Що таке СТРЕСОВА Англійською - Англійська переклад

• stressful
• stress

Приклади вживання Стресова Українська мовою та їх переклад на Англійською

F43. 0 Гостра стресова реакція.
F43.0 Acute stress reaction.

Величина ефекту була порівняна з іншими визнаними психологічними факторами ризику, такими як тривога і стресова робота.
The effect size was comparable to that of other recognised psychosocial risk factors, such as anxiety and job strain.

Існує і так звана«стресова» виразка.
There is also a so-called"stress" ulcer.

У важкі періоди життя стресова реакція хоче, щоб ви були оточені людьми, які піклуються про вас.
When life is difficult, your stress response wants you to be surrounded by people who care about you.

Отже, якщо у цей період виникне будь-яка стресова ситуація, гормональну терапію необхідно відновити.
Therefore, in any situation of stress occurring during that period, hormone therapy should be reinstituted.

З тих пір такі капсули використовувалися для різних процедур, таких як стресова терапія, альтернативна медицина і медитація.
From then on it has been used for various treatments such as Stress Therapy, Alternative Medicine, and Meditation.

Якщо ми не вживаємо ніяких дій, стресова реакція може призвести до проблем зі здоров'ям.
If we don't take action, the stress response can lead to health problems.

Дослідження, проведене Австралійським інститутом психології, показало, що найбільш нервовими є люди, у яких стресова робота.
A study by the Australian Institute of Psychology showed that the most obese people are those who have a stressful job.

І це тому, що з часом надмірна стресова активація може втрутитись в процеси, які підтримують здоров'я мого тіла.
And that's because, over time, too much activation from stress can interfere with my body's processes that keep me healthy.

Найчастіше здуття живота через затримку води тимчасове, і тіло відновлює рівновагу після того, як проходить стресова ситуація.
In most cases, the swelling is temporary, and the body will regain its state of balance after the stressful situation passes.

Раптове почуття або поведінка- так, ніби певна стресова подія відбувається знову(ніби Ви«знову там» і переживаєте все наяву)?
Suddenly acting or feeling as if a stressful military experience were happening again(as if you were reliving it)?

Величина ефекту була порівняна з іншими визнаними психологічними факторами ризику, такими як тривога і стресова робота.
The findings indicate that the size of the effect is comparable to that of other recognised risk factors, such as anxiety and a stressful job.

Мені здається чудовим, що ваша стресова реакція має вбудований механізм для стресостійкості, і цей механізм- людський зв'язок.
I find this amazing, that your stress response has a built-in mechanism for stress resilience, and that mechanism is human connection.

Ваша стресова реакція хоче переконатися, що ви помітите коли хтось у вашому житті бореться так що ви можете підтримувати один одного.
Your stress response wants to make sure you notice when someone else in your life is struggling so that you can support each other.

Окрім причин появи стресів, аналізується стресовий стан організму- стресова напруга, його основні ознаки і причини.
Except the reasons of occurrence of stresses, the stressful condition of an organism- stressful pressure, its basic signs and the reasons is analyzed.

Розлучення, на думку В. А. Сисенко,- це стресова ситуація, загрозлива душевній рівновазі одного або обох партнерів, і особливо дітей.
Divorce, according to psychologists, is a stressful situation that threatens composure of one or both partners, and especially children.

Ключові слова: психосоматичні хвороби, специфічні внутрішньо- конфліктні переживання, фізіологічна вразливість органів, стресова ситуація.
Key words: psychosomatic illnesses, specific intraconflictal experiencing, physiological vulnerability of organs, stress situation.

Розлучення, на думку В. А. Сисенко,- це стресова ситуація, загрозлива душевній рівновазі одного або обох партнерів, і особливо дітей.
The divorce, as psychologists consider, is a stressful situation menacing to composure of one or both partners, and especially children.

Будь-яка стресова ситуація, будь то постійний рух вашої поїздки на роботу чи дурна бійка з подружжям, приводить ваше тіло до стану"бійки чи втечі".
Any stressful situation, whether it be traffic or a fight with your spouse, puts your body into a state of“fight or flight”.

Це речовина постійно присутній в організмі в певних дозах, а якщо у людини виникає стресова ситуація, то рівень значно підвищується.
This substance is always present in the body in certain doses, but if a person has a stressful situation, the level is significantly increased.

Стресова реакція організму на надмірні фізичні навантаження, гіподинамію, інфекції виражається в хімічному дисбалансі внутрішнього середовища.
Stressful reaction of the body to excessive physical exertion, hypodynamia, infection is expressed in the chemical imbalance of the internal environment.

Нейроендокринний відповідь(стресова реакція) призводить до потужного викиду в кров АКТГ, антидіуретичного гормону, катехоламінів і кортикостероїдів.
The neuroendocrine response(stress response) leads to a powerful release into the blood of ACTH, antidiuretic hormone, catecholamines and corticosteroids.

Стресова подія чи тривалі неприємні обставини є первинними і основними причинними факторами, без впливу яких розлад не виник би.
The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact.

Є думка, що наші емоції народжуються з нашого реагування на ситуацію, тобто не як така ситуація стресова, а лише наша реакція на неї.
There is an opinion that our emotions are born from our response to a situation, i.e. not the situation itself is stressful, but only our reaction to it.

Стресова подія або тривалі неприємні обставини є первинним і основним причинним чинником, і розлад не виник би без їхнього впливу.
The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact.

Неважливо переживаєте ви стрес на роботі або стресова ситуація пов'язана з особистими відносинами, в будь-якому випадку, ваша шкіра буде негативно реагувати на нього.
Whether you experience stress at work or a stressful situation is connected with personal relationships, your skin will react negatively to it.

Приблизно 40% хворих мікоплазмоз не відчувають будь-яких явних симптомів, поки стресова ситуація, наприклад аборт, що не активізує інфекцію, часто приводячи до досить серйозних ускладнень.
Approximately 10-20% of women do not feel any obvious symptoms of mycoplasma, while a stressful situation, such as abortion or severe hypothermia, does not activate the infection, often leading to quite serious complications.

Автори статті наголошують, що стресова ситуація виправляє оптимістичне когнітивне спотворення, через яке люди переоцінюють свої успіхи щодо інших людей і недооцінюють ризики.
The authors stress that stressful situation corrects optimistic cognitive bias, where people overestimate their successes relative to others and underestimate the risks.

Якщо причиною головного болю було перевтома або стресова ситуація, пацієнту можуть порекомендувати більше відпочивати, бувати на свіжому повітрі і приймати седативні препарати.
If the cause of the headache was fatigue or a stressful situation, the patient can recommend more rest, be outdoors and take sedatives.