Що таке СТРАЧУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• executed

Приклади вживання Страчували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єретиків страчували.
Heretics were executed.

Усіх його прихильників страчували.
All his fans were afraid.

Де страчували людей до світанку.
Where people were executed before dawn.

Були випадки, коли дітей страчували.
There were times when the children were sad.

Римляни страчували деяких злочинців на стовпах.
The Romans executed criminals on crosses.

Були випадки, коли дітей страчували.
There were occasions when my kids were threatened.

Чи всі кого страчували білогвардійці були більшовиками?
Are the White Guards who were executed by Bolsheviks?

Особливо жорстоко карали зрадників – їх страчували.
Especially cruel methods were used in executing traitors.

У 2007 році страчували, щонайменше, 1252 чоловік в 24 країнах.
During 2007, at least 1252 people were executed in 24 countries.

Книги конфісковували і знищували, авторів заарештовували і страчували.
Books confiscated and destroyed, the authors were arrested and executed.

За найменший відступ від цієї версії людей страчували, знищували, засилали в ГУЛАГ.
For the slightest deviation from this version people executed, deleted, exiled to gulag.

На площі розташовані два стовпи, між якими раніше страчували покараних.
On the square are the two pillars between which previously executed prisoners.

Проросійські бойовики страчували людей ймовірно за допомогу українській армії продуктами харчування.
Pro-Russian militants executed people for alleged providing food to Ukrainian soldiers.

У Месопотамії за смерть пацієнта лікаря, що лікує, страчували, а за засліплення- засліплювали.
In Mesopotamia for the death of the patient's physician, who treated him were executed, and for blindness- blinded.

Тільки аристократів і багатих людей страчували«гуманнішим» способом- відрубуванням голови мечем або сокирою.
Only aristocrats and rich people were executed more"humane" way- cutting off his head with a sword or an ax.

Під час антракту при виступах на аренах Стародавнього Риму зазвичай для розваги натовпу страчували злочинців.
During intermission at the games of ancient Rome, criminals would be executed for the amusement of the crowd.

Китайські священики також вирушали у в'язниці, а вірян страчували або відправляли у виправно-трудові табори для«перевиховання».
Chinese priests also went to jail, while believers were executed or sent to reform through forced labor.

Людей, причетних до революції, тих, хто пристав до Наполеона під час Ста днів, страчували, ув'язнювали, відправляли на заслання.
People involved in the revolution, those whojoined Napoleon during the Hundred Days, executed, imprisoned, sent toexile.

У XVII столітті у Великобританії був прийнятий закон про дощ, за яким за неправильне пророкування дощу синоптика страчували.
In the XVII century in the UK passed a law about rain, according to which an incorrect prediction of rain forecaster executed.

В Італії розпочався австрійський терор, італійських патріотів страчували за вироками військово-польових судів, як злочинців.
In Italy, Austrian terror began, the Italian patriots executed bysentences military field courts as criminals.

У древніх Афінах сп'яніння вважалося станом, гідним презирства, п'яних на перший раз штрафували, а на другій- страчували.
In ancient Athens intoxication was considered the state deserving contempts, drunk fined for the first time, and on the second- executed.

Українських селян страчували за крадіжку мішка пшениці, а в деяких випадках навіть за два пучки кукурудзи, або лушпиння, зерна.
Ukrainian villagers were executed by firing squads for theft of a sack of wheat and in some cases even for two sheaves of corn or a husk of grain.

Без будь-якого вироку й розбору ліквідаційні команди страчували всіх, навіть підозрюваних та випадково затриманих, часто після страшних тортур.
Without any judgment and dismantlement, the liquidation squads executed everybody, even suspected and accused detainees, often after terrible torture.

У більшості країн, де страчували людей чи виносили смертні вироки, судові процеси не відповідали міжнародним стандартам справедливого судового розгляду справи.
In many countries where people were sentenced to death or executed, the proceedings did not meet international fair trial standards.

Human Rights Watchта інші групи зафіксували випадки, коли повстанці страчували сирійських солдатів та алавітів за те, що вони співпрацювали з урядом.
Human Rights Watch and other groups have documented cases of rebels executing Syrian soldiers and Alawites regarded as government collaborators.

Оскільки траплялися напади цивільних поляків на українські патрулі, то за виявлення переховування зброї в будинку страчували кожного десятого мешканця.
As Ukrainian patrols were sometimes attacked by Polish civilians, one tenth of tenants were executed, if any hidden weapons were found in the house.

В останні дні перед відступом радянських військ в'язнів страчували без списків, подекуди просто в камерах за допомогою автоматів і гранат.
In the last days before the retreat of the Soviets, inmates were executed without any lists, sometimes right in their cells, with machine guns and grenades.

Людей з психічними чи розумовими розладами страчували або вони очікували на виконання своїх смертних вироків в Японії, на Мальдівах, в Пакистані, Сінгапурі та США.
People with mental or intellectual disabilities were executed or are under sentence of death in Japan, the Maldives, Pakistan, Singapore and the USA.