Що таке СТРАТЕГІЧНОЮ ПОМИЛКОЮ Англійською - Англійська переклад

• strategic mistake
• strategic error
• a strategic blunder

Приклади вживання Стратегічною помилкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також було б стратегічною помилкою.
It's also a strategic mistake.

Це стало стратегічною помилкою, на мою думку.
That's a strategic mistake, in my opinion.

Також було б стратегічною помилкою.
And that would be a strategic mistake.

Чи була італійська кампанія стратегічною помилкою?
Was the Italian campaign a strategic mistake?

Також було б стратегічною помилкою.
Moreover, it would be a strategic blunder.

Їх проведення було величезною стратегічною помилкою.
Their silence was a very serious strategic mistake.

І це було стратегічною помилкою Анкари.
This was an uncharacteristic strategic error by Daeron.

Експерти вважають, що така політика Е стратегічною помилкою.
Some experts consider this change to be a strategic mistake.

Це було б стратегічною помилкою для нас і освіченням епохи безнаказанності.
It would be a strategic error for us and the consecration of this age of impunity.".

Дехто вважає, що друга війна в Іраку була стратегічною помилкою Буша.
Flynn believes that the Iraq War a strategic mistake by Bush.

Він називав розширення НАТО«стратегічною помилкою потенційно епічних розмірів»[108].
Kennan called NATO expansion“a strategic blunder of potentially epic proportions.”.

Виштовхування Росії з Європи є серйозною стратегічною помилкою",- сказав Макрон.
Pushing Russia from Europe is a profound strategic error,” Macron said.

Це було б для нас стратегічною помилкою і освяченням цієї епохи безкарності»,- сказав він.
It would be a strategic error for us and the consecration of this age of impunity," he said.

Російський лідер заявив, що дії НАТО біля кордонів РФ є стратегічною помилкою.
Russian president has pointed out that NATO's activity near the borders of his country is a strategic error.

Відмова від“ОГАС” була стратегічною помилкою нашого керівництва, нашого суспільства».
The decision not to approve OGAS was the biggest strategic mistake of our leadership and our society”.

Також, підписання меморандуму з колишнім Прем'єр-міністром Януковичем було стратегічною помилкою.
Also, signing the recent memorandum with former Prime Minister Yanukovych was a strategic mistake.

Газопровід«Північний потік-2» стане стратегічною помилкою Німеччини на майбутні десятиліття щонайменше із шести причин.
Reasons Nord Stream 2 will be Germany's strategic mistake for decades to come.

Рішення Мікави не продовжувати атаку союзників, тоді, коли для цього була чудова можливість, стало стратегічною помилкою для Японії[64].
Mikawa's decision not to destroy the Allied transport ships when he had the opportunity would prove to be a crucial strategic mistake for the Japanese.

Чи не оптимізації вітамін D є стратегічною помилкою для пацієнтів fNHL, Квітень 2015 Інформаційний бюлетень, р. 18-20.
Not optimizing vitamin D is a strategic error for fNHL patients, April 2015 Newsletter, p. 18-20.

Ми переконані, що натовська політика розширення зараз була б стратегічною помилкою»,- сповістив учора журналістам Джон Чіпмен, керівник МІСД.
The policy of Nato enlargement now, we believe, would be a strategic error,' the head of the IISS, John Chipman, told journalists yesterday.

Було б дуже суттєвою стратегічною помилкою, якщо б кожна з фракцій- відкрита або підпільна,-- зневажливо ставилася до іншої половини їх власного руху.
It's a major strategic error for any faction- aboveground or underground- to dismiss the other half of their movement.

Використання механізму врегулювання суперечок юридично необґрунтовано і є стратегічною помилкою»,- заявив міністр закордонних справ Ірану Мохаммед Джавад Заріф.
The usage of the dispute mechanism is legally baseless and a strategic mistake from a political standpoint," said Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.

Його втручання було стратегічною помилкою, тому що це втягнуло його др конфлікту з президентом Туреччини Реджепом Ердоганом, що зашкодить інтересам обох».
His intervention was a strategic blunder because it embroiled him in a conflict with Turkey's president, Recep Tayyip Erdoğan, which has hurt the interests of both.

Парламент підкреслює, що"неприйняття рішення" лідерами ЄС є стратегічною помилкою, яка шкодить авторитету ЄС і надсилає негативне повідомлення іншим можливим країнам-кандидатам.
European Parliament states that the"non-decision" by EU leaders is a strategic mistake, which damages the EU's credibility and sends a negative message to other possible candidate countries.

Справді, його втручання було стратегічною помилкою, тому що тепер він вліз у конфлікт з президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом, що зачепив інтереси обох сторін.
Indeed, his intervention was a strategic blunder, because it embroiled him in a conflict with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan that has hurt the interests of both.

Експерти говорять, що спроба захватити Київ через Букринський плацдарм була масштабною стратегічною помилкою радянського командування, якому обов'язково було слід зробити героїчну пропаганду, що коштувала життя тисячам людей.
The experts say that the attempt to capture Kiev via Bukrin Bridgehead was a large-scale strategic mistake of the Soviet command which always strived to heroic propaganda which cost life of thousands of people.

Дійсно, його втручання було стратегічною помилкою, тому що це втягнуло Путіна в конфлікт з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом, що зашкодить інтересам обох сторін.
Indeed, his intervention was a strategic blunder, because it embroiled him in a conflict with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan that has hurt the interests of both.

Другою стратегічною помилкою було б вважати, що той підхід, який дав нам змогу, дозволив нашому континенту оговтатись від двох світових воєн і просунутись до свого возз'єднання, може бути застосований лише для Європи.
The second strategic error would be to believe that the approach that has enabled us, that has enabled our continent to recover from two world wars and advance towards its reunification could only work for Europe.