Що таке HISTORIOGRAPHY Українською - Українська переклад

• історіографія
• історіописання
• історіографії
• історіографічний
• історії
• історіографію
• історіографією
• стратиграфії

Приклади вживання Historiography Англійська мовою та їх переклад на Українською

Historiography of the problem.
Історіографію цієї проблеми.

I know it from history and historiography.
Про це ми знаємо з історії та літератури.

Cherkasy Historiography Symposium.
Черкаський історіографічний симпозіум.

Something similar is true for historiography.
Щось подібне вірно і для історіописання.

On the Historiography of the Russian Revolution.
Про історіографію Російської революції.

For the first time in Ukrainian historiography.
Вперше в історії українського фітнесу.

Second Cherkasy Historiography Symposium. The….
Другий Черкаський історіографічний симпозіум.

How is the Bar Confederation assessed in Polish historiography?
Як оцінити міжвоєнну Польщу в контексті польської історії?

Second Cherkasy Historiography Symposium.
Другий Черкаський історіографічний симпозіум.

Historiography today has burst out of its traditional, self-legitimating, theoretical jacket and is therefore in need of new clothes.
Історіописання сьогодні зросла з його традиційного, визнаного їм самим, теоретичного шати і потребує тому в новому одязі.

Contemporary Russian historiography says nothing about this.
Сучасні підручники російської історії ні про що таке не розповідають.

With the expansion of the source base and the formation of historical science, nomadic hypotheses were rejected by official historiography.
З розширенням джерельної бази та становленням історичної науки, кочівницькі гіпотези були відкинута офіційною історіографією.

Does professional historiography perform any practical function?
Чи може професійне історіописання виконувати практичні функції?

Some Polish researchers(“revisionists”), try to correct the negative image of a Ukrainian established by historiography of the past.
Частина польських дослідників(«ревізіоністи») пробують виправити негативний образ українця, створений історіографією попередніх часів.

In the course of the centuries, this essentialism in historiography has manifested itself in countless different ways.
В ході століть цей есенціалізм в історіописання проявлявся різними незліченними способами.

All subsequent historiography has not given anything substantial, mixing a small amount of real facts with lots of fantastic claims.
Вся наступна історіографія не дала нічого істотного, перемішуючи невелику кількість реальних фактів з великою кількістю фантастичних тверджень.

Using a wide variety of sources and historiography, Lee also looks at….
Використавши широкий спектр історичних джерел та літератури, автор розглядає….

According to Georgian historiography, in the 10th century, the population of Kish converted to the Georgian Orthodox Church.
За історіографією Грузії в 10-му столітті, удінське населення Кіш перейшло до Грузинської Православної Церкви.

I am not saying that historical truth and reliability are of no importance or are even obstacles on the road to a more meaningful historiography.
Я не кажу, що історична правда і достовірність не мають ніякого значення або навіть стають перешкодами на шляху до більш значимого виду історіописання.

James J. Kimble gives as an example the 1994- 2015 historiography of the 1943 American"We Can Do It!" wartime poster.
Кімбл дає як приклад історіографію 1994- 2015 років американського плакату«We Can Do It!» військового часу(1943 р.).

Theory and Historiography: The examination paper covers theory and philosophy of History as well as general and South African historiography.
Теорія та історіографія: Екзаменаційний документ охоплює теорію та філософію історії, а також загальну та південноафриканську історіографію.

What would remain of our understanding of the past if all historiography were to take on the character of the"microstories?"?
Що залишилося б від нашого розуміння минулого, якби все історіописання мало б прийняти характер«мікроісторій»?

However, a phase in historiography has perhaps now begun in which meaning is more important than reconstruction and genesis;
Тому зараз, можливо, почалася нова епоха в історіописання, в якій значення більш важливо, ніж реконструкція і генезис;

They are supported by reference material like timelines, glossaries, biographical profiles, concept maps, quotations, historiography and profiles of prominent historians.
Вони підтримуються довідковими матеріалами на кшталт терміни, глосарії, біографічні профілі, Концепція карт, цитати, історіографія та профілі видатних історики.

In the early modern period, the term historiography meant"the writing of history", and historiographer meant"historian".
На початку сучасного періоду, термін історіографія означав"написання історії", а поняття історіограф означало«історик».

By the time Ukraine became independent in 1991, the memory of scholars of Austrian-Hungarian and Polish L'viv was almost fully erased from the Soviet and Ukrainian historiography.
До моменту здобуття Україною незалежності у 1991 р., пам'ять про видатних науковців австро-угорського періоду була практично повністю витерта з радянської та української історії.

Despite the huge body of Cossack historiography, there is still no clear-cut and unequivocal conception of its origin and formation.
Незважаючи на величезну історіографію про козацтво, досі немає чіткої та однозначної концепції його виникнення й формування.

Historiography is optimally suited, therefore, to the debate about realism and idealism because it is the discipline of representation par excellence- even more so than artistic representation.
Історіографія оптимально відповідає, таким чином, дебатам про реалізм і ідеалізмі, тому що вона- дисципліна репрезентації par exellence навіть більш, ніж художня репрезентація.

So I do not consider historiography of Terekhtemyriv- I note only that it loses all meaning after my work- the first research exploration of the subject.
Тому я не буду розглядати історіографію Терехтемирова- зауважу тільки, що вся вона втрачає значення після моєї роботи- першої наукової розвідки з даного предмету.

The current national historiography of Jewish history is examined in this article, the socio-demographic characteristics of the Jewish population of Poltava province on the eve of the First World War is formed.
У статті проаналізовано сучасну вітчизняну історіографію історії єврейського народу, сформовано соціально-демографічну характеристику єврейського населення Полтавської губернії напередодні Першої світової війни.