Приклади вживання Страчують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатіїв заарештовують, страчують.
Японці страчують льотчиків, які бомбили Токіо.
Якщо у вас знайдуть Біблію, вас страчують.
If you listen to the Bible, then you will get confused.Зазвичай кару здійснюють публічно страчують відразу кілька людей.
Usually the execution is carried out publicly executed several people.У Китаї страчують в 4 рази більше засуджених, ніж в будь-якій іншій країні.
In China executed 4 times more inmates than any other country.Якщо тебе грабують або страчують, то воно потрібно для підтвердження особи.
Згідно з даними правозахисних організацій, близько 600-700 людей страчують щороку по всьому світу.
According to the figures given by Human Rights NGOs, around 600 to 700 people are executed every year worldwide.У нас також є повідомлення про те, що ІДІЛ страчують людей, яких підозрюють у співпраці з SDF("Сирійськими демократичними силами") або іншими учасниками конфлікту",- сказала вона.
We also have reports of Daesh executing people perceived as cooperating with SDF(Syrian Democratic Forces) or other parties to the conflict,” she said.Людей арештовують, ув'язнюють і в деяких випадках навіть страчують лише через те, з ким вони будуть стосунки.
People are arrested, imprisoned, and in some cases executed, just because of the relationship they are in.Іншою країною, яка домінує у політиці ДПК є Іран,де курдських активістів страчують регулярно.
Another state that dominates the KRG's policies Наприклад, немає точних даних щодо Китаю, де, як вважається, страчують більше людей, ніж у всіх інших країнах разом узятих.
There are no figures for China, for example, which is believed to execute more people than the rest of the world put together.У нас також є повідомлення про те, що ІДІЛ страчують людей, яких підозрюють у співпраці з SDF("Сирійськими демократичними силами") або іншими учасниками конфлікту",- сказала вона.
We have also reports of ISIL executing civilians perceived as cooperating with the SDF(Syrian Democratic Forces) or with other parties to the conflict,” she added.Його мати хоче позбутися небажаної дитини, але її задум розкривають,її звинувачують в дітовбивстві і страчують, а немовля передають на піклування монастиря і призначають йому годувальницю.
His mother wants to get rid of the unwanted child, but her idea is revealed,and she is accused of infanticide and executed, and the baby is transferred to the care of the monastery and assigned to him a wet nurse.В деяких країнах,людей все ще засуджують до смерті та страчують за злочини, пов'язані з наркотиками, за“подружню зраду”, фінансові злочини, чи порушення релігійних правил та принципів.
In quite a few countries,people continued to be sentenced to death and executed for offences such as drug-related crimes, as well as for committing“adultery”, economic crimes, or perceived violations of religious laws and principles.Про своє дослідження він розповів так:«У мене, ветерана поліції,спостереження за тим, як когось страчують і як органи цієї особи пересаджують кільком іншим людям, викликало глибоке збудження».
In his acceptance speech, Wang said,“For a veteran policeman,to see someone being executed and to see that this person's organs Школа Бойчука- це фрески та народні мотиви, які не збігалися із концепцією соц. реалізму. Бойчукісти стають білими воронами серед більшості інших Радянських творців,і досить скоро їх усіх разом репресують та страчують.
Boychuk school was all about Byzantine frescos and folk motifs nothing close to social realism art style, so it became outsider in Soviet art life andsoon most of its members were repressed and executed.Камер не здригнувся, коли маленьких дітей б'ють до смерті,невинних чоловіків і жінок застряють і страчують на вулицях, забивають купи мертвих тіл, а людини в інвалідному кріслі кидають з балкона, смертельно врізаючись в нижче.
The camera doesn't flinch when young children are beaten to death,innocent men and women are gunned down and executed in the streets, piles of dead bodies are set afire and a man in a wheelchair is hurled off a balcony, fatally crashing into the ground below.Тривожна тенденція держав використовувати смертну кару для боротьби з загрозами державній безпеці була помітна у всьому світі, в тому числі у Китаї, Пакистані,Ірані та Іраці, де страчують людей, обвинувачених у«тероризмі».
The disturbing trend of states using the death penalty to combat threats against state security was visible around the world, with China, Pakistan,Iran and Iraq all executing people accused of“terrorism.".У нас також є повідомлення про те, що ІДІЛ страчують запідозрених у співпраці з SDF(«Сирійськими демократичними силами») або іншими учасниками конфлікту»,- сказала вона, додавши, що в результаті конфлікту цивільні особи використовуються як«пішаки та розмінні монети».
We also have reports of ISIL executing people perceived as cooperating with SDF(Syrian Democratic Forces) or other parties to the conflict," she said, adding that civilians were being used as"pawns and bargaining chips” in the conflict.”.Я страчував тих, хто не підкорявся наказам.
I executed men who refused to follow orders.Чи всі кого страчували білогвардійці були більшовиками?
Are the White Guards who were executed by Bolsheviks?Німці нашого покоління готові страчувати євреїв просто за їх національність!
The germans of our generation were ready again to execute jews because of their race!Особливо жорстоко карали зрадників їх страчували.
Especially cruel methods were used in executing traitors.Римляни страчували деяких злочинців на стовпах.
The Romans executed criminals on crosses.Хто дозволив тобі страчувати Андре?
Who allowed you to execute Andre?Гра престолів» починається з того, що північний лорд Нед Старк страчує дезертира.
Game of Thrones begins with Northern Lord Ned Stark executing a deserter.Проросійські бойовики страчували людей ймовірно за допомогу українській армії продуктами харчування.
Pro-Russian militants executed people for alleged providing food to Ukrainian soldiers.Книги конфісковували і знищували, авторів заарештовували і страчували.
Books confiscated and destroyed, the authors were arrested and executed.
