Що таке СТРЕСОВИЙ РОЗЛАД Англійською - Англійська переклад

• stress disorder

Приклади вживання Стресовий розлад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посттравматичний стресовий розлад.
Post-traumatic stress disorder.

Пост- стресовий розлад у ветеранів.
Post- Traumatic Stress Disorder in War Veterans.

Що таке посттравматичний стресовий розлад(ПТСР) та як його лікувати?
What is Post Traumatic Stress Disorder(PTSD) and how is it treated?

При наявності симптомів менше місяця діагностують гострий стресовий розлад.
Symptoms that last less than a month are considered acute stress disorder.

Посттравматичний стресовий розлад(після бойових дій, різні форми насильства над особистістю).
Post Traumatic Stress Disorder(after fighting, various forms of violence against the person).

Вони проаналізували стан здоров'я 136 637 чоловік, у яких стресовий розлад діагностували в період з 1987 по 2013 роки.
They analyzed 136,637 people diagnosed with a stress-related condition between 1987 and 2013.

Посттравматичний стресовий розлад(або ПТСР)- це поширена реакція на дуже стресові чи травматичні події.
Post Traumatic Stress Disorder(or PTSD) is a common reaction to very stressful or traumatic events.

І наостанок потрібно відзначити, що будь-який стресовий розлад може спричинити за собою розвиток атеросклерозу.
And finally, it should be noted that any stress disorder can lead to the development of atherosclerosis.

ПТСР(Посттравматичний стресовий розлад)- це особливий комплекс психологічних проблем або хворобливі відхилення в поведінці, продиктовані стресовою ситуацією.
PTSD(Post Traumatic Stress Disorder)- This is a special complex of psychological problems or painful deviations in behavior dictated by a stressful situation.

Вони проаналізували стан здоров'я 136 637 чоловік, у яких стресовий розлад діагностували в період з 1987 по 2013 роки.
In total, the medical records of 136,637 individuals diagnosed with a stress-related disorder between January 1987 and December 2013 were analyzed.

На думку Michael Zielenziger'а, автора книги«Shutting out the Sun: як Японія створила своє власне втрачене покоління», описуваний синдром більше схожий на пост-травматичний стресовий розлад.
According to Michael Zielenziger's book, Shutting Out the Sun: How Japan Created Its Own Lost Generation, the syndrome is more closely related to posttraumatic stress disorder.

Посттравматичним стресовим розладом ПТСР.
Post Traumatic Stress Disorder PTSD.

Пост травматичного стресового розладу травматичному.
Post Traumatic Stress Disorder PTSD.

Травматичним ушкодженням головного Посттравматичному стресовому розладу.
Post Traumatic Stress Disorder.

Гостра та посттравматичні стресові розлади”.
Burn Victims and Post- Traumatic Stress Disorder".

Стресові розлади як негативний чинник впливу на розвиток та перебіг серцево-судинної патології.
Stress disorders as negative factor of influence on development and course of cardiovascular pathology.

Панічні атаки колись вважалися всього лише ознаками стресового розладу.
Panic attacks were once considered mere signs of stress disorder.

Коли хтось, кого ви дбаєте, страждає від посттравматичного стресового розладу(ПТСР), він може залишити вас почутим.
When someone you care about suffers from post traumatic stress disorder(PTSD), it can leave you feeling overwhelmed.

Галюцинації можуть бути схожі на спогади, з якими стикаються люди, які страждають від посттравматичного стресового розладу.
It's thought the hallucinations could be similar to the flashbacks experienced by people suffering from post traumatic stress disorder.

Департамент у справах ветеранів США поділився дослідженням, в якому ветерани, які страждають посттравматичним стресовим розладом(ПТСР), відчули полегшення, навчившись грати на гітарі.
The U.S. Department of Veterans Affairs shared a study in which veterans experiencing Post Traumatic Stress Disorder(PTSD) experienced relief by learning to play guitar.

Останніми роками росте інтерес до зв'язку між кишковими бактеріями і стресовими розладами, включаючи тривогу, депресію і синдром роздратованої товстої кишки.
In recent years there has been growing interest in the link between gut bacteria and stress-related disorders including anxiety, depression and irritable bowel syndrome.

Дослідники вивчали пацієнтів зі стресовими розладами- групою психіатричних станів, які виникають через найважчі моменти у житті.
Researchers studied patients with stress-related disorders- a group of psychiatric disorders caused by a stressful life event.

Їх порівняли з людьми, у яких за 30 років не було діагностовано будь-яких стресових розладів.
This population is compared with another one million subjects who over the 30-year period were not diagnosed with any stress-based disorder.

Їх порівняли з людьми, у яких за 30 років не було діагностовано будь-яких стресових розладів.
These subjects were matched with a further one million subjects who over the 30-year period were not diagnosed with any stress-based disorder.

А користь від йоги щодо психічного здоров'я величезна, від зниження тривожності і депресії до зменшення тяжкості симптомів післятравматичного стресового розладу.
And the benefits of yoga on mental health are vast, from reducing anxiety and depression to reducing the severity of symptoms from post-traumatic stress disorder.

Кожного пацієнта порівнювали з 10 довільно відібраними людьми тієї ж статі і року народження, які не мали ніяких стресових розладів або хвороб серця.
Each patient was also compared with ten randomly selected people of the same gender and year of birth, but was free from stress-related disorders or heart disease.

Випадіння волосся у чоловіків часто обумовлено генетичною схильністю, стресовими розладами, незбалансованим харчуванням.
Hair loss in men is often caused by genetic predisposition, stress-related disorders or unbalanced diet.

На запрошення Військово-морських сил США і Університету Вашингтона(WSU) брав участь в\ практичній науковій роботі, присвяченій Травматичним ушкодженням головного мозку і Посттравматичному стресовому розладу в травматичному Центрі ROLE 3 NATO Forces, Кандагар, Афганістан.
At the invitation of the United States Navy and the University of Washington(WSU), he participated in practical scientific work on Traumatic Brain Injury(TBI) and Post Traumatic Stress Disorder(PTSD) at the ROLE 3 NATO Forces, Kandahar, Afghanistan.

На запрошення Військово-морських сил США і Університету Вашингтона(WSU) брав участь в практичній науковій роботі, присвяченій Травматичним ушкодженням головного мозку і Посттравматичному стресовому розладу в травматичному Центрі ROLE 3 NATO Forces, Кандагар, Афганістан.
He was invited by the United States Navy and the University of Washington(WSU) to take part in practical scientific work on Traumatic Brain Injury(TBI) and Post Traumatic Stress Disorder(PTSD) at the ROLE 3 NATO Forces, Kandahar, Afghanistan.