Що таке СТРАХОВОГО РИЗИКУ Англійською - Англійська переклад

• insurance risk
• insured risk

Приклади вживання Страхового ризику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення страхового ризику.
Insured risk determination.

Зміни рівня страхового ризику(параграфи Б29 та Б30).
(f) changes in the level of insurance risk(paragraphs B29 and B30).

Концентрації страхового ризику.
Concentrations of insurance risk.

Інвестиційними контрактами є договори, які передають фінансові ризики без значного страхового ризику.
Investment contracts are those contracts that transfer financial risk with no significant insurance risk.

Зміна ступеня страхового ризику.
Changes in the level of insurance risk.

Б12 Визначення страхового ризику посилається на ризик, який страховик приймає від власника страхового поліса.
B12 The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

Таким чином, вони не є доречним для оцінки розміру страхового ризику, який передає контракт;
Hence, they are not relevant in assessing how much insurance risk is transferred by a contract.

Страховик немає права вимагати розірвання договору страхування, якщо обставини, що тягнуть збільшення страхового ризику, вже відпали.
The insurer is not entitled to demand termination of the contract, if the circumstances which had increased insurance risk disappear.

Контракт, який наражає емітента на фінансовий ризик без значного страхового ризику, не є страховим контрактом.
A contract that exposes the issuer to financial risk without significant insurance risk is not an insurance contract.

Страховик немає права вимагати розірвання договору страхування, якщо обставини, що тягнуть збільшення страхового ризику, вже відпали.
The Insurer may demand termination of the Insurance Agreement if the circumstances leading to the insured risk increase have already ceased.

Оцінка страхового ризику страховиком на підставі цієї статті необов'язкова для страхувальника, який має право.
The insurer's assessment of the insurance risk on the basis of this article is not necessary for the insured who is entitled to prove another.

Результати опитування також показали, що багато людей хочуть, щоб покінчити з повенями страхового ризику, зокрема, скоротити витрати.
The findings of survey also revealed that many people want to do away with flood risk insurance in particular to cut back costs.

Деякі страхові контракти не передають емітентові жодного страхового ризику при їх укладанні, хоча вони передають страховий ризик згодом.
Some contracts do not transfer any insurance risk to the issuer at inception, although they do transfer insurance risk at a later time.

Страховик немає права вимагати розірвання договору страхування, якщо обставини, що тягнуть збільшення страхового ризику, вже відпали.
The Insurer is not entitled to demand to terminate the insurance contract, if circumstances leading to increase in risk insured, have ceased;

Б25 Страховик повинен оцінювати значимість страхового ризику за кожним окремим контрактом, а не шляхом посилання на суттєвість для фінансової звітності*.
B25 An insurer shall assess the significance of insurance risk contract by contract, rather than by reference to materiality to the financial statements.

Отже, потенційна втрата майбутньої винагороди за управління інвестиціями є недоречною для оцінки розміру страхового ризику, який передає контракт;
Therefore, the potential loss of future investment management fees is not relevant in assessing how much insurance risk is transferred by a contract.

Оцінка страхового ризику страховиком на підставі цієї статті необов'язкова для страхувальника, який має право доводити інше.
The insurer's assessment of the insurance risk on the basis of this article is not necessary for the insured who is entitled to prove another.

Проте страховик не вправі вимагати розірвання договору, якщо обставини, що тягнуть істотне збільшення страхового ризику, вже відпали.
The insurer shall not have the right to demand dissolution of the contract, if the circumstances entailing a growth of insurance risk have already passed.

Проте цей економічний збиток для страховика не відображає страхового ризику, так само, як і агент взаємного фонду не приймає на себе страхового ризику відносно ймовірної смерті клієнта.
However, this economic loss for the insurer does not reflect insurance risk, just as a mutual fund manager does not take on insurance risk in relation to the possible death of the client.

Однак інвестиційні контракти можуть бути рекласифіковані в страхові контракти після їх вступу в силу в тому випадку, якщо рівень страхового ризику значно підвищується.
Investment contracts can be reclassified as insurance contracts if insurance risk subsequently becomes significant.

Контракт не передає емітентові жодного страхового ризику до тих пір, поки опціон не буде виконано, оскільки страховик має право встановлювати ціну ануїтету на основі, яка відображає страховий ризик, переданий страховикові на той час.
The contract transfers no insurance risk to the issuer until the option is exercised, because the insurer remains free to price the annuity on a basis that reflects the insurance risk transferred to the insurer at that time.

Однак інвестиційні контракти можуть бути рекласифіковано в страхові контракти після їх вступу в силу в тому випадку, якщо рівень страхового ризику значно підвищується.
Investment contracts can, however, be reclassified as insurance contracts after inception if insurance risk becomes significant.

Документ про страхування культурних цінностей, що тимчасово вивозяться, із забезпеченням усіх випадків страхового ризику або документ про державні гарантії фінансового покриття будь-якого ризику, виданий країною, що приймає культурні цінності;
Document certifying commercial insurance temporarily exported cultural property with all cases of insurance risks, a document on State financial guarantees cover all risk, provided the host country cultural values;

Страховик немає права вимагати розірвання договору страхування, якщо обставини, що тягнуть збільшення страхового ризику, вже відпали.
The insurer shall not be entitled to demand termination of the contract if the circumstances entailing an increase in the insurance risk have already revolted.

Б28 Якщо страховий контракт розділяється на компонент депозиту та компонент страхування, значимість передачі страхового ризику оцінюється шляхом посилання на страховий компонент.
B28 If an insurance contract is unbundled into a deposit component and an insurance component, the significance of insurance risk transfer is assessed by reference to the insurance component.

Експерти проведуть оцінку страхового ризику АЕС для страхування цивільної відповідальності за ядерну шкоду, а також майна, ознайомляться з реалізацією рекомендацій попередніх інспекцій міжнародної пулінгової системи, а також місій Міжнародного агентства з атомної енергії та Всесвітньої асоціації операторів АЕС.
Experts assessed insurance risks for NPP to insure against civil liability of nuclear damage and property got acquainted with realization of previous international pooling system inspections and International Atomic Energy Agency and World Association of Nuclear Operators missions recommendations.

Цивільного кодексу РФ страхувальник має право на повернення частини сплаченої страхової премії пропорційно невикористаним періоду, якщо можливість настання страхового випадку відпала або існування страхового ризику припинилося для розслідування обставин іншим, ніж страховий випадок.
Of the Civil Code of the Russian Federation, the policyholder has the right to refund part of the paid insurance premium in proportion to the unused period if the possibility of an insured event has disappeared or the existence of the insurance risk has ceased due to circumstances other than the insured event.

Різниця між страховим ризиком та іншими ризиками.
Distinction between insurance risk and other risks..