Приклади вживання Стратиграфії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комісії стратиграфії.
Основні поняття стратиграфії.
Basic Concepts of Stratigraphy.Основні риси стратиграфії доантропогенових відкладів Рівненської області.
Main features of stratigraphy to pre-anthropogenic deposits Інтегровані методи стратиграфії.
Лебедєв- геології і стратиграфії Донбасу, P.
Lebedev- geology and stratigraphy of Donbas, P.Концепції прикладної стратиграфії.
Applied Stratigraphic Concepts.Значною подією в розвитку стратиграфії було встановлення Н. С.
A significant event in the development of stratigraphy was the identification by N. S.Його вважають батьком геології та стратиграфії.
He is considered the father of geology and stratigraphy.Вступ до терміну«геологічний час», принципів стратиграфії і стратиграфічних взаємовідносин.
Introduction to Geological time, principles of stratigraphy and stratigraphic relations:.Інтерпретувати сейсмічний профіль з точок зору геології, геодинаміки, структурної геології і стратиграфії.
Interpret a seismic line from a geologic, geodynamic, structural and stratigraphic point of view.Неповнота палеонтологічного літопису та її значення для стратиграфії та палеофауністики.
Incompleteness of the fossil record and its significance for the stratigraphy and paleofaunal.Одне велике питання в тому,чи дійсно існує вагомий слід антропоцену в глобальній стратиграфії.
One major question is whether there reallyare significant records of the Anthropocene in global stratigraphy.Проблематика: Висвітлення питань регіональної тектоніки, стратиграфії, сучасні проблеми геології.
Aims and Scope: Coverage on regional tectonics, stratigraphy, modern problems of geology.Піонер в археологічній стратиграфії, Ворсае представив докази, що жінка з Гаральдскера датується доримськлю залізною добою.
A pioneer in archaeological stratigraphy, Worsaae presented evidence the Haraldskær Woman dated from the Iron Age.Андрусов мав різносторонні наукові інтереси у геології, стратиграфії, тектоніці, палеонтології, геології корисних копалин та інженерній геології.
His research interests have been multilateral.His wide interests were devoted to geology, stratigraphy, tectonics, paleontology, geology of deposits and engineering geology.Відділення палеонтології і стратиграфії- найбільш багатопрофільний центр в Україні, де працюють фахівці усіх напрямів. З часів П.
Department of paleontology and stratigraphy is the most multydisciplinary center in Ukraine, employing experts in all areas.У стратиграфії балтійських відкладень мастоглоєвський етап важко виявити, його відкладення часом помітно ідентичні тим, що й відкладення Анцилового озера(Donner 1995, Eronen 1983).
In the stratigraphy of Baltic sediments the Mastogloia stage is difficult to detect, its sediments being visibly identical to those of the Ancylus Lake(Donner 1995, Eronen 1983).Палеонтологічне обгрунтування стратиграфії верхньої частини альбських відкладів Закаспію та їх зіставлення із західвоєвропейськими розрізами.
Palaeontological substantiation of the stratigraphy Студента і радника вибере відповідний вибору на основі області,такі як увага екологічної геології, стратиграфії, палеонтології хребетних, геофізиці, геології нафти і газу і т. д…[-].
The student and advisor will select appropriate electives based on thearea of emphasis such as environmental geology, stratigraphy, vertebrate paleontology, geophysics, petroleum geology, etc…[-].Область палеомагнітної стратиграфії прагне вивести інформацію про минуле магнітної історії Землі з декількох різних видів залишкового магнетизму.
The field of paleomagnetic stratigraphy endeavors to deduce information about earth's past magnetic history from several different kinds of remanent magnetism.Звичне заперечення про те, що інтерес до вивчення електрики або стратиграфії мало що дає для спонукання інтересу до людських справ, свідчить лише про повне нерозуміння людських справ.
The usual defence that an interest in electricity or stratigraphy need not be more enlightening than an interest in human affairs only betrays a complete lack of understanding of human affairs.У відділі палеонтології та стратиграфії палеозойських відкладів працює 11 співробітників, в тому числі 3 доктори і 5 кандидатів геолого-мінералогічних наук.
In the department of paleontology and stratigraphy of paleozoic sediments work 11 employees including three doctors and five candidates in geology and mineralogy.У середині XIX століття два видатних геологи- Родерік Мерчісон та Адам Седжвік- вивчали геологію Уельсу,щоб визначити деякі принципи стратиграфії та палеонтології.
In the mid 19th century, two prominent geologists, Roderick Murchison and Adam Sedgwick used their studies Року на розгляд Комісії зі стратиграфії Геологічного товариства Лондона надійшла пропозиція про виділення антропоцену як формальної одиниці геохронологічної шкали[2].
In 2008, a proposal was made to the Stratigraphy Commission of the Geological Society of London to make Anthropocene a formal unit of geological epoch division.Тісне наукове співробітництво, що склалося у минулому сторіччі між фахівцями Східної Європи, Центральної Азії та інших країн, безумовно, сприяло розвитку як теоретичної,так і практичної стратиграфії.
Scientific cooperation firmly established in the last century between experts from countries of the Eastern Europe, Central Asia and other regions had certainly a beneficial influence on the development of theoretical andpractical stratigraphy.У ці ж роки особлива увага приділялася вивченню стратиграфії, тектоніки, вулканізму Українських Карпат, Передкарпатського і Закарпатського прогинів, Волинсько-Подільської плити.
During the same yearsspecial attention was paid to study of stratigraphy, tectonics, volcanism У лабораторії стратиграфії і речового змісту мінералогії, петрографії, палінології і палеонтології досліджують проби, що допомагає геологам зробити вірні висновки при пошуках родовищ.
In the laboratory, the stratigraphy and material content mineralogy, petrography, palynology and paleontologists examine samples, helping geologists to make accurate geological findings in the search fields.Структуру Інституту складають 16 наукових відділів, які об'єднано за фаховими принципами в п'ять відділень(загальної геології, літології,палеонтології і стратиграфії, паливно-енергетичного комплексу, геології океанів і морів, гідрогеології та інженерної геології).
The Institute incorporates 16 scientific departments, which combined by sleciality into five divisions(general geology, lithology,paleontology and stratigraphy, fuel and energy complex, marine and oceanic geology, hydrogeology and engineering geology).Успіхи палеонтології та стратиграфії сприяли розробці методу відновлення палеогеографічних умов минулих епох і виникнення до початку 20 ст. новій геологічній дисципліни- палеогеографії.
The successes of paleontology and stratigraphy promoted development of the method of reconstructing the paleogeographic conditions of past ages and, the appearance, by the beginning of the 20th century, of the new geological discipline of paleogeography.
