and staff;

Рада директорів є вищим органом правління Американської торгівельної палати, яка відповідає за визначення стратегічних пріоритетів діяльності асоціації.
The Board of Directors is the supreme governing body of the American Chamber of Commerce, which is responsible for defining strategic priorities of the association activity.

Досягнення визначених стратегічних пріоритетів і результатів заплановане на період 2016-2019 рр. шляхом реалізації спільних дій української влади та соціальних партнерів, з одного боку, та МОП- з іншого.
The identified strategic priorities and outcomes will be pursued during the period 2016-2019 through joint action of the authorities and social partners in Ukraine on the one hand, and the ILO on the other hand.

У ході участі в роботі Ради, її члени скеровують керівництво Школи права УКУ, сприяють розвитку партнерської мережі і визначенню стратегічних пріоритетів розвитку.
As part of their work on the council, members guide the leadership of the UCU Law School and foster the development of the network of partners and determine strategic priorities for development.

Глава Мінфіну наголосила, що трирічне бюджетне планування потрібне для забезпечення фінансовим ресурсом стратегічних пріоритетів, а також підвищення відповідальності розпорядників бюджетів.
The finance minister said that three-year budget planning is necessary to ensure strategic priorities with a financial resource, as well as to increase the responsibility of spending units.

Я вважаю, що негативні події на ринку в другій половині 2019 року тільки довели нашу силу як команди, і ми змогли вжити рішучі дії, щоб просунутися в досягненні наших стратегічних пріоритетів.
I believe the negative market developments during the second half of 2019 only proved our strength as a team, and we were able to act resolutely to keep our strategic priorities on track.

Розроблено підхід до визначення стратегічних пріоритетів інвестування при відновленні районів, постраждалих від надзвичайних ситуацій, з упровадженням енергоефективних технологій та альтернативної енергетики.
The scientific approach to determining the strategic priorities of investing during the recovery of areas affected by emergencies, with the introduction of energy efficient technologies and alternative energy was developed.

Визначення основних засад формування і реалізації стратегії розвитку вищої освіти на основі узгодження стратегічних пріоритетів та стратегічних цілей.
Determination of the formation and implementation basic principles of higher education development strategy on the basis of coordination of strategic priorities and strategic goals.

Ця стратегія тісно пов'язана з всеосяжною стратегією УЄФА на 2019-2024 роки"Разом заради майбутнього футболу", в якій подальший розвиток жіночого футболу вказується в якості одного з чотирьох стратегічних пріоритетів.
It is closely connected to the overarching UEFA strategy, Together for the Future of Football 2019- 24, which includes the further development of women's football as one of its four strategic priorities.

Забезпечення узгодженості стратегічних пріоритетів та стратегічних цілей, впорядкування яких сприятиме підвищенню обґрунтованості й результативності стратегії розвитку системи вищої освіти України.
Providing the justification of strategic priorities and strategic goals, which ordering will enhance the validity and effectiveness of the strategy of higher education system development in Ukraine.

Влада на місцях має чітку картину економічного стану територій, їх інвестиційного потенціалу, проблем і потреб, бачення стратегічних пріоритетів регіонального розвитку.
The local authorities have a clear picture of the economic condition of the territories, their investment potential, problems and needs, the vision of the strategic priorities of regional development.

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є обґрунтування стратегічних пріоритетів розвитку малого та середнього підприємництва в Україні на основі позитивного досвіду країн- членів Європейського Союзу.
Prospect for further research in this direction is substantiating the strategic priorities for development of small and medium-sized businesses in Ukraine on the basis of the positive experience of the European Union Member States.

Раніше ми попросили респондентів ранжувати тридцять можливих подій на основі їх потенційного впливу; однак за рахунок інтегрування ймовірності у політиків тепер мають повний спектр найбільш актуальних стратегічних пріоритетів.
Earlier, we asked respondents to rank the thirty possible events based on their potential impact, but by integrating the probability of the politicians now have the full range of the most pressing strategic priorities.

Ми з самого початку почнемо активну реалізацію своїх стратегічних пріоритетів, щоб продовжити успішний розвиток компанії і створення стійкої цінності»,- узагальнив положення майбутнього стратегічного напрямку розвитку компанії Henkel Ханс Ван Байлен.
We will begin to implement our strategic priorities in a highly energized way from day one, to continue our successful development and create sustainable value,” said Hans Van Bylen, summarizing Henkel's future strategic direction.

Голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук передала Курту Волкеру звернення від понад 50-тьох громадських об'єднань(у тому числі від Фундації«Відкритий Діалог»), щодо стратегічних пріоритетів у ході переговорів із Росією.
Oleksandra Matviychuk, the head of the Center for Civil Liberties, handed over to Kurt Volker, an appeal from more than 50 civil society associations(including the Open Dialog Foundation) regarding strategic priorities in the course of negotiations with Russia.