Що таке СТРАЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• executed
• death row

Приклади вживання Страчених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відзначено, що деякі із страчених були обезголовлені.
It turned out that some of the clappers were loose.

Ізбіца, пам'ятник на єврейському цвинтарі на честь євреїв, страчених тут в листопаді 1942 року.
Izbica, the monument on the Jewish cemetery erected in memory of Jews murdered there in November of 1942.

Однак на ділі щонайменше 16 страчених перебували під вартою ХАМАС ще до початку конфлікту.
However, in reality, at least 16 of those executed had been in Hamas custody since before the conflict broke out.

Присвячена пам'яті дітей, страчених у Бабиному Яру.
Is devoted to the memory of the executed in Babyn Yar children.

Тіла загиблих або страчених людей звалювалися в купу на вулиці, де вони гнилі, розносячи заразу.
The bodies of dead or executed people fell into a pile on the street, where they rot, spreading the infection.

Разом зі своїм другом він викрадав трупи страчених, часом витягаючи їх по частинах.
Together with his friend, he kidnapped the bodies of the executed, sometimes taking them off one by one.

Сьогодні він живе в Дельфті, пише під псевдонімом, що складається з імен двох його страчених друзів.
Today he lives in Delft(The Netherlands), writing under a pseudonym made up of the names of two murdered friends.

Влада відмовляється повертати тіла страчених їх родичам та навіть сповіщати їх про місця поховання.
The authorities refuse to return the bodies of those executed to their relatives or even tell them where they are buried.

Поховавши страчених обезголовлених чад своїх, три дні сиділа біля могили, а потім віддала Богові душу.
Having buried her executed beheaded children, she sat at the grave for three days, and then she gave up her soul to God.

Влада відмовляється повертати тіла страчених їх родичам та навіть сповіщати їх про місця поховання.
The authorities also refuse to return the bodies of those executed to their relatives, or even tell them where they have been buried.

Проте ця цифра 676 осіб не враховує можливі тисячі(за оцінками Міжнародної Амністії) страчених в Китаї. 13.
However, the 676 figure does not include the perhaps thousands of people that Amnesty International estimates have been executed in China.13.

На відміну від органів, узятих із фонду органів живих людей, органи страчених в'язнів не можуть бути зарезервовані для використання в майбутньому.
Unlike organs hosted by a pool of living people, organs from death row inmates cannot be reserved for future use.

Це великий проєкт, який включає в себе історичний музей, де буде розказана вся історія про 150 000 євреїв, страчених у Бабиному Яру.
This is a large project, which includes a historical museum, where the whole story of the 150,000 Jews who were executed at Babi Yar will be told.

Відповідно до білоруського законодавства, тіла страчених не повертають рідним для поховання, а місце поховання не розголошується.
In keeping with Belarusian law, the bodies of the executed are not returned to relatives for burial and their place of burial is not disclosed.

Згідно статті в законі Генрі VIII, перукарі-хірурги мали право разів на рік отримувати тіла чотирьох страчених злочинців.
Under a clause in the Act of Henry VIII, the Barber-Surgeons were entitled to receive every year the bodies of four criminals who had been executed.

Що країна не публікує жодної інформації щодо страчених, проте, за даними Amnesty International, у 2018 році там позбавили життя кілька тисяч в'язнів.
As China does not publish any figures on executions, Amnesty International estimates that thousands of prison inmates were executed in 2018.

Саудівська Аравія, згідно Amnesty International, в 2014 році займала третє місце в світі за кількістю страчених за рік, поступившись тільки Китаю та Ірану.
According to Amnesty International, Saudi Arabia carries out the third-highest number of executions per year, behind only China and Iran.

На відміну від Баварської радянської республіки придушення робітничої ради у Бремені коштувало 80 життів(включаючи страчених лідерів).
Unlike the Bavarian Soviet Republic the suppression of the worker's council in Bremen cost the lives of over 80 individuals(including the leaders who were executed).

Росіяни віддають шану одному мільйону людей, страчених радянським режимом в 1937 і 1938 році, у тому числі понад 40 000 особам, що загинули тільки в Москві.
Russians pay tribute to the 1 million people executed by the Soviet regime in 1937 and 1938, including more than 40,000 people killed in Moscow alone.

Китай неодноразово заперечував використання практики неетичної трансплантації органів і заявляв, що припинив використання органів страчених ув'язнених у 2015 році.
China has repeatedly denied the use of unethical organ transplant practices, and said that it stopped using the organs from executed prisoners in 2015.

Кримінально- виконавчий кодекс дозволяє владі відмовитися повернути тіла страчених їхнім сім'ям або навіть повідомити їм про місцезнаходження поховання.
The Criminal Executive Code allows the authorities to refuse to return the bodies of those executed to their families or to even inform them of the location of the burial site.

Квітня 2006 року у відповідь на питання журналіста Мао Цюйнань доповідач міністерства громадської охорони здоров'я, заперечував той факт, що Китай видаляє органи у страчених в'язнів для трансплантації.
On April 10, 2006, in reply to reporter's questions, Mao Qunan, the spokesperson for the Ministry of Public Health, denied that China harvests the organs of executed prisoners for transplants.

Принаймні 14 інших страчених були засуджені за злочини, пов'язані з їхньою участю в антиурядових демонстраціях у Східній провінції Саудівської Аравії, де більшість шиїтська, між 2011-м та 2012-м роками.
At least 14 others executed were convicted of offenses related to their participation in anti-government demonstrations in Saudi Arabia's Shi'a majority Eastern Province between 2011 and 2012.

До того ж, у Китаї існує ряд ненасильницьких правопорушень, за які можуть покарати смертною карою, однак компартія не публікує статистику, що уточнила б число страчених людей та їхні злодіяння.
Further, in China there is a range of nonviolent crimes that can be punished with the death penalty, but the communist state does not publish statistics detailing the numbers of people executed and their crimes.

Шейх аль-Німр і низка інших страчених ув'язнених були засуджені за підсумками судових процесів, що викликали серйозне занепокоєння щодо характеру звинувачень і справедливості процесу",- сказав прес-секретар Пан Гі Муна.
Sheikh al-Nimr and a number of the other prisoners executed had been convicted following trials that raised serious concerns over the nature of the charges and the fairness of the process,” Ban's spokesman said.

У березні ЗМІ наводили слова Хуана Цзєфу, який сказав, що використовувати органи страчених ув'язнених- це цілком нормально, і це було дивовижним поворотом на 180 градусів від багаторічних обіцянок того, що використання таких органів буде припинено.
In March, Huang Jiefu was quoted saying that it was OK to use the organs of executed prisoners, a remarkable reversal from years of promises that the use of such organs would be phased out.

Згідно зі здійсненим аналізом, автори 92,5% публікацій не переконалися, чи не надійшли трансплантовані органи від страчених ув'язнених, а приголомшливі 99% не повідомили, чи дав донор свою згоду.
According to their analysis, 92.5 percent of the publications didn't note whether or not the transplanted organs in the published studies came from executed prisoners, and a staggering 99 percent didn't say whether or not the donor gave their consent.

Реакція родичів, така як описана вище, викликає сумнів з приводу отримання органів від страчених в'язнів, принаймні, до певної міри, і на даний момент органи страчених не можуть розглядатися як вільний і легко доступний ресурс.
The reactions of families such as these have created hesitation about the use of death row prisoners' organs, at least to a certain degree, and at this time, death-row-derived organs can no longer be considered a broad and readily-available resource.

У травні 1365 року в Памплоні, він погодився на договір, відповідно до якого оголошувалася амністія його прихильникам, останки страчених наваррцев повинні були бути повернуті їх сім'ям, а ув'язнені взаємно звільнялися без сплати викупу.
In May 1365, in Pamplona, he agreed to a treaty by which there was to be a general amnesty for his supporters, the remains of Navarrese executed and displayed for treason were to be returned to their families, prisoners would be mutually released without ransom.