Що таке СТРАЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• executed

Приклади вживання Страченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятник Страченим змушує людей думати.
Satire makes people think.

Дозіер стане першим ув'язненим, страченим в Неваді з 2006 року.
Dozier would be the first inmate executed in Nevada since 2006.

Він став першим страченим в Арканзасі з 2005 року.
The execution would have been the first in Arkansas since 2005.

Дозіер стане першим ув'язненим, страченим в Неваді з 2006 року.
Wednesday, he will be the first inmate executed in Nevada since 2006.

Через півгодини він був мертвий, але він став останнім страченим.
Half an hour later he was dead, but he was the last one to be executed.

Дозіер стане першим ув'язненим, страченим в Неваді з 2006 року.
Dozier would have been the first person executed in Nevada since 2006.

У сучасній Німеччині 20 липня- день жалоби за страченим змовникам.
In modern Germany, July 20 is the day of mourning for the executed conspirators.

Річний Адам Ворд став п'ятим злочинцем, страченим у Техасі в цьому році, і дев'ятим у США.
Davila was the ninth prisoner executed in the U.S. this year, five of them in Texas.

Ролінг став 63-м страченим у штаті Флорида з тих пір, як у 1979 році було відновлено страту.
Grossman was the 69th person executed in Florida since the death penalty was reinstated in the state in 1979.

У підсумку, Розенберги залишилися єдиними американцями, страченим за шпигунство в роки«холодної війни».
The Rosenbergs were the only American civilians executed for espionage-related activity during the Cold War.

Наприкінці своєї третьої місіонерської подорожі Павло знав, що скоро буде ув'язненим та, можливо, страченим.
At the end of Paul's third missionary journey, he knew he would soon be imprisoned and probably killed.

Міцунобу Акано став першим японцем, страченим у Китаї, починаючи з 1972 року, коли між двома країнами були встановлені дипломатичні відносини.
Akano became the first Japanese citizen to be executed by China since the two countries normalized diplomatic relations in 1972.

У вітринах демонструються реліквії, які належали численним особам, засудженим або страченим режимом того часу.
In the showcases are displayed relics which belonged to numerous persons convicted or executed by the regime of that time.

Як пише Reuters, історики припускали, що черепи належали захопленим і страченим воякам- подібні“кургани” зустрічаються в багатьох культур доколумбової Америки.
According to Reuters, historians supposed that the skulls belonged to those captured and executed soldiers- similar"mounds" come across in many cultures of pre-Columbian America.

Орф був близьким другом Курта Хубера, одного із засновників руху опору«Die Weiße Rose»(«Біла троянда»), засудженого до смерті Народною судовою палатою і страченим нацистами в 1943 році.
Orff was a friend of Kurt Huber, one of the founders of the resistance movement Weiße Rose, condemned to death by the Volksgerichtshof and executed by the Nazis in 1943.

Ще на монументі є напис, яка говорить:«Пам'ятник присвячений жертвам комунізму: не тільки укладеним або страченим, але і тим, чиї життя були зруйновані тоталітарним деспотизмом».
A nearby bronze plaque reads:“The memorial to the victims of communism is dedicated to all victims not only those who were jailed or executed but also those whose lives were ruined by totalitarian despotism.”.

У цій споруді, яка була відкрита в 1894 році, Рейхстаг засідав до 1933 року, коли будівля згоріла під час пожежі, за деякими даними, організованої голландським комуністом Марінус ван дер Люббе, пізніше страченим.
In this building, which was opened in 1894, the Reichstag was held until 1933, when the building burned down during a fire, according to some reports, organized by the Dutch communist Marinus van der Lubbe, later executed.

Якщо б можна було перевірити джерела всіх органів для трансплантації, незалежно від того, належали вони добровільним донорам чи страченим в'язням, то твердження щодо Фалуньгун, було б спростовано.
If the source of all organ transplants could be traced either to willing donors or executed prisoners, then the allegation against the Falun Gong would be disproved.

Коментуючи суд над нацистським злочинцем Адольфом Айхманом(одним з організаторів Голокосту, страченим 1962 року за вироком суду Ізраїлю), знаменитий філософ Карл Ясперс писав:“Тут йдеться про щось інше, ніж право, а тому юридичний розгляд таких явищ є помилкою”.
Commenting on the trial of Nazi criminal Adolf Eichmann(one of the organizers of the Holocaust, tried and executed in Israel in 1962), the famous philosopher Karl Jaspers wrote:“Something other than law is at….

У битві при Хаттіні сарацини домагаються рішучої перемоги над об'єднаною силою тамплієрів, лицарів-госпітальєрів, Єрусалима і англійських хрестоносців, захоплюють Рейнольда де Шатілона(який є єдиним ув'язненим, страченим Саладіном особисто) і отримують частину Животворящого Хреста, як важливу реліквію.
At the Battle of Hattin, the Saracens win a decisive victory over the combined strength of the Knights Templar, Knights Hospitallers, Jerusalem and the English Crusaders, capture Reynold de Chatillon who is the only prisoner executed by Saladin personally and obtain a piece of the True Cross as an important relic.

Тереза Льюїс стала першою жінкою, страченою в штаті Вірджинія за останні майже сто років.
Lewis could become the first woman executed in Virginia in nearly 100 years.

Мілдред Харнак була єдиною американкою, страченої за наказом Гітлера.
This made Mildred the only American woman executed on Hitler's orders.

Мілдред Харнак була єдиною американкою, страченої за наказом Гітлера.
Mildred Fish-Harnack was the only American woman executed on the orders of Hitler.

Страчений через повішення 11 листопада 1887 року.
Punishment: hanged on November 11th, 1887.

Страчена разом із сестрою.
Snorkeled with my sister.

Страчений через повішення 11 липня 1958 року.
Punishment: hanged on July 11th, 1958.