Приклади вживання Страчувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто дозволив тобі страчувати Андре?
Who allowed you to execute Andre?А"електрична смерть" це суміш слів"електрика" і"страчувати".
Якщо не здасися, ми почнемо страчувати заручників!
Самі й мають його страчувати, я не хочу приймати в цьому участі, ти мене чуєш?
So they got to kill him, I don't want a part in it, you hear me?Завтра їх усіх будуть страчувати.
У Римській імперії заборонено страчувати старих і скалічених рабів.
Ось чому цар Юдеї не наважувався страчувати його.
This is why the jew enemy wants to destroy it.Фанатик завжди потребує ворога, завжди повинен засуджувати, страчувати.
The fanatic always has need of an enemy, he always needs someone to execute.У Римі запроваджено закон, що забороняв страчувати рабів без суду.
A law is passed in Rome banning the execution of slaves without a trial.Німці нашого покоління готові страчувати євреїв просто за їх національність!
The germans of our generation were ready again to execute jews because of their race!У Римі запроваджено закон, що забороняв страчувати рабів без суду.
A law is passed this year, in Rome, banning the execution of slaves without a trial.Але оскільки вони не мали влади страчувати будь-кого, то Ісуса відправили до римського намісника.
But they were not allowed to execute anyone, so they sent Jesus Молодих хлопців вчать виправдовувати самовбивчі атаки та страчувати шпигунів.
Young boys are taught justifications for suicide attacks and the execution of spies.У відповідь один з них сказав, що вони будуть“страчувати” тих, хто не підкоряється забороні на проведення виборів.
In response, one of them said that they will“execute” those who do not obey the election ban.Відомий індійський йог оголосив“голодовку до смерті”, вимагаючи страчувати корупціонерів.
The famous Indian Yogi proclaimed“hunger strike until death”, demanding to execute corrupt officials.Хронічним інвалідам і жертвам власних пороків має бути відмовлено в медичній допомозі,а моральних виродків варто страчувати.
Chronic invalids and victims of self-indulgence should be denied medical aid,and the morally degenerate executed.Пакистан: влада скасувала мораторій на смертну кару і почала страчувати засуджених за звинуваченнями у терористичній діяльності;
Pakistan: authorities lifted a moratorium on executions and began executing prisoners convicted of terrorism-related charges.Американська влада продовжує страчувати неповнолітніх(22 випадки з 1976 р.) і розумово відсталих(як мінімум, троє за останні п'ять років).
The U.S. government continues to execute minors(22 cases since 1976) and the mentally retarded(at least three of the last five years).Говорить:“Єретиків можна карати й придушувати; їх може і повинна карати та страчувати цивільна влада- духовна чи світська”.
Reads:“Heretics may be punished and suppressed; and may, and ought, by public authority, either spiritual or temporal, to be chastised or executed.”.За наказом Діоклетіана( 284- 305 рр.), в Іспанію в місто Валенсію,прибув правитель правитель Даціан з повноваженнями розшукувати і страчувати християн.
Diocletian(284-305) sent the governor Dacian to the city of Valencia,Spain with full authority to find and execute Christians.Підрозділу було доручено відстежувати та страчувати оперативників британських розвідувальних служб у місті, його можна вважати одним з перших справжніх міських партизанських загонів.
The unit was tasked with hunting down and executing British Intelligence operatives in the city, they can be considered one of the first true urban guerrilla units.І мисливців, які дозволили тварині втекти під час загального полювання,він наказав бити палицями і в деяких випадках страчувати.
And hunters who let an animal escape during a community hunt he ordered Партійні і урядові керівники України іПівнічного Кавказу отримали наказ викорінювати ці контрреволюційні елементи, страчувати їх, або депортувати їх до концентраційних таборів.
Party and State authorities in Ukraine andNorthern Caucasus are ordered to extirpate these counterrevolutionary elements, execute them or deport them to concentration camps.Незважаючи на публічні заяви про наміри скасувати смертну кару,білоруський уряд продовжує засуджувати до вищої міри покарання та страчувати ув'язнених.
Despite publicly stating its intention to abolish the death penalty,the Belarusian government continues to issue death sentences and execute prisoners.Військові наглядачі мають право застосовувати насильство при арешті,ув'язнювати і страчувати будь-якого лікаря, поліцейського, військового поліцейського і науково-дослідний персонал, якщо інформація просочиться.
Military supervisors have the right to use force to arrest,imprison and execute any doctor, police, military police and research staff who leak information.Як підписант Міжнародної Конвенції про громадянські та політичні права та Конвенції ООН про права дитини,Іран прийняв зобов'язання не страчувати дітей-злочинців.
As a state party Військові наглядачі мають право застосовувати насильство при арешті,ув'язнювати і страчувати будь-якого лікаря, поліцейського, військового поліцейського і науково-дослідний персонал, якщо інформація просочиться.
Military personnel overseeing the process are authorized to arrest,detain, and execute any doctors, police, armed police and researchers that leak information.Як підписант Міжнародної Конвенції про громадянські та політичні права та Конвенції ООН про права дитини,Іран прийняв зобов'язання не страчувати дітей-злочинців.
As a party Людей продовжують засуджувати до смертної кари та страчувати за порушення, які не відносяться до“особливо тяжких” та не граничать з“навмисним вбивством”, як це визначено в міжнародних стандартах.
People continued to be sentenced to death and executed for offences that do not meet the“most serious crimes” threshold of“intentional killing” as set out in international law and standards.Люди в цьому залі можутьмати різні думки щодо того, чи правильно було страчувати Вілла, але я впевнений, що всі погодяться, що найкращим варіантом цієї історії був би той, де не сталося б жодного вбивства?
People in this room might disagreeabout whether Will should have been executed, but I think everybody would agree that the best possible version of his story would be a story where no murder ever occurs. How do we do that?
