Приклади вживання Страховика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші доходи страховика.
Страховика на проведення страхових операцій.
Insurance for risking operations.Валового доходу страховика.
Gross insurance income.Другий- у страховика.
The second one is in insurance.Вони звернулись до страховика.
She turned to insurance.Страховика як один із найголовніших показників.
Insurance as the main sponsor.Вони звернулись до страховика.
They moved into insurance.Взаємодія страховика та посередників.
Interaction between insurers and intermediaries.Де шукати хорошого страховика?
Where to find good insurance?Тож вибір страховика за ОСЦПВ залишається за вами.
The final choice of insurer remains with you.Де шукати хорошого страховика?
Where do I find good insurance?Страховика, крім обов'язкового страхування цивільної.
Insurance, except compulsory social security.Де шукати хорошого страховика?
Where to Find Good Insurance Companies?Запитайте страховика, як вона обробляє процес претензій.
Also ask the insurance company about how they process claims.Якщо Ви вважаєте рішення страховика.
When you make a decision about insurance.Ви можете придбати страховку від страховика, компанія, яка продає страхування, практично для будь-яких мислимих ризику.
You can purchase insurance from an insurer, the company that sells the insurance, for almost any imaginable risk.Множинність осіб на стороні страховика.
Незважаючи на це, цей МСФЗ не звільняє страховика від необхідності застосовувати деякі критерії в параграфах 10-12 МСБО 8.
Nevertheless, this IFRS does not exempt an insurer from some implications of the criteria in paragraphs 10- 12 of IAS 8.Ці переваги змінюватися від одного страховика до іншого.
However these change from one insurance provider to the other.Чи не дешевше для страхувальника безпосередньо звернутися до страховика?
Isn't it cheaper to go to the insurance company direct?Ви можете знайти собі стрибає від одного страховика до іншого.
You may find yourself hopping from one insurance company to another.Ви також маєтеправо вибрати свій власний лікар в мережі страховика.
Likewise, choose a doctor who is within your insurance network.Веб-сайт компанії страховика буде містити меню або частину, де Вам буде запропоновано заповнити свій поштовий індекс, дата народження деталей або віку і статі.
The insurance companies website contains a menu or perhaps a portion where you will be requested to complete your zipcode, date of birth particulars or age, and gender.Чи не дешевше для страхувальника безпосередньо звернутися до страховика?
Would it be cheaper for me to go direct to an insurance provider?Під дію Solvency II підпадають усі страхові та перестрахові компанії з валовим доходом страховика більшим ніж 5 мільйонів євро або технічними резервами більшими ніж 25 мільйонів євро.
It applies to all European Union insurers and reinsurance companies with gross premium incomes exceeding €5 million or gross technical provisions in excess of €25 million.І, відповідно, тим простіше вам буде оплатити медичні послуги через страховика.
So it's more likely you will get health insurance through your job.Для потерпілого значно прискорюється термін отримання відшкодування від страховика винної сторони(немає необхідності чекати розширену довідку або рішення суду).
For the injured person, the period for obtaining the indemnity from the Insurer of the guilty party is significantly accelerated(there is no need to wait for an extended certificate or a court decision).На жаль, багато клієнтів не знають, які фактори є вирішальними для страховика.
Unfortunately a lot of Clients have no idea which factors are crucial for the insurers.При цьому датою відмови страхувальника від договорустрахування буде не дата надходження заяви до страховика, а дата відправлення листа.
In this case, the date of the insurer's refusal from the insurance contract willbe not the date of receipt of the application by the insurer, but the date of sending the letter.Обидві сторони цього договору є власником політики і страховика.
