Що таке СТРАШНІШИМ Англійською - Англійська переклад

• worse
• more

Приклади вживання Страшнішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він був ще страшнішим.
It was even more frightening.

XX століття виявилося ще страшнішим.
The 20th century was even worse.

Що може бути страшнішим для цілої нації?
Which is more harmful to the nation?

XX століття виявилося ще страшнішим.
The 20th century was even harsher.

Адже що може бути страшнішим, цинічнішим….
Maybe I should be more skeptical and cynical….

Та поранений звір стає ще страшнішим.
An injured wild beast is even more vicious.

Що може бути страшнішим і абсурднішим за це?
What could be more absurd and hideous than that?

Якщо вони вже вибралися з цього пекла, то що може бути страшнішим?
If they were already on their way to hell, what could possibly be worse than that?

Що може бути страшнішим, ніж епідемія СНІДу?
What could be worse than a cold shower in the morning?

Німецькі табори військовополонених на сході були місцем ще страшнішим, ніж концентраційні табори.
The German prisoner-of-war camps in the East were far deadlier than the German concentration camps.

Ніщо не може бути страшнішим, ніж недовіра до Вас.
There is nothing worse than to not trust yourself.

Ніщо в житті не є страшнішим, ніж зіткнення лише необоротних речі нашого життя і що смерть.
Nothing in life is more scary than facing the only non-negotiable thing of our life& that is death.

Нічого не може бути страшнішим, ніж лишитися зору.
Nothing can be more terrible than to lose one's sight.

Що може бути страшнішим, ніж попасти на безлюдний острів?!
What could be worse than being stranded on an uninhabited island?

Письменник і режисер Уес Крейвен назвав Фредді по імені хулігана, якого він знав у дитинстві, але насправді натхнення для історії було набагато страшнішим.
Writer and director Wes Craven named Freddy after a childhood bully, but the inspiration for the story is far scarier.

Що може бути страшнішим для матері, ніж горе дітей?
What could be worse for a mother than losing her children?

Адвокат починає підозрювати, що її клієнт, який звинувачується у вбивстві сім'ї, може бути страшнішим, ніж здається на перший погляд.
A defense attorney begins to suspect that her client, who is charged with the murders of a vacationing family, might be more than meets the eye.|.

Що ліки можуть виявитися страшнішими, ніж хвороба, принаймні на початку.
The nightmare is that the cure may be worse than the disease at least initially.

А в силу того, що історичний центр Русі знаходиться саме в Києві, от Путін ціленаправлено і намагається по крупиці красти не тільки нашу територію, вбивати людей, але й красти історію, що з точки зору століть може виявитися ще страшнішим.
And due to the fact that the historical center of Russia is in Kiev, Putin deliberately and bit by bit trying not only to steal our territory, kill people and steal a story that from a historical point of view it may be even worse.

Одна жінка, яка пережила цей голод у дитинстві, а потім була в'язнем Аушвіцу, порівнюючи ці дві тортури, стверджувала: голод є чимось набагато страшнішим від концентраційного табору, бо навіть у концтаборі давали щось їсти.
A woman who experienced famine in childhood and later was a prisoner in Auswitz compared the two kinds of tortures and said that famine is a much worse thing than a concentration camp, as even in the concentration camp something was given to them to eat.

Немає страшнішого ворога, ніж колишній друг.
And there's no worse enemy than a former friend.

Немає нічого страшнішого, ніж ображена колишня дружина".
There is nothing more humiliating than your next engagement.”.

Ілюзії, породжені одиничним поглядом, страшніші, ніж двоїння в очах чи багатоголові монстри.
Single vision produces worse illusions than double vision or many-headed monsters.

Ще страшнішою є ситуація в медичній сфері.
The situation is even more dire in the medical sector.

А що може бути страшніше такого захворювання як рак?
What could be worse than cancer?

І вона виявилася набагато страшнішою, ніж Батиєва навала.
He found it far more dreadful than the battle.

Бо насправді немає нічого страшнішого, ніж це, чи не так?
There's nothing worse than that, right?

Мати сама себе накручує, уявляючи собі жахливі картини, одна страшніша за іншу.
The dreamy imagination drew pictures, one more terrible than the other.

Адже немає страшнішої смерті, ніж повільна смерть від голоду.
There is no worse death than a slow death from starvation.