Що таке СТРИМАТИ СЛІЗ Англійською - Англійська переклад

• stop crying
• hold back tears
• stop the tears
• hold the rope

Приклади вживання Стримати сліз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не міг стримати сліз".
Couldn't stop listening'.

Вона не могла стримати сліз.
She couldn't stop the tears.

Деякі люди навіть не змогли стримати сліз.
Some couldn't even hold the rope.

Вона не могла стримати сліз.
She couldn't keep from crying.

Деякі люди навіть не змогли стримати сліз.
Some people never even catch a glimpse.

Кожен не міг стримати сліз.
Everyone couldn't stop dancing.

Прийшовши додому я не могла стримати сліз.
When I came home I couldn't stop coughing.

І я не могла стримати сліз, читаючи цей твір.
I could not stop the tears as I read this.

Дехто не міг навіть стримати сліз.
Some couldn't even hold the rope.

І я не могла стримати сліз, читаючи цей твір.
I could not stop crying reading this article.

Дехто не міг навіть стримати сліз.
Some could not even spell the word.

Я і зараз не можу стримати сліз, коли його дивлюся.
I can't stop grinning when I watch him.

Я заплакав і не зміг стримати сліз.
I was crying and couldn't stop shaking.

І він не зміг стримати сліз радості і розчулення.
Also, he couldn't stop feeling anger and rage.

Дехто не міг навіть стримати сліз.
Some might have even quit listening.

Я і зараз не можу стримати сліз, коли його дивлюся.
I just can, t stop myself when I look at him.

Коли про це думаю, не можу стримати сліз.
When I think about that, I cannot quit.

Ольга Фреймут не могла стримати сліз під час церемонії.
Roslin Frey can't stop crying during the wedding ceremony.

Всім присутнім було важко стримати сліз.
For everyone, it was hard to keep a straight face.

Хоча наречений, Енді Гончер, заздалегідь знав про цей сюрприз, він не зміг стримати сліз.
Although the groom Andy Goncher already knew about the surprise, he could not hold back his tears.

Коли я читав епілог, я не міг стримати сліз, бо я розумів, що він знав, що незабаром настане його час, і що йому залишилися лічені дні.
When I read the epilogue, I could not stop crying because I understood that he knew that his time is coming and his days are numbered.

Багато хто з присутніх не міг стримати сліз.
Many of those present could not believe their ears.

Якщо сниться, що вмирає близька людина, а ви при цьому не можете стримати сліз, то варто переглянути взаємини в родині і з друзями.
If you dream that a close person dies, and while you can not hold back tears, it is worth reconsidering the relationship in the family and with friends.

Історія настільки зворушлива, що я не можу стримати сліз.
Ваш ответ: The story is so touchy that I can't help crying.

Жалість при сентиментальності виникає швидка і гостра, настільки, що людина може не стримати сліз, але так само швидко приходить момент полегшення.
Pity for sentimentality arises fast and sharp, so that a person can not hold back tears, but just as quickly comes a moment of relief.

Дівчина так зраділа подарунку, що не змогла стримати сліз.
She was so moved by the gift that she couldn't stop crying.

На похороні радянського лідера були присутні дуже багато людей, деякі з яких не могли стримати сліз і щиро жалкували про смерть Леоніда Ілліча.
A lot of people were present at the funeral of the Soviet leader, some of whom could not hold back tears and sincerely regretted the death of Leonid Ilyich.

Коли Вано Ілліч писав музику на текст, він подзвонив автору і сказав, що не може стримати сліз:.
When Vano Ilich wrote music on the text, he called the author and said that he could not hold back his tears:.

Коли він побачив його, він опустився на коліна і не міг стримати сліз, як він нагадав йому про десятки товаришів, які він втратив у цей важкий момент в історії світу.
When he saw him he knelt down and could not hold back the tears, as he reminded him of the dozens of comrades he lost during this difficult moment in the history of the world.

Колишня дев'ята"ракетка" світу іспанець Ніколас Альмагро(69-й у ретингу АТР) не зміг стримати сліз після того, як через травму коліна змушений був відмовитись у подальшому проведенні поєдинку проти Хуана-Мартіна Дель Потро(30-й).
The former ninth racket of the world Spaniard Nicolas Almagro, currently holds the 69th place in the rating of Association of tennis professionals(ATP), could not hold back tears after he suffered a knee injury in today's match“Rolan Garros” against the Argentinian Juan-Martin Del Potro(30th in the world).