Що таке СТРАХОВІ КОНТРАКТИ Англійською - Англійська переклад

• insurance contracts

Приклади вживання Страхові контракти Українська мовою та їх переклад на Англійською

МСФЗ 17 Страхові контракти.
IFRS 17 on insurance contracts.

ED/ Страхові контракти».
ED/ 2010/8 Insurance Contracts".

МСФЗ(IFRS) 17 замінює собою МСФЗ(IFRS) 4«Страхові контракти».
IFRS 17 replaces an interim Standard- IFRS 4 Insurance Contracts.

Міжнародний стандарт фінансової звітності 4(МСФЗ 4) Страхові контракти.
International Financial Reporting Standard 4 Insurance Contracts.

МСФЗ(IFRS) 17 замінює собою МСФЗ(IFRS) 4«Страхові контракти».
As a background IFRS 17 is replacing IFRS 4 on insurance contracts.

Б5 Деякі страхові контракти вимагають або дозволяють негрошові виплати відшкодування.
B5 Some insurance contracts require or permit payments to be made in kind.

МСФЗ(IFRS) 17 замінює собою МСФЗ(IFRS) 4«Страхові контракти».
There is a new IFRS 17 that replaced existing IFRS 4 on Insurance Contracts.

Страхові контракти, придбані в результаті об'єднання бізнесу або передачі портфеля.
Insurance contracts acquired in a business combination or portfolio transfer.

Однак, попри ці та інші винятки, основна доктрина приватності все-таки поширюється на страхові контракти.
However, despite these and other exceptions, the basic doctrine of privity has remained applicable to insurance contracts.

Деякі страхові контракти містять як компонент страхування, так і депозитний компонент.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit component.

Рада IASB випустила проектний документ у 2007 році та перший попередній проект«ED/2010/8 Страхові контракти» у липні 2010 року.
The IASB issued a discussion paper in 2007 and the first exposure draft"ED/2010/8 Insurance Contracts" in July 2010.

Деякі страхові контракти містять умову дискреційної участі, а також гарантований елемент.
Some insurance contracts contain a discretionary participation feature as well as a guaranteed element.

Проте, якщо страховик уже оцінює свої страхові контракти з достатньою обачністю, він не повинен впроваджувати ще більш обачний підхід.
However, if an insurer already measures its insurance contracts with sufficient prudence, it shall not introduce additional prudence.

Деякі страхові контракти містять умову дискреційної участі(УДУ), а також гарантований елемент.
Some insurance contracts contain a discretionary participation feature as well as a guaranteed element.

Кваліфікований страховий поліс не обов'язково є страховим контрактом, як визначено в МСФЗ 4"Страхові контракти".
A qualifying insurance policy is not necessarily an insurance contract, as defined in IFRS 4 Insurance Contracts.

Деякі страхові контракти охоплюють події, які вже відбулися, але фінансові наслідки яких залишаються невизначеними.
Some insurance contracts cover events that have already occurred, but whose financial effect is still uncertain.

Проте цей Стандарт застосовується до похідних інструментів, вбудованих у страхові контракти, якщо МСФЗ 9 вимагає від суб'єкта господарювання обліковувати їх окремо.
However, this IFRS applies to derivatives that are embedded in insurance contracts if IAS 39 requires the entity to account for them separately.

МСФЗ 17"Страхові контракти" установлює принципи визнання та оцінки, подання та розкриття страхових контрактів у сфері застосування Стандарту.
IFRS 17 Insurance Contracts establishes the standards for acknowledgment, estimation, introduction and divulgence of Insurance contracts inside the extent of the Standard.

Інформацію про кредитний ризик, ризик ліквідності та ринковий ризик, що їх вимагали би параграфи 31-42 МСФЗ 7, якби страхові контракти належали до сфери застосування МСФЗ 7.
(d)information about credit risk, liquidity risk and market risk that paragraphs 31- 42 of IFRS 7 would require if the insurance contracts were within the scope of IFRS 7.

Вимога про те, що для того, щоб застосовувати страховий стандарт до інвестиційних контрактів з характеристиками дискреційної участі, суб'єкт також має емітувати страхові контракти.
The requirement, that in order to apply the insurance standard to investment contracts with DPF, an entity has to also issue insurance contracts.

Інформацію про кредитний ризик, ризик ліквідності та ринковий ризик, що їх вимагали б параграфи 31-12 МСФЗ 7, якби страхові контракти належали до сфери застосування МСФЗ 7.
(d) information about credit risk, liquidity risk and market risk that paragraphs 31- 42 of Ind AS 107 would require if the insurance contracts were within the scope of Ind AS 107.

Б6 Деякі контракти про обслуговування з фіксованою винагородою, за якими обсяг послуг залежить від невизначеної події, відповідають визначенню страхового контракту відповідно до цього МСФЗ, але не регулюються як страхові контракти деякими країнами.
B6 Some fixed-fee service contracts in which the level of service depends on an uncertain event meet the definition of an insurance contract in this IFRS but are not regulated as insurance contracts in some countries.

Можливість того, що британські постачальники послуг не зможуть юридично бути здатні сплачувати пенсії або страхові контракти громадянам ЄС, включаючи британських емігрантів, є яскравим прикладом наслідків виходу країни з ЄС»,- сказала Нікі Морган, голова Комітету Палати громад з фінансів.
The possibility that UK providers may not be legally able to pay out pensions or insurance contracts to citizens in the EU- including UK expats- is a stark example of the consequences of a‘cliff edge' Brexit,” said Nicky Morgan, who chairs parliament's Treasury Committee.

Витрачання на оплату зобов'язань за страховими контрактами 3150()().
Spending on payment obligations for insurance contracts 3150()().

Такі контракти є страховими контрактами.
Options are insurance contracts.

Умови дискреційної участі в страхових контрактах.
Discretionary participation features in insurance contracts.

Б19 Далі наводяться приклади статей, які не є страховими контрактами:.
B19 The following are examples of items that are not insurance contracts:.

Витрачання на оплату зобов'язань за страховими контрактами.
Expenditure on the payment of obligations under insurance contracts.

Такі контракти є страховими контрактами.
Annuities are insurance contracts.