Приклади вживання Страхітливого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lang страхітливого тарантула з паперу.
Відповідальності за вчинення цього страхітливого злочину.
Однак незабаром українськихселян почали змушувати до еміґрації за допомогою страхітливого терору».
Крім такого цікавого і в той же час страхітливого вигляду медуза має 4 щупальця і 12 шлункових мішечків.
In addition to this interesting and at the same time terrifying type of jellyfish has tentacles 4 and 12 gastric pouches.Скульптури є свідками минулого, сувеніром страхітливого минулого”.
У Середземномор'ї вона зазнала страхітливого зіткнення з танкером та грозою біля берегів Гібралтару.
In the Mediterranean, she suffered through a terrifying collision with a tanker and a lightning storm off the coast of Gibraltar.Абхічаріка- четвертий вид Брахми- це зображення твердого та страхітливого бога.
Майкл намагається забрати сім'ю і поїхати чимдалі від цього страхітливого життя, проте дітей це абсолютно не спокушає.
Michael is trying to take the family and move away from this nightmarish life, but children do not like it at all.Передбачувана участь Путіна в обранніДональда Трампа також допомогла йому набути страхітливого вигляду в очах Європи.
Воно не мало величного порталу, ні страхітливого напису про втрачені надії- дівчина не розуміла, в чому вона согрішила».
It had no lofty portal, no terrific inscription of forfeited hopes- she did not understand wherein she had sinned.Сьогодні вважаю своїм обов'язкомще раз вшанувати пам'ять жертв цього страхітливого терористичного акту.
У світі незвичайної краси і страхітливого насильства, у світі, який у незнанні простує до катастрофи, вибір Анни матиме непередбачувані наслідки.
In a world of astonishing beauty and appalling violence, a world unknowingly speeding toward disaster, Annah's choice will have unforeseen consequences.Помітність є їхнім головним недоліком,хоча сьогодні вони вже не мають настільки страхітливого вигляду, як раніше.
Visibility is their main drawback,though today they already have is not as fearsome view as it used to.У їх числі- страхітливого вигляду хробаки довжиною 1. 5 метра, без рота та ануса, восьминоги-мутанти, незвичайні морські зірки і якісь м'якотілі істоти двометрової довжини, яких взагалі поки не ідентифікували.
Among them- a frightening kind of worms 1.5 meters long, without mouth and anus, mutant octopuses, extraordinary starfish and some kind of soft-bodied creatures of two meters length, which have not yet been identified.Існує навіть надзвичайна закарпатська казка про трьох братів,які потрапили в полон до страхітливого песиголовця.
There is even an extraordinary Transcarpathian tale about three brothers,who were captured by horrendous Doghead.У комуністичному Китаї моральність опустилася вже до такого страхітливого ступеня, що це навіть важко уявити.
In particular in communist China,moral standards have already dropped to a horrifying degree, far beyond what one can easily imagine.Вчені змоделювали наслідки“обмеженого” ядерного конфлікту між Росією і НАТО і прийшли до страхітливого висновку.
Scientists have modeled the consequences of“limited” nuclear conflict between Russia and NATO came to a devastating conclusion.Повний непрофесіоналізм,авантюризм і популізм українського уряду і Національного банку призвели до страхітливого стану економіки України, до злиднів наших громадян.
The total lack of professionalism,adventurism and populism of the Ukrainian government and the National Bank led to a terrible state of the Ukrainian economy, to the poverty of our citizens.Мені доводилося сперечатися з матерями, які не розуміють,чому їх дитина хотіла покінчити з життям через їх страхітливого виховання.
To Me was necessary to argue with mothers who don't understandwhy their child wanted to commit suicide because of their terrifying education.Але коли добрий правитель Фракії ійого дочка просять Геркулеса допомогти перемогти дикого та страхітливого воєначальника, Геркулес вирішує, що він повинен знову стати героєм, яким колись був та прийняти міф про себе.
But when the benevolent ruler of Thrace andhis daughter seek Hercules' help to defeat a savage and terrifying warlord, Hercules finds that in order for good to triumph and justice to prevail, he must again become the hero he once was.Виставка розповідає про результати ексгумаційних робіт протягом 2010-2012 років, розкриває перед відвідувачами основні віхиісторії ще одного великого замку на Волині та страхітливого злочину, прихованих від людського ока.
The exhibit tells of the results of the works of exhumation during the years 2010-2012, reveals to visitors the basicmilestones of yet another great castle of Volhynia and of a horrifying crime hidden from human eyes.Але коли добрий правитель Фракії ійого дочка просять Геркулеса допомогти перемогти дикого та страхітливого воєначальника, Геркулес вирішує, що він повинен знову стати героєм, яким колись був та прийняти міф про себе.
But when the benevolent ruler of Thrace andhis daughter seek Hercules' help to defeat a savage and terrifying warlord, Hercules finds that in order for good to triumph and justice to prevail… he must again become the hero he once was… he must embrace his own myth… he must be Hercules.Політика Великого стрибка, яка тривала від 1958-61, була спробою домогтися швидкого економічного зростання та індустріалізації,але в кінцевому підсумку привела до широкої катастрофу, страхітливого насильства і голоду, який вбив мільйони людей.
The policies of the Great Leap Forward, which ran from 1958- 61, attempted to achieve rapid economic growth andindustrialization, but it only ended up in widespread catastrophe, causing horrific violence and a famine that killed millions of people.По-перше, хоча й пропаганда Ісламської держави жахлива інацілена на створення не лише страхітливого, а й надзвичайно потужного образу ІД, насправді в Ісламській державі представлена лише частка сунітської спільноти Іраку, а суніти в Іраку в меншості.
First, while the propaganda of the Islamic State is horrific anddesigned to make the group look not only terrifying, but also enormously powerful, the truth is that, although it is not weak, the Islamic State represents merely a fraction of Iraq's Sunni community, and the Sunnis are a minority in Iraq.Письменник і критик Семюел Джонсон зазначав, що«Втрачений рай» показує«особливу силу дивувати» і що«, здається, добре знав свій власний геній, і знав, що природа обдарувала його більш щедро, ніж інших: надала йому силу відображення неосяжного, висвітлення прекрасного, задіяння величного, затемнення понурого,і загострення страхітливого».
The writer and critic Samuel Johnson wrote that Paradise Lost shows off" peculiar power to astonish" and that" seems to have been well acquainted with his own genius, and to know what it was that Nature had bestowed upon him more bountifully than upon others: the power of displaying the vast, illuminating the splendid, enforcing the awful, darkening the gloomy,and aggravating the dreadful.".Коли ми стикаємося з такою ситуацією,коли безневинним людям загрожує насильство страхітливого масштабу, коли у нас є мандат на надання допомоги- в даному випадку це прохання іракського уряду,- і коли у нас є унікальна можливість допомогти уникнути різанини, я гадаю, що Сполучені Штати Америки не можуть закривати на це очі.
When we face a situation like we do on that mountain- with innocent people facing theprospect of violence on a horrific scale, when we have a mandate to help-- in this case, a request from the Iraqi government- and when we have the unique capabilities to help avert a massacre, then I believe the United States of America cannot turn a blind eye.Без страхітливого вантажу ненависті та образ, що накопичився внаслідок стількох несправедливостей як на міжнародному рівні, так і всередині окремих Держав, не були б можливими такі жорстокі війни, в які виявилась вкладеною енергія великих Держав і в яких не стримувались перед порушенням найбільш священних прав людини, коли було заплановано і здійснено знищення цілих народів і соціальних груп.
Without the terrible burden of hatred and resentment which had built up as a result of so many injustices both on the international level and within individual states, such cruel wars would not have been possible in which great nations had invested their energies and in which there was not hesitation to violate the most sacred human rights, with the extermination of entire peoples and social groups being planned and carried out.Вчені оголосили страхітливий прогноз для всіх людей європеоїдної раси.
Scientists have announced a terrifying forecast for all people of the Caucasian race.Хряк володіє страхітливими іклами, довжина яких може досягати 20 см.
The boar has frightening fangs, the length of which can reach 20 cm.Страхітливе насильство, хаос і помста на пляжі і місті як голодний крокодил.
Terrifying violence, chaos& vengeance on beach& city as starving crocodile.
