Приклади вживання Стримати свої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він намагався стримати свої сльози.
He tried to keep back his tears.Мені довелося вчинити по-товариському і стримати свої почуття.
I had to be strong and hide my emotions.Том не зміг стримати свої почуття.
Tom couldn't control his emotions.Може дійсно під часкризи варто затягнути пояс потугіше і стримати свої другорядні витрати?
May indeed in time ofcrisis should tighten the belt tighter and moderate their secondary waste?Іноді я не можу стримати свої емоції.
Sometimes I can't hold my emotions.Я не можу стримати свої почуття, коли….
I could not contain my excitement when….Іноді я не можу стримати свої емоції.
Sometimes I cannot control my feelings.Щоб стримати свої емоції в якоїсь певної ситуації, скористайтеся старим методом: долічіть до 10.
To keep their emotions in any particular situation, use the old method: count І він не міг стримати своїх емоцій.
And he couldn't hold back his emotion.Доходимо висновку, що нині«почуття месіанства» у В. Путінанастільки міцне, що малоймовірно, щоб він сам міг стримати свої імперські устремління.
This suggests that today“feeling messianism” in Putin is sostrong that it is unlikely that he alone could keep their imperial aspirations.Іноді я не можу стримати свої емоції.
I just sometimes can't control my emotions.Будучи в силах стримати свої емоції, він розбиває машину свого керівника і розуміє, що не хоче більше залишатися в Москві.
Being able to restrain his emotions, he crashes the car of Відмова Зеленського від підписання спільного комюніке з патріархом Варфоломіємможе говорити про те, що Фанару доведеться стримати свої апетити щодо України.
Zelensky's refusal to sign a joint communique with Patriarch Bartholomewmay indicate that the Phanar will have to moderate his appetites for Ukraine.Якщо Трамп буде загрожувати захопленням чогось, що Китай не може дозволити собі втратити,це може спонукати Пекін стримати свої технологічні амбіції і відкрити домашні ринки для американських компаній.
If trump would threaten Можливо, ініціатору репресій проти адвоката вистачило совісті стримати свої каральні амбіції, знаючи, що люди в Сербії та інших країнах з авторитарними режимами зазвичай чекають на справедливість багато років і вмирають, не дочекавшись.
Perhaps initiator of repressions against him had enough conscience to restrain own punitive ambitions knowing the people in Serbia and other countries under authoritarian rule usually wait for justice many years and die unsatisfied.Подивимося, чи вдасться йому стримати своє слово на цей раз.
We will see if they keep their word this time.Стримай свій ентузіазм.
Keep their enthusiasm high.Хочеш стримати свій апетит?
Should you suppress your appetite?Друга причина, яка спонукає інвесторів стримати свій ентузіазм,- привид інфляції.
A second reason for investors to curb their enthusiasm is the specter of inflation.Хочеш стримати свій апетит?
Could you keep your appetite?Хочеш стримати свій апетит?
Are you looking to suppress your appetite?Подивимося, чи вдасться йому стримати своє слово на цей раз.
We will see if he can hold his promise this time.Він намагався стримати свій гнів.
He tried to hold back his anger.Я намагався стримати своє роздратування, але це не дуже вдавалося.
I tried to hold my breath but that wasn't very effective.Я намагався стримати своє роздратування, але це не дуже вдавалося.
I tried to curb my enthusiasm, but it wasn't enough.Дітям було б корисно, якщо батьки могли стримати своє власні мрії.
Children would benefit if parents could temper their dreams.Тож, чи зможе Соломон стримати свою обіцянку?
Will Siméon be able to keep his promise?Подивимося, чи зможе міністр стримати свою обіцянку.
Let us see if the minister keeps his promise.Якщо Ви щось пообіцяли, зробіть все можливе, щоб стримати своє слово.
If you make a promise, do Щасливий репер не міг стримати своєї радісної усмішки.
A happy rapper could not restrain his joyful smile.
